"cares about you" - Translation from English to Arabic

• يهتم لأمرك
• يهتم بك
• تهتم بك
• تهتم لأمرك
• يهتم بكِ
• يهتم بأمرك
• يهتم لأمركِ
• يهتم لك
• يهتمّ بك
• يَهتمُّ بك
• تَهتمُّ بك
• يهتم بشأنك
• يهتم بأمركِ
• يهتم لأجلك
• يحفل بأمرك

You want Stefan to defend your honor by killing Julian, so he can prove that he still cares about you.
هل تريد ستيفان للدفاع شرفك عن طريق قتل جوليان، حتى يتمكن من إثبات أنه لا يزال يهتم لأمرك.

I'd hang on to that one, she cares about you.
لن أعلق على ذلك واحدة ، انها يهتم لأمرك.

Someone who cares about you, who loves you, who helps you, who... w-who shows you how to... tie your laces or pump up your tyres, someone who can take you places, someone who knows who you are.
شخص يهتم بك ويحبك ويساعدك من يريك كيف تقوم بتصحيح اخطائك ومدحك

He took time off to be with you. Paul, he's a busy man. He cares about you.
‫لقد أخذ إجازة كي يكون معك ‫إنه رجل منشغل، إنه يهتم بك

Okay, look, the me that cares about you really hopes.
حسناً اسمع انا التي تهتم بك تأمل منك حقاً ان يقوموا بالقبض على هذا الشخص اما اناا

You should consider yourself lucky that you've got a mother that cares about you so very much.
عليك أن تعتبر نفسك محظوظًا لأنّه لديك أم التي تهتم لأمرك كثيرًا.

Look... you seem very well equipped for what's coming, but when someone who really cares about you isn't...
اسمعي... يبدوا انكِ تجهزتي جيدا لما هو قادم لكن عندما يكون هنالك شخص يهتم بكِ

Well, he cares about you. He's just not real comfortable saying it.
إنه يهتم لأمرك لكنه لا يرتاح للإفصاح عن ذلك

Everyone who cares about you is on the other side of that door.
كل من يهتم لأمرك موجود في الجانب الآخر من ذلك الباب

He cares about himself, he cares about you, and that's what he fights for.
ويهتم بنفسه، وقال انه يهتم لأمرك وهذا ما يحارب ل.

He's trying to help us and I know he cares about you.
وهو يحاول أن يوفقنا و أنا أعلم أنه يهتم لأمرك.

You are feeding every bit of your soul to this obsession and you are risking everything and everyone who cares about you.
أنت تغذين كل قطعة من روحك بهذا الهوس وأنت أيضا تخاطرين بكل شيء وكل شخص يهتم بك

But I mean, isn't it better to know someone cares about you instead of being alone?
لكن أقصد ، أليس من الأفضل أن تعرف أن هناك شخص يهتم بك عوضاً عن بقائك لوحدك ؟

Schmidt cares about you so much, man, and you don't even think about him.
شميدت يهتم بك كثيراً وانت حتى لا تفكر به

I think it's unfair that you're leading on a woman who obviously loves and cares about you.
اظن انه من غير العدل ان تضلل امرأة التي من الواضح انها تحبك و تهتم بك

I do care about you, because Bree cares about you, because we're more alike than you think.
ولكني أهتم بك لأن بري تهتم بك لأننا مثل بعض أكثر مما تظن

Yeah. well, I mean, she-- vanessa really cares about you.
نعم. حسنا, أنا اعني, فينيسا تهتم لأمرك كثيرا

Poor thing, nobody cares about you.
أيتها المسكينة، لا أحد يهتم بكِ.

So if this billionaire really cares about you, then why can't he quit teaching, take you on a date?
لذا ، إن كان هذا البليونير يهتم بأمرك فعلاً لماذا لا يستقيل من التدريس ، ويصطحبك لموعد ؟

Okay, I'm not telling you what to do, but I think that man really cares about you, and he's genuinely sorry.
حسناً, لن أقول لكِ ماذا تفعلين و لكنني أظن أن هذا الرجل حقاً يهتم لأمركِ و هو آسف بصدق

No one's after you, no one's listening to you, no one cares about you.
لا أحد بعد، الاستماع لا أحد لك، لا أحد يهتم لك.

Which was wrong, but... but he cares about you so much, and if you could, if you could just give him another chance, then maybe we could all go back to the way that we were?
..كان خطأ،لكن . لكنّه يهتمّ بك كثيرا، وإذا أمكن أن تمنـحيه فرصة أخرى

No, your first time should be with someone who really cares about you.
لا، مرّتكَ الأولى يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مَع .شخص يَهتمُّ بك حقاً

Linda, your family is worried about you, you family cares about you.
ليندا، عائلتكَ قلقة بشأنك، أنت عائلة تَهتمُّ بك.

But it will not get better by you walking away from everyone that cares about you.
لكن لن ينصلح هذا برحيلك عن كل مَن يهتم بشأنك

I know he cares about you.
أعلم أنه يهتم بأمركِ

- Maybe you don't. But your father cares about you.
لربما لا تهتم لأجله لكنه يهتم لأجلك

Now you need help, and he cares about you.
الآن أنت بحاجة للمساعدة، وهو يحفل بأمرك.