"caribe" - Translation from English to Arabic

• ومنطقة البحر الكاريبي
• كاريبي

Asociación Regional de Empresas de Petroleo y Gas Natural en Latinoamerica y el Caribe
الرابطة الإقليمية لشركات النفط والغاز الطبيعي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

CCCCC is also sharing its experiences with counterparts in Central America though collaboration with Centro del Agua del Trópico Húmedo para América Latina y el Caribe.
كما يتقاسم المركز تجاربه مع نظرائه في أمريكا الوسطى وذلك بالتعاون مع مركز المياه للمناطق المدارية الرطبة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Asociación Regional de Empresas de Petróleo y Gas Natural en Latinoamérica y el Caribe
الرابطة الإقليمية لشركات النفط والغاز الطبيعي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

In 2002 NAAM had a coordinating role in helping all island delegations to prepare for the Festival del Caribe in Santiago de Cuba.
وفي عام 2002، أدى المتحف الوطني للآثار والأنثروبولوجيا دور المنسق في مساعدة جميع وفود الجزيرة على الإعداد لمهرجان دِل كاريبي في سانتياغو دي كوبا.

10. Red de Salud de las Mujeres Latinoamericanas y del Caribe
10 - الشبكة الصحية لنساء أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Asociación Regional de Empresas de Petroleo y Gas Natural en Latinoamérica y el Caribe
الرابطة الإقليمية لشركات النفط والغاز الطبيعي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Observatorio Regional para la Mujer de América Latina y el Caribe AC
المرصد الإقليمي للمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

In addition, UNCTAD collaboration with such regional institutions as the Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe and the Institute of Applied Economic Research will provide an outreach platform for the project.
وإضافة إلى ذلك، فإن تعاون الأونكتاد مع مؤسسات إقليمية مثل المنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومعهد البحوث الاقتصادية التطبيقية سيوفر للمشروع منبرا للتواصل.

Asociación Regional de Empresas de Petroleo y Gas Natural en Latinoamérica y el Caribe
7 - الرابطة الإقليمية لشركات النفط والغاز الطبيعي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Asociación Regional de Empresas de Petroleo y Gas Natural en Latinoamérica y el Caribe is a non-profit association of companies and institutions in the oil, gas and biofuels sector in Latin America and the Caribbean.
الرابطة الإقليمية لشركات النفط والغاز الطبيعي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي منظمة لا تستهدف الربح وتضم شركات ومؤسسات عاملة في مجال النفط والغاز والوقود الحيوي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Asociación regional de empresas de petróleo y gas natural en Latinoamérica y el Caribe*
1 - الرابطة الإقليمية لشركات النفط والغاز الطبيعي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي*

3. The Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer (Latin American and Caribbean Committee for the Defence of Women's Rights) (CLADEM) reports that the National Sexual Health and Responsible Parenthood Act was passed in 2002.
3- وتشير لجنة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للدفاع عن حقوق المرأة إلى أن القانون الوطني للصحة الجنسية والأُبوَّة المسؤولة قد اعتُمد في عام 2002.

" Foro Internacional: América Latina y el Caribe en la Sociedad de la Información " , UNESCO (26-28 September 2002, Rio de Janeiro).
:: " المنتدى الدولي: أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومجتمع المعلومات " ، اليونسكو (26-28 أيلول/ سبتمبر 2002، ريو دي جانيرو).

Reunión Técnica Regional Preparatoria de América Latina y el Caribe, Quito, May 4-6 2005, UNESCO/Programa de la Sociedad de la Información para América Latina y el Caribe (INFOLAC)
:: الاجتماع التحضيري الإقليمي التقني لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، كيتو، 4-6 أيار/مايو 2005، اليونسكو/برنامج مجتمع المعلومات لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The ALBA Caribe Fund for economic and social development was designed to finance social and economic programmes in the countries signatories to the agreement.
وذكرت أن الصندوق الكاريبي التابع للبديل البوليفاري لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمخصَّص للتنمية الاقتصادية والاجتماعية مصمَّم لتمويل البرامج الاجتماعية والاقتصادية في البلدان الموقعة على الاتفاقية.

(i) Recurrent publications. Panorama de la Inserción Internacional de América Latina y el Caribe (annual);
`١` المنشورات المتكررة - " بانوراما إدماج أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الاقتصاد الوطني )سنوي(

The first activities involving space remote sensing had begun in 1975 in the Intercosmos framework and included the international experiments " Trópico I/II/III " , " IR-87 " , " Caribe Intercosmos " and others.
وبدأت أول الأنشطة في مجال الاستشعار عن بعد الفضائي في 1975 في إطار انتركوزموس وشملت تجارب دولية " تروبيكو الأول/والثاني/والثالث " ، و " IR-87 " ، و " كاريبي انتركوزموس " وغيرها.

At the same time, on 1 September 1998, the Maya Task Force was established in the department of Petén and deployed in a command post, two battalion command posts and 14 units, five of which are new (Caribe Salinas, Guayacán, El Zacatal, Km. 107 and Km. 86).
وفي الوقت ذاته، أنشئت في مقاطعة بيتين، قوة " تاريا مايا " وتم نشرها في موقع قيادة، وموقعي قيادة على مستوى الكتيبة، و ١٤ مفرزة ) خمس منها منشأة حديثا: كاريبي ساليناس، وغواياكان، وإلزاكتال، عند الكيلومتر ١٠٧ والكيلومتر ٨٦(.