"caribbean and pacific" - Translation from English to Arabic

• البحر الكاريبي والمحيط الهادئ
• البحر الكاريبي ومنطقة المحيط الهادئ
• لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال
• البحر الكاريبي والمحيط الهادي
• منطقة الكاريبي والمحيط الهادئ
• ومقرر الجمعية العامة
• الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر
• ودول الكاريبي والمحيط الهادئ
• الكاريبي والمحيط الهادئ من
• والكاريبي والمحيط الهادئ
• ودول الكاريبي ودول منطقة المحيط الهادئ
• ودول منظمة الكاريبي والمحيط الهادئ
• الكاريبي والمحيط الهادئ في
• الكاريبي والمحيط الهادىء
• الكاريبي ودول المحيط الهادئ

The usual arrangement was that the Chair would be held by the Caribbean and Pacific regions, under the principle of rotation.
والترتيب المعتاد هو أن تتولى منطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ الرئاسة في إطار مبدأ التناوب.

Capacity-building on agricultural commodities among African, Caribbean and Pacific States
بناء قدرات دول أفريقيا ومنطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ في مجال السلع الأساسية الزراعية

Austria sponsored several regional workshops and conferences related to the Treaty in the Caribbean and Pacific regions
رعت النمسا العديد من حلقات العمل والمؤتمرات الإقليمية المتصلة بالمعاهدة في منطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ.

African, Caribbean and Pacific Group of States
مجموعة دول أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ

In the Caribbean and Pacific islands, more than 50 per cent of the population lives within 1.5 km of the shore.
ويعيش أكثر من 50 في المائة من سكان جزر منطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ ضمن نطاق 1.5 كيلومتر من الشاطئ.

In both the Caribbean and Pacific, exports have increased by approximately 40 per cent since 1990.
وقد ازدادت الصادرات في كل من البحر الكاريبي والمحيط الهادئ بنسبة 40 في المائة تقريبا منذ عام 1990.

Timor-Leste Vanuatu Zimbabwe African, Caribbean and Pacific Group of States
مجموعة دول أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ

African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States
مجموعة دول أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ

Workshops were held for Caribbean and Pacific small island developing States.
وعقدت حلقات عمل من أجل الدول الجزرية الصغيرة النامية في البحر الكاريبي والمحيط الهادئ.

Asian, Caribbean and Pacific Group of States
مجموعة دول آسيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ

A programme for the African, Caribbean and Pacific countries is in its conceptual stage.
وهناك برنامج للبلدان الأفريقية وبلدان منطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ في مرحلة التصور.

These Territories are predominantly in the Caribbean and Pacific regions.
وتقع هذه الأقاليم بشكل رئيسي في منطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ.

As a start, the Committee has taken particular initiatives with regard to the African, Caribbean and Pacific regions.
واتخذت اللجنة بداية مبادرات خاصة إزاء المنطقة الأفريقية ومنطقة البحر الكاريبي ومنطقة المحيط الهادئ.

Africa, Caribbean and Pacific Group of States (General Assembly resolution 36/4)
الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر )قرار الجمعية العامة ٤٩/٢(

An agreement between UN-Habitat and the African, Caribbean and Pacific States secretariat would be signed in Brussels.
وسوف يتم التوقيع على اتفاق بين موئل الأمم المتحدة وأمانة الدول الأفريقية ودول البحر الكاريبي والمحيط الهادي في بروكسل.

African, Caribbean and Pacific Group of States
مجموعة الدول الأفريقية ودول منطقة الكاريبي والمحيط الهادئ

African, Caribbean and Pacific Group of States (General Assembly resolution 36/4)
الاتحاد الأفريقي (قرار الجمعية العامة 2011 (د-20) ومقرر الجمعية العامة 56/475)(ب)

African, Caribbean and Pacific Group of States
الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر

The Common Fund for Commodities, together with UNCTAD, the United Nations Development Programme, and the African, Caribbean and Pacific States, had jointly established the Global Initiative on Commodities to underline the importance of commodities in the development process.
وقد أنشأ الصندوق المشترك للسلع الأساسية مع الأونكتاد وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والدول الأفريقية ودول الكاريبي والمحيط الهادئ مبادرة مشتركة عالمية بشأن السلع الأساسية لتأكيد أهمية السلع الأساسية في العملية الإنمائية.

Revised Partnership Agreement between the Members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the One Part, and the European Community and Its Member States, of the Other Part
اتفاق الشراكة المنقح بين أعضاء مجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ من جانب، والجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء من الجانب الآخر

Africa, as well as LDCs and African, Caribbean and Pacific countries as a group, had been losing market shares.
فالبلدان الأفريقية، وكذلك أقل البلدان نمواً وبلدان أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ كمجموعة، ما انفكت تفقد حصصاً سوقية.

African, Caribbean and Pacific Group of States
مجموعة الدول الأفريقية ودول منظمة الكاريبي والمحيط الهادئ

The decades-old partnership between African, Caribbean and Pacific (ACP) States and the European Union through the Lomé Conventions, the fourth of which will come to an end in the year 2000, has served as an excellent instrument for trading agreements between the African, Asian, Pacific and Caribbean countries and the European Union.
إن الشراكة القائمة منذ عقود بين الدول اﻷفريقية ودول البحر الكاريبي ودول المحيط الهادئ والاتحاد اﻷوروبي من خلال اتفاقيات لومي، التي ستنتهي الاتفاقية الرابعة منها في عام ٢٠٠٠، قد أفادت كأداة رائعة لتيسير الاتفاقات التجارية بين مجموعة البلدان اﻷفريقية واﻵسيوية وبلدان المحيط الهادئ والبحر الكاريبي، والاتحاد اﻷوروبي.