"caribbean state" - Translation from English to Arabic

• منطقة البحر الكاريبي
• الدولة الكاريبية

It has become home to a relatively larger proportion of immigrants from Caribbean countries than has any other Caribbean State.
أصبح منزلا لنسبة أكبر نسبيا من المهاجرين من بلدان منطقة البحر الكاريبي من نسبتهم في أية دولة أخرى من هذه المنطقة.

My brother Foreign Minister from a small Caribbean State has pointed out that " there are new forms of war currently being waged on the small, the weak and the vulnerable " in the countries of the South.
إن أخي وزير خارجية إحدى دول منطقة البحر الكاريبي الصغيرة قد أشار إلى " وجود أشكال جديدة من الحرب تشن في الوقت الحالي على الصغار والضعفاء والسريعي التأثر " في بلدان الجنوب.

This year, for the first time in 22 years, the Latin American Economic System held a Council meeting in a Caribbean State, Trinidad and Tobago, thus expressing the willingness of the organization to incorporate the interests of the Caribbean in a more assertive manner in the SELA work programme.
وفي هذه السنة عقدت المنظومة، وﻷول مرة خــلال ٢٢ عاما، اجتماعا لمجلسها في إحدى دول منطقة البحر الكاريبي، وهي ترينيداد وتوباغو، معربة بذلك عــن رغبة المنظمة في إدماج مصالح منطقة البحر الكاريبي على نحو أكثر إصرارا في برنامج عمل المنظومة.

The Bahamas is at present the sole Caribbean State represented on the Council.
وجزر البهاما حاليا هي الدولة الكاريبية الوحيدة الممثلة في المجلس.