"caribbean states of" - Translation from English to Arabic

• الدول الكاريبية

Taking note of the creation by the Association of Caribbean States of the Caribbean Sea Commission, and welcoming its ongoing work,
وإذ تحيط علما بقيام رابطة الدول الكاريبية بإنشاء لجنة البحر الكاريبي، وإذ ترحب بالأعمال التي تقوم بها حاليا،

Taking note of the creation by the Association of Caribbean States of the Caribbean Sea Commission, and welcoming its ongoing work,
وإذ تأخذ علما بقيام رابطة الدول الكاريبية بإنشاء لجنة البحر الكاريبي، وترحب بالأعمال التي تقوم بها حاليا،

Recalling the creation by the Association of Caribbean States of the Caribbean Sea Commission, and welcoming its ongoing work,
وإذ تشير إلى قيام رابطـة الدول الكاريبية بإنشاء اللجنة المعنية بالبحر الكاريبي، وإذ ترحب بالأعمال التي تقوم بها حاليا،

Recalling the creation by the Association of Caribbean States of the Caribbean Sea Commission, and welcoming its ongoing work,
وإذ تشير إلى قيام رابطة الدول الكاريبية بإنشاء اللجنة المعنية بالبحر الكاريبي، وإذ ترحب بالأعمال التي تقوم بها حاليا،

" Recalling the creation by the Association of Caribbean States of the Caribbean Sea Commission, and welcoming its ongoing work,
" وإذ تشير إلى قيام رابطة الدول الكاريبية بإنشاء اللجنة المعنية بالبحر الكاريبي، وإذ ترحب بالأعمال التي تقوم بها حاليا،

Recalling the creation by the Association of Caribbean States of the Caribbean Sea Commission, and welcoming its ongoing work,
وإذ تشير إلى قيـــام رابطـــة الدول الكاريبية بإنشاء اللجنة المعنية بالبحر الكاريبي، وإذ ترحب بالأعمال التي تقوم بها حاليا،

" Welcoming also, in that regard, the creation by the Association of Caribbean States of the Commission on the Caribbean Sea,
" وإذ ترحب أيضا، في هذا الصدد، بقيام رابطة الدول الكاريبية بإنشاء لجنة البحر الكاريبي،

On that day, in 1972, the four independent Caribbean States of Barbados, Guyana, Jamaica and Trinidad and Tobago expressed their strong commitment to the concept of the oneness of the Caribbean.
وفي ذلك اليوم من عام 1972، أعربت الدول الكاريبية المستقلة الأربع، بربادوس وترينيداد وتوباغو وجامايكا وغيانا، عن التزامها القوي بمفهوم وحدة منطقة البحر الكاريبي.

We welcome the creation of the Association of Caribbean States as yet a further effort at integration, and the Forum of Caribbean States of the African, Caribbean and Pacific countries.
وإننا نرحب بإنشاء رابطة الدول الكاريبية باعتبارها خطوة أخرى صوب التكامل، ومحفل البلدان الكاريبية ضمن مجموعة البلدان اﻷفريقية والكاريبية وبلدان المحيط الهادئ.

" Taking note of the creation by the Association of Caribbean States of the Caribbean Sea Commission, and welcoming its ongoing work,
" وإذ تحيط علما بقيام رابطة الدول الكاريبية بإنشاء لجنة البحر الكاريبي، وإذ ترحب بالأعمال التي تقوم بها حاليا،

2. Takes note with interest of the creation by the Association of Caribbean States of the Commission on the Caribbean Sea;
2 - تحيط علما مع الاهتمام بقيام رابطة الدول الكاريبية بإنشاء اللجنة المعنية بالبحر الكاريبي؛

" Recalling the creation by the Association of Caribbean States of the Caribbean Sea Commission, and welcoming its ongoing work,
" وإذ تشير إلى قيـــام رابطـــة الدول الكاريبية بإنشاء اللجنة المعنية بالبحر الكاريبي، وإذ ترحب بالأعمال التي تقوم بها حاليا،

" 2. Welcomes the creation by the Association of Caribbean States of the Commission on the Caribbean Sea to undertake the strategic planning and technical follow-up necessary to operationalize the decision to recognize the Caribbean Sea as a special area in the context of sustainable development;
" 2 - ترحب بقيام رابطة الدول الكاريبية بإنشاء اللجنة المعنية بالبحر الكاريبي لتتولى التخطيط الاستراتيجي والمتابعة التقنية الضروريين لإعمال قرار الاعتراف بالبحر الكاريبي منطقة خاصة في سياق التنمية المستدامة؛