"carle" - Translation from English to Arabic

• كارل

I also wish to thank both the consultants, Mr. Christophe Carle from the United Nations Institute for Disarmament Research and Mr. Waheguru Pal Sidhu, from the International Peace Academy, for their valuable assistance and support to the work of the Panel.
وأود أيضا أن أشكر كلا المستشارين السيد كريستوف كارل من معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح والسيد واهيغورو بال سيدو، من أكاديمية السلام الدولية على مساعدتهما ودعمهما القيمين لعمل الفريق.

Ms. Lisa Carle (United States of America)
السيدة ليزا كارل (الولايات المتحدة الأمريكية)

Ms. Lisa Carle (United States of America)
السيدة ليسا كارل (الولايات المتحدة الأمريكية)

My gratitude also goes to UNIDIR, this small but important international institution, whose dynamism I have come to value so highly under the guidance of its two exceptional directors, Ms. Patricia Lewis and Mr. Christopher Carle.
كما أعرب عن أمتناني لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، هذه المؤسسة الدولية الصغيرة ولكن الهامة التي أقدر تقديراً بالغاً ما تتميز به من دينامية في العمل في ظل توجيهات مديريها المرموقين، وأقصد السيدة باتريسيا لويس والسيد كريستوفر كارل.

57. Mr. Carle (United States of America) confirmed that the correct wording of the amendment was the one which he had read out.
٥٧ - السيد كارل )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: أكد أن الصيغة الصحيحة للتعديل هي الصيغة التي تمت تلاوتها.

Jim Carle (FAO): Definitions Related to Planted Forests
جيم كارل (الفاو): تعريفات متصلة بالغابات المزروعة

5. Members of the Board also expressed their appreciation to the outgoing Deputy Director of UNIDIR, Mr. Serge Sur, for his service and contribution to the work of the Institute, and welcomed the appointment of the new Deputy Director, Mr. Christophe Carle, who will assume his duties in the autumn.
٥ - ثم أعرب أعضاء المجلس أيضا عن تقديرهم للسيد سيرج سور نائب مدير المعهد المغادر، على خدماته ومساهمته في أعمال المعهد ومرحبين بتعيين نائب المدير الجديد السيد كريستوف كارل الذي سيتولى مهامه في الخريف.

16. Mr. Carle (United States of America) noted that the Special Rapporteur had reported orally on the problems that were common to the region as a whole.
١٦ - السيد كارل )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: لاحظ أن المقرر الخاص قدم تقريرا شفويا عن المشاكل السائدة في المنطقة اﻹقليمية ككل.

30. Mr. Carle (United States of America) said that Cuba had proposed that a vote should be taken on paragraph 26 and Canada should therefore have been allowed to explain its vote.
٣٠ - السيد كارل )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قال إن كوبا اقترحت إجراء تصويت على الفقرة ٢٦ ولذلك ينبغي أن يسمح لكندا بتعليل تصويتها.

53. Mr. Carle (United States of America) said that New Zealand and the United Arab Emirates had joined the sponsors of the draft resolution.
٥٣ - السيد كارل )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قال إن نيوزيلندا واﻹمارات العربية المتحدة قد انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.

55. Mr. Carle (United States of America) said that that amendment had been made only out of desire to use the official name of the United Nations operation.
٥٥ - السيد كارل )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قال إن هذا التعديل قد ادخل لمجرد الرغبة في استخدام الاسم الرسمي لعملية اﻷمم المتحدة.

60. Mr. Carle (United States of America) introduced the draft resolution on behalf of the original sponsors and of Australia, Bosnia and Herzegovina, Japan, Pakistan and Poland.
٦٠ - السيد كارل )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: عرض مشروع القرار بالنيابة عن مقدميه اﻷصليين وأستراليا، وباكستان، والبوسنة والهرسك، وبولندا، واليابان.

2. Mr. Carle (United States of America), speaking on behalf of the sponsors, said Croatia, Israel and Poland had become sponsors.
٢ - السيد كارل )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: تكلم باسم مقدمي مشروع القرار، فقال إن إسرائيل، وبولندا، وكرواتيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Until that time, I extend my thanks and best wishes to the Secretary-General, Mr. Ordzhhonikidze, and to the Deputy Secretary-General, Mr. Román-Morey, as well as to Mr. Bogomolov, Mr. Zaleski, Mr. Mantels and all my other friends in the secretariat, to the interpreters and to Ms. Lewis and Mr. Carle of UNIDIR, who demonstrate that important work can be done even in an unproductive environment.
وحتى يحين ذلك، لا يسعني إلا أن أقدم شكري وأن أعرب عن أطيب أمنياتي للأمين العام السيد اورجونيكيدزه، ولنائبه السيد رومان موري، وكذلك للسيد بوغومولوف والسيد زاليسكي والسيد مانتيلز ولجميع أصدقائي الآخرين في الأمانة وللمترجمين الشفويين وللسيدة لويس والسيد كارل من معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، الذين يدللون على إمكانية القيام بعمل هام حتى في مناخٍ غير مثمر.