"caribbean association" - Translation from English to Arabic

• الرابطة الكاريبية
• للرابطة الكاريبية

Caribbean Association for Feminist Research and Action
الرابطة الكاريبية النسائية للبحوث والعمل

Caribbean Association of Feminists Research and Action
الرابطة الكاريبية للبحوث واﻷعمال النسائية

Caribbean Association for Feminist Research and Action
الرابطة الكاريبية للبحوث النسائية والعمل النسائي

The Federation participated in the United Nations Conference on Sustainable Development, in 2012; in the Caribbean Association for Feminist Research Regional Meeting, Dominican Republic, 2012; and in the World Joint Conference of the International Council of Social Welfare, Hong Kong, 2010.
شارك الاتحاد في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في عام 2012، وفي الاجتماع الإقليمي للرابطة الكاريبية للبحوث النسائية، في الجمهورية الدومينيكية في عام 2012؛ وفي المؤتمر العالمي المشترك للمجلس الدولي للرعاية الاجتماعية، هونغ كونغ، 2010.

Caribbean Association for Feminist Research and Action
الرابطة الكاريبية للبحوث والأعمال الأنثوية

Caribbean Association for Feminist Research and Action
الرابطة الكاريبية للبحوث والأنشطة النسائية

Caribbean Association for Feminist Research and Action (CAFRA)
الرابطة الكاريبية للبحوث النسائية والعمل

The donor country has also agreed to extend the project to the countries members of the Caribbean Association of Insurance Regulations (CAIR) and to China.
كما وافق البلد المانح على مد المشروع ليشمل البلدان اﻷعضاء في الرابطة الكاريبية ﻷنظمة التأمين والصين.

Caribbean Association for Feminist Research and Action
1 - الرابطة الكاريبية للبحوث والأنشطة النسائية

Caribbean Association for Feminist Research and Action
2 - الرابطة الكاريبية للبحوث والأنشطة النسائية

A number of other organisations including the Caribbean Association for Feminist Research and Action (CAFRA), the Guyana Human Rights Association (GHRA) and Help and Shelter have been engaged in facilitating gender sensitive training programmes targeting the police and other groups.
وأشركت عدة منظمات، منها الرابطة الكاريبية النسائية للبحوث والعمل ورابطة حقوق الإنسان في غيانا وهيئة المساعدة والإيواء في تيسير برامج التدريب على الوعي الجنساني التي تستهدف الشرطة ومجموعات أخرى.

The initiative for the presentation came from the Caribbean Association for Feminist Research and Action (CAFRA), an NGO which focuses on training in " decision-making issues " and political education for women.
وكان ذلك العرض بمبادرة من الرابطة الكاريبية للبحوث والأعمال النسائية، وهي منظمة غير حكومية تركّز على التدريب على " مسائل صنع القرارات " والتوعية السياسية للمرأة.

The Caribbean Association for Feminist Research and Action is a regional network of feminists, researchers, activists and women's organizations that defines feminist politics as a matter involving both consciousness and action.
الرابطة الكاريبية للبحوث والأنشطة النسائية شبكة نسائية إقليمية للدفاع عن المرأة تضم أعضاء من الباحثات، والناشطات ومنظمات نسائية، تؤمن بأن سياسات الدفاع عن المرأة تجمع بين مخاطبة الضمائر والانخراط في العمل.

On 2 March 2011, an Armed Violence Capacity Building Workshop was held, which was funded by the Caribbean Association for Feminist Research and Action (CAFRA).
وفي 2 آذار/مارس 2011، عُقدت حلقة عمل لبناء القدرة فيما يتعلق بالعنف المسلح، ومولتها الرابطة الكاريبية للبحوث النسائية والعمل.

2009 Keynote address, " Fairness and Efficiency in the Proceedings of the ICTY " , Inaugural Conference of the Caribbean Association of Judicial Officers, Port of Spain, Trinidad and Tobago, June 2009.
2009 كلمة رئيسية بعنوان " الإنصاف والفعالية في إجراءات المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة " ، المؤتمر الافتتاحي للرابطة الكاريبية للموظفين القضائيين، بورت أوف سبين، ترينيداد وتوباغو، حزيران/يونيه 2009.

2009 Paper entitled " Achieving `The Admittedly Desirable Result': Difficulties in Constructing Bridges to the Unincorporated and Unenforceable Treaty " , presented at the Inaugural Conference of the Caribbean Association of Judicial Officers, Port of Spain, Trinidad and Tobago, June 2009.
2009 ورقة معنونة " تحقيق ' النتيجة المرجوة حتما`: صعوبات في إقامة جسور تواصل مع المعاهدة غير المدمجة في القانون وغير القابلة للإنفاذ " ، قدمت في المؤتمر الافتتاحي للرابطة الكاريبية الموظفين القضائيين، بورت أوف سبين، ترينيداد وتوباغو - حزيران/يونيه 2009.

On 25 June, the President was the keynote speaker at the Inaugural Conference of the Caribbean Association of Judicial Officers, having received an invitation from the President of the Caribbean Court of Justice in Port of Spain. He spoke about measures adopted to increase the efficiency of proceedings at the Tribunal, their impact on the fairness of trials, and the applicability of these measures to Caribbean jurisdictions.
وفي 25 حزيران/يونيه، أدلى الرئيس بخطاب رئيسي في المؤتمر الافتتاحي للرابطة الكاريبية للموظفين القضائيين، إثر تلقيه دعوة للمشاركة من رئيس محكمة العدل الكاريبية في بورت أوف سبين، تكلم فيه عن التدابير المتخذة لزيادة كفاءة الإجراءات في المحكمة، وأثرها على نزاهة المحاكمات، وسريان هذه التدابير على الولايات القضائية لمنطقة البحر الكاريبي.