"caribbean small island developing" - Translation from English to Arabic

• الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي
• الجزرية الصغيرة النامية بمنطقة البحر الكاريبي
• الجزرية الصغيرة النامية الكاريبية
• الجزرية الصغيرة النامية في البحر الكاريبي
• الكاريبية الجزرية الصغيرة النامية
• البحر الكاريبي الجزرية الصغيرة النامية
• الجزرية الصغيرة النامية بالكاريبي
• دول الكاريبي الجزرية الصغيرة النامية

A study on social vulnerability in Caribbean small island developing States
دراسة عن الضعف الاجتماعي في الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي

Commitment of Iceland to enhanced development cooperation with Caribbean small island developing States
التزام أيسلندا بالنهوض بالتعاون الإنمائي مع الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي

Caribbean small island developing States have been hit hard by the global financial crisis.
وتأثرت الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي تأثرا شديدا بالأزمة المالية العالمية.

Distribution of information and press releases to report on developments related to the sustainable development of Caribbean small island developing States
توزيع نشرات إعلامية وصحافية للإبلاغ عن التطورات المتصلة بالتنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية بمنطقة البحر الكاريبي.

Under the Caribbean Single Market and Economy, the Caribbean small island developing States have a target of achieving a public-debt-to-GDP ratio of below 60 per cent by 2020.
وفي إطار السوق والاقتصاد الموحدان لمنظمة البحر الكاريبي، تستهدف الدول الجزرية الصغيرة النامية الكاريبية تحقيق نسبة ما دون 60 في المائة في نسبة الدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي بحلول عام 2020.

Most ministries of education in the subregion have begun this process, but far more needs to be done to increase knowledge among its target population regarding the multi-hazard nature of Caribbean small island developing States and measures for disaster risk reduction.
وقد بدأ معظم وزارات التعليم في المنطقة دون الإقليمية هذه العملية، ولكن من المتعين فعل ما هو أكثر من ذلك بكثير لزيادة معرفة جمهورها المستهدف بطبيعة الدول الجزرية الصغيرة النامية في البحر الكاريبي المتمثلة في تعدد الأخطار، وبالتدابير اللازمة للحد من مخاطر الكوارث.

It is designed to provide a platform for Pacific and Caribbean small island developing States to exchange experiences in this area of the Convention.
والحلقة مصممة لتوفير محفل للدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ، لتبادل الخبرات في هذا المجال من مجالات الاتفاقية.

Meeting of experts to consider sustainable development from a human rights perspective and the challenges it represents for the Caribbean small island developing States
اجتماع خبراء للنظر في التنمية المستدامة من منظور حقوق الإنسان وما تمثله من تحديات للدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي.

Study on social vulnerability in Caribbean small island developing States
دراسة عن الضعف الاجتماعي للدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي.

Case study on renewable energy and sustainable development in Caribbean small island developing States
دراسة حالة إفرادية عن الطاقة المتجددة والتنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي.

Demonstration of methods of treating the organic portion of municipal solid waste in Caribbean small island developing States.
بيان عملي عن طريق معالجة الجزء العضوي من النفايات الصلبة الحضرية في الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي.

Chronic fiscal deficit leading to high public debt is one of the most important development challenges facing Caribbean small island developing States.
ويشكل العجز المالي المزمن الذي أدى إلى ارتفاع الدين العام أحد أهم التحديات الإنمائية التي تواجه الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي.

Strengthening the capacity of national statistical offices in the Caribbean small island developing States to fulfil the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals
تعزيز قدرة المكاتب الإحصائية الوطنية في الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

The current UNIDO new and renewable energy project portfolio includes projects in China, Cuba, India, Mexico, Mozambique, Nicaragua, Rwanda, the United Republic of Tanzania and Zambia, as well as in several Caribbean small island developing States.
وتشمل حافظة مشاريع اليونيدو الحالية في مجال الطاقة الجديدة والمتجددة مشاريع في جمهورية تنزانيا المتحدة، ورواندا، وزامبيا، والصين، وكوبا، والمكسيك، وموزامبيق، ونيكاراغوا، والهند، وفي عدد من الدول الجزرية الصغيرة النامية بمنطقة البحر الكاريبي.

A number of Caribbean small island developing States are taking advantage of their location and knowledge of the English language by developing information-processing centres for North American firms.
ويستغل عدد من الدول الجزرية الصغيرة النامية بمنطقة البحر الكاريبي مواقعها ومعرفتها للغة الانكليزية عن طريق إقامة مراكز لتجهيز المعلومات لشركات أمريكا الشمالية.

Under the Caribbean Single Market and Economy, the Caribbean small island developing States have a target of achieving a ratio of public debt to GDP of below 60 per cent by 2020.
وفي إطار السوق والاقتصاد الموحدين للجماعة الكاريبية، تهدف الدول الجزرية الصغيرة النامية بمنطقة البحر الكاريبي إلى تحقيق نسبة ديْن عام إلى الناتج المحلي الإجمالي تقل عن 60 في المائة بحلول 2020.

Validated solutions to such key issues as land-based sources of marine pollution, water resource conservation and management, unsustainable land use and inappropriate agricultural practices are being developed with the aim of replicating these targeted national solutions to address common Caribbean small island developing States issues.
ويجري إعداد حلول مدروسة لقضايا رئيسية من قبيل المصادر البرية للتلوث البحري، وحفظ الموارد المائية وإدارتها، واستعمال الأراضي غير المستدام، والممارسات الزراعية غير المناسبة، وذلك بهدف استنساخ هذه الحلول الوطنية المستهدفة لمعالجة القضايا المشتركة بين الدول الجزرية الصغيرة النامية الكاريبية.

A project " Integrating Watershed and Coastal Areas Management for Caribbean small island developing States " aims to tackle issues related to the integrated management of watersheds and coastal areas.
ويهدف مشروع " إدماج إدارة أحواض التصريف والمناطق الساحلية من أجل الدول الجزرية الصغيرة النامية الكاريبية " إلى معالجة المسائل المتصلة بالإدارة المتكاملة لأحواض التصريف والمناطق الساحلية().

According to a survey carried out by ECLAC early in 2010, 63 per cent of Caribbean small island developing States indicated that their financial resources were insufficient for them to implement the Strategy, whereas 25 per cent stated they had sufficient resources to make good progress.
ووفقا لدراسة استقصائية أجرتها اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في أوائل عام 2010، أشارت نسبة 63 في المائة من الدول الجزرية الصغيرة النامية الكاريبية إلى أن الموارد المالية لا تكفيها لتنفيذ الاستراتيجية، في حين أفادت نسبة 25 في المائة أن لديها موارد كافية لإحراز تقدم جيد.

Large foreign direct investment inflows in the Caribbean small island developing States combined with public investment have led to high investment levels -- roughly 28 per cent in the 2000s -- which have not, however, resulted in high growth rates.
وأدت تدفقات الاستثمارات المباشرة الأجنبية الكبيرة الواردة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية في البحر الكاريبي إلى جانب الاستثمار العام إلى ارتفاع مستويات الاستثمار لتبلغ حوالي 28 في المائة في العقد الأول من القرن الحالي، إلا أنها لم تؤد إلى معدلات نمو مرتفعة لدى تلك الدول.

As indicated in the report of the Secretary-General in document A/59/173, the Caribbean small island developing States in particular were undertaking a wide range of activities to promote an integrated management approach to the Caribbean Sea area.
وكما جاء في تقرير الأمين العام بالوثيقة A/59/173، يلاحظ أن الدول الكاريبية الجزرية الصغيرة النامية تضطلع بمجموعة كبيرة من الأنشطة لتشجيع الأخذ بنهج إنمائي متكامل في منطقة البحر الكاريبي.

UNEP has also strengthened the capacity of Caribbean small island developing States to tackle issues related to integrated land management, such as through the establishment of a biological corridor between the Dominican Republic and Haiti.
وقام برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضاً بتعزيز قدرة دول البحر الكاريبي الجزرية الصغيرة النامية على معالجة القضايا المتصلة بالإدارة المتكاملة للأراضي وسائل مثل إنشاء مرر بيولوجي بين الجمهورية الدومينيكية وهايتي.

The main flagship project under this thematic area is the Partnership Initiative on Sustainable Land Management in Caribbean small island developing States.
53 - المشروع البارز الرئيسي في هذا المجال المواضيعي هو مبادرة الشراكة المعنية بالإدارة المستدامة للأراضي في الدول الجزرية الصغيرة النامية بالكاريبي.

UNEP delivery in the Caribbean takes place in the framework of the Caribbean small island developing States programme, together with the Caribbean Environment Programme, which serves the wider Caribbean regional seas programme.
ويؤدّي اليونيب دوره في منطقة البحر الكاريبي في إطار برنامج دول الكاريبي الجزرية الصغيرة النامية إلى جانب برنامج البيئة الكاريبي الذي يخدم برنامج البحار الإقليمية في إقليم الكاريبي الأكبر.