"caritas internationalis" - Translation from English to Arabic

• مؤسسة كاريتاس الدولية
• ومؤسسة كاريتاس الدولية
• ومنظمة كاريتاس الدولية
• منظمة كاريتاس الدولية

The Group expressed its gratitude to the New York office of Caritas Internationalis for its support in organizing that meeting.
ويعرب الفريق عن امتنانه لمكتب مؤسسة كاريتاس الدولية في نيويورك لما قدمه من دعم في تنظيم ذلك الاجتماع.

(iii) Together with Caritas Internationalis and Justice and Peace Europe produced a statement for the Summit;
' ٣ ' أعدت بالاشتراك مع مؤسسة كاريتاس الدولية والرابطة اﻷوروبية للعدالة والسلم بيانا من أجل المؤتمر؛

About Caritas Internationalis and its relevance for the topic
حول مؤسسة كاريتاس الدولية وأهميتها بالنسبة للموضوع

9. Replies were received from two non-governmental organizations, Caritas Internationalis and the World Muslim Congress.
٩ - وجاء ردان من المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: المؤتمر اﻹسلامي العالمي، ومؤسسة كاريتاس الدولية.

NGOs such as International Federation for Human Rights, Caritas Internationalis, Mouvement Mondial des Mères and the National Centre for Human Rights Jordan contributed their comments to the topic of the preliminary study.
وقدمت منظمات غير حكومية مثل الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان ومنظمة كاريتاس الدولية والحركة العالمية للأمهات والمركز الوطني لحقوق الإنسان في الأردن تعليقاتها بشأن موضوع الدراسة الأولية.

Caritas Internationalis Mary Tom
منظمة كاريتاس الدولية ماري توم

In 2009, Caritas Internationalis developed a campaign for the rights of migrant domestic workers.
وفي عام 2009، قامت مؤسسة كاريتاس الدولية بحملة من أجل حقوق خدم المنازل المهاجرين.

Caritas Internationalis (International Confederation of Catholic Charities)
مؤسسة كاريتاس الدولية المركز الدولي للتربية الكاثوليكية

Caritas Internationalis is a global confederation of 165 national Catholic humanitarian, social services and development organizations working in over 200 countries and territories worldwide.
تعد مؤسسة كاريتاس الدولية اتحاداً عالمياً يضم 165 منظمة وطنية للخدمات الكاثوليكية الإنسانية والاجتماعية والتنموية وتعمل في أكثر من 200 بلداً وإقليماً على نطاق العالم.

Caritas Internationalis Mary Tom
مؤسسة كاريتاس الدولية ميري توم

Caritas Internationalis -- International Confederation of Catholic Charities
مؤسسة كاريتاس الدولية - الاتحاد الدولي للجمعيات الخيرية الكاثوليكية

Contributions were also received from Caritas Internationalis, Franciscans International, the Lutheran World Federation, VIVAT International and the International AIDS Vaccine Initiative.
كما وردت مساهمات من مؤسسة كاريتاس الدولية وهيئة الفرنسيسكان الدولية والاتحاد اللوثري العالمي وهيئة فيفات انترناشنال والمبادرة الدولية للقاحات ضد الإيدز.

Caritas Internationalis (International
مؤسسة " كاريتاس " الدولية (الاتحاد الدولي للجمعيات

2. Caritas Internationalis (International Confederation of Catholic Charities)
مؤسسة كاريتاس الدولية )الاتحاد الكونفدرالي الدولي للجمعيات الخيرية الكاثوليكية

Caritas Internationalis (International Confederation of Catholic Charities);
مؤسسة " كاريتاس الدولية " )الاتحاد الدولي للمؤسسات الخيرية الكاثوليكية(؛

The Committee has also received messages from the following civil society organizations: the AfroAsian Peoples' Solidarity Organization, Caritas Jerusalem and Caritas Internationalis.
كما تلقت اللجنة رسائل من منظمات المجتمع المدني التالية: منظمة تضامن الشعوب الأفريقية - الآسيوية، مؤسسة كاريتاس القدس، ومؤسسة كاريتاس الدولية.

UNICEF and Caritas Internationalis highlighted the human rights vulnerability of children orphaned by AIDS, noting that placing orphans in institutional settings could impede their development and should be a measure of last resort.
وأبرزت اليونيسيف ومؤسسة كاريتاس الدولية تعرض حقوق الإنسان الواجبة للأطفال الذين تيتموا بسبب الإيدز للخطر، وأشارتا إلى أن وضع اليتامى في المؤسسات يمكن أن يعوق نموهم ولا ينبغي اللجوء إلى هذا التدبير إلا كملاذ أخير.

In particular, WFP has developed strong links with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and its main implementing partners (World Vision, Catholic Relief Services, Caritas Internationalis and CARE).
وأقام البرنامج صلات قوية على وجه الخصوص مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وشركائها المنفذين الرئيسيين (منظمة الرؤية العالمية وخدمات الإغاثة الكاثوليكية ومؤسسة كاريتاس الدولية ومنظمة كير).

Interventions were made by UNCTAD, ILO, IMF and three NGOs (Women's Environment and Development Organization, on behalf of the Systemic Issues NGO Caucus; Caritas Internationalis, on behalf of Catholic International Cooperation for Development and Solidarity and Centre of Concern; and Focus on the Global South). Annex II * Documents A/AC.257/12-19 are substantive documents that were also before the Preparatory Committee at its second session.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة العمل الدولية وصندوق النقد الدولي وثلاث منظمات غير حكومية (منظمة المرأة للبيئة والتنمية باسم مجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية بالقضايا المنتظمة ومنظمة كاريتاس الدولية باسم التعاون الدولي الكاثوليكي من أجل التنمية والتضامن ومركز الاهتمام والتركيز على منظمة الجنوب العالمية.

Caritas Internationalis
منظمة كاريتاس الدولية