"caribbean regional seminar on" - Translation from English to Arabic

• الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن
• دراسية إقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن

I am happy to greet the participants in this Caribbean regional seminar on decolonization.
يسعدني أن أحيي المشاركين في هذه الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن إنهاء الاستعمار.

II. 2013 Caribbean regional seminar on the implementation of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism, Quito, 28 to 30 May 2013
ثانيا - الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن تنفيذ العِقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار، كيتو، 28 إلى 30 أيار/مايو 2013

Message of the Secretary-General to the Caribbean regional seminar on implementation of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism: first quarter review of developments and trends
رسالة الأمين العام إلى الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: استعراض التطورات والاتجاهات للربع الأول

Message of the Secretary-General to the Caribbean regional seminar on implementation of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism: goals and expected accomplishments
رسالة الأمين العام إلى الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: الأهداف والإنجازات المتوقعة

Taking special note of the fact that, for the first time in a Non-Self-Governing Territory, the Special Committee held a Caribbean regional seminar on advancing the decolonization process in the Caribbean and Bermuda in Anguilla from 20 to 22 May 2003,
وإذ تحيط علما بوجه خاص بقيام اللجنة الخاصة، للمرة الأولى في إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي، بعقد حلقة دراسية إقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن النهوض بعملية إنهاء الاستعمار في منطقة البحر الكاريبي وبرمودا وأنغيلا، وذلك في الفترة من 20 إلى 22 أيار/مايو 2003()،

I am pleased to greet the participants in the 2011 Caribbean regional seminar on decolonization as you launch the work of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism, starting this year.
يسرني أن أرحِّب بالمشاركين في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن إنهاء الاستعمار وأنتم تدشنون أعمال العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار، الذي يبدأ هذا العام.

During the Week of Solidarity with the Peoples of All Colonial Territories Fighting for Freedom, Independence and Human Rights, I send my greetings to all who have gathered in Havana for the Caribbean regional seminar on decolonization.
في أسبوع التضامن مع شعوب جميع الأقاليم المستعمرة التي تكافح من أجل الحرية والاستقلال وحقوق الإنسان، أبعث بتحياتي إلى جميع الذين تجمعوا في هافانا لحضور الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن إنهاء الاستعمار.

It also covered the Caribbean regional seminar on decolonization, held in Saint Vincent and the Grenadines in May 2005.
كما غطت الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن إنهاء الاستعمار التي عقدت في سانت فنسنت وجزر غرينادين في أيار/مايو 2005.

Caribbean regional seminar on the implementation of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism: mid-term review, follow-up and priorities for action, to be held in Saint Vincent and the Grenadines from 17 to 19 May 2005: guidelines and rules of procedure
الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار: استعراض منتصف المدة والمتابعة وأولويات العمل، المقرر عقدها في سانت فنسنت وجزر غرينادين في الفترة من 17 إلى 19 أيار/مايو 2005، المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي

A press officer had been deployed by the Department to cover the Caribbean regional seminar on the implementation of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism, held in Ecuador in May 2013.
وقد أوفدت الإدارة موظفا إعلاميا لتغطية الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار، المعقودة في إكوادور في أيار/مايو 2013.

Third International Decade for the Eradication of Colonialism: Caribbean regional seminar on the Third International Decade for the Eradication of Colonialism: first quarter review of developments and trends -- Guidelines and rules of procedure
العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: استعراض التطورات والاتجاهات للربع الأول، المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي

Caribbean regional seminar on the implementation of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism: first quarter review of developments and trends, held in Quito from 28 to 30 May 2013
الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: استعراض التطورات والاتجاهات للربع الأول، المعقودة في كيتو في الفترة من 28 إلى 30 أيار/مايو 2013

Caribbean regional seminar on the implementation of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism: first quarter review of developments and trends, to be held in Quito from 28 to 30 May 2013
الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: استعراض التطورات والاتجاهات للربع الأول، التي ستُعقد في كيتو، في الفترة من 28 إلى 30 أيار/مايو 2013

Caribbean regional seminar on the implementation of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism: " Midterm review, follow-up and priorities for action " , held in Canouan, Saint Vincent and the Grenadines, from 17 to 19 May 2005
الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار: استعراض منتصف المدة والمتابعة وأولويات العمل، المعقودة في كانوان، سانت فنسنت وجزر غرينادين، في الفترة من 17 إلى 19 أيار/مايو 2005

33. Representatives of Spain and the United Kingdom attended the Caribbean regional seminar on Advancing the Decolonization Process in the Caribbean and Bermuda, held at The Valley, Anguilla, from 20 to 22 May 2003.
33 - حضر ممثلون عن إسبانيا والمملكة المتحدة الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن النهوض بعملية إنهاء الاستعمار في منطقة البحر الكاريبي وبرمودا، التي عقدت في ذاُفالي، بأنغيلا، في الفترة من 20 إلى 22 أيار/مايو 2003.

Caribbean regional seminar on the implementation of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism: " Next steps in decolonization " , held in Saint George's, Grenada, from 22 to 24 May 2007
المرفق - الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار: " الخطوات التالية في مجال إنهاء الاستعمار " ، المعقودة في سانت جورج، غرينادا، في الفترة من 22 إلى 24 أيار/مايو 2007

67. The Special Committee considered the question of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism and the Caribbean regional seminar on next steps in decolonization at its 1st, 2nd, and 9th meetings, on 22 February, 26 April and 27 June 2007.
67 - ونظرت اللجنة الخاصة في جلساتها الأولى والثانية والتاسعة، المعقودة في 22 شباط/ فبراير و 26 نسيان/أبريل و 27 حزيران/يونيه 2007، في مسألة العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار وفي الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن الخطوات التالية في مجال إنهاء الاستعمار.

Caribbean regional seminar on the implementation of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism: " Next steps in decolonization " , held in Saint George's, Grenada, from 22 to 24 May 2007
الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار: " الخطوات التالية في مجال إنهاء الاستعمار " ، المعقودة في سانت جورج، غرينادا، في الفترة من 22 إلى 24 أيار/مايو 2007

Caribbean regional seminar on the implementation of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism: first quarter review of developments and trends, held in Quito, from 28 to 30 May 2013
الثاني - الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: استعراض التطورات والاتجاهات للربع الأول، المعقودة في كيتو في الفترة من 28 إلى 30 أيار/مايو 2013