"cared about" - Translation from English to Arabic

• يهتم
• تهتم
• اهتممت
• يهتمون
• اهتم
• تهتمين
• يكترث
• إهتممت
• إهتممتُ
• أهتم به
• أهتممت
• تهتمي
• إهتممتَ
• يهتمّون
• إهتم

Storming in here and punishing us because no one cared about you.
تقتحمين هذا المكان وتعاقبينا .لأن لا أحد يهتم لأمركِ .ولن يهتموا

I've never had anyone who cared about my emotional development before, someone who'd try different things to help me.
لم يكن لدي أي شخص يهتم حول تطوري العاطفية من قبل، شخص كنا نحاول أشياء مختلفة لمساعدتي.

All you cared about was diverting the police away from you.
كل ما كنت تهتم به هو حرف الشرطة بعيداً عنك

But, uh, I know it was because you cared about us.
لكن.. آه.. أنا أعلم أن ذلك لأنك كنت تهتم بنا

I cared about them, and if you must know, I miss them.
انني اهتممت لأمرهم, و إذا لابد ان تعرف, انا اشتقت إليهم.

And all they cared about was my fucking homework.
وكل ما كانوا يهتمون به هو واجباتي اللعينة

You know, I didn't realize how much I truly cared about her until tonight?
اتعرف.. ؟ لم أكن أدرك كم أنى حقا اهتم بها حتى هذه الليلة؟

He was smart and funny, and he cared about people.
كان ذكياً و ممتعاً ..و يهتم بشؤون الناس كافه

You think you're the only person that cared about him?
أتظنين بأنكِ الشخص الوحيد الذي كان يهتم به ؟

And people like you who have never cared about them!
والناس مثلكم الذين لم يهتم بهم احد من قبل

Irish, Polish, German anyone who never cared about slavery in the Union.
الأيرلنديين والبولنديين والألمان كل من لم يكن يهتم بالعبودية فى الإتحاد

A life of complete isolation from everyone you ever cared about?
حياة من العزلة التامة عن جميع من يهتم بك إطلاقاً؟

There was a time when he cared about every last gift tag, but now, he just wants to be loved.
هناك وقت في الماضي لم يكن يهتم بتسليم أية هدية لكن الآن انه يريد فقط أن يكون محبوبا

If you really cared about me, you wouldn't be so obvious when you scheme to prove me wrong.
ان كنت تهتم بي بشكل حقيقي لما كت مفضوحا بشكل واضح عندما تتأمر لإثبات أنني مخطئ

Since when have you cared about beauty or happiness?
منذ متى وأنت تهتم بشان الجمال والسعادة ؟

I find it weird that you never cared about anything I did until I tried something you like.
..أجده غريباً انك لا تهتم أبداً .بأي شيء احاول فعلة حتى حاولت فعل شيء تحبة انت

You're all I care about, all I've ever cared about.
انت كل ما اهتم و كل ما اهتممت به

All those who truly cared about the work of the Committee should condemn that shameful waste of its time, as his delegation certainly did.
وعلى كل الذين يهتمون حقا بعمل اللجنة أن يدينوا مضيعة الوقت المخجلة هذه، على غرار ما فعله وفده بالتأكيد.

If you cared about all those people, you'd go crazy.
أذا كنتِ تهتمين بكل هؤلاء الأشخاص صوف تصابين بالجنون

It's something I've done for years, only no one's ever cared about it until now.
هذا أمر أفعله لسنوات ولم يكترث أحد حتى الآن

I only cared about attacking, it's too late when I realised about that move.
إهتممت بالمهاجمة فقط وأدركت متأخراً حول الحركة المضادة

Hey,I cared about theresa,but I was going to end it.
يا، إهتممتُ بتيريزا، لَكنِّي كُنْتُ سأَنهيه.

Only thing I cared about was that wall over there.
الشيء الوحيد الذي أهتم به هو ذلك الجدار هناك.

He also knew that you cared about him, okay?
و ايضاً كان يعرف أنك أهتممت لأمره, حسناً؟

You used me. You didn't care about me. All you cared about was him.
استغليتيني, لم تهتمي بشأني كل ما اهتممتي بشأنه هو فقط

No, but you really cared about those dogs at the kennel.
لا، لَكنَّك إهتممتَ بحقاً تلك الكلابِ في بيتِ الكلب.

I thought pirates only cared about themselves.
اعتقدت أنّ القراصنة لا يهتمّون إلّا بأنفسهم

You're the only one who ever really cared about me.
أنتِ الشخص الوحيد الذى قد إهتم بى على الإطلاق