"carleton university" - Translation from English to Arabic

• جامعة كارلتون

We also recently established the Canadian Centre for Treaty Compliance, in conjunction with Carleton University in Ottawa.
وأنشأنا أيضا في الآونة الأخيرة المركز الكندي للامتثال للمعاهدات، بالاشتراك مع جامعة كارلتون في أوتاوا.

Mr. Simon Dalby, Professor, Department of Geography, Carleton University
السيد سايمون دالبي الأستاذ بقسم الجغرافيا في جامعة كارلتون

Monitoring and Evaluation of Development Projects -- International Programme for Development Evaluation Training (IPDET), Carleton University/World Bank, Canada, 2006.
دورة في رصد وتقييم المشاريع الإنمائية أعدها البرنامج الدولي للتدريب في مجال تقييم التنمية، في جامعة كارلتون المدعومة من البنك الدولي، كندا، في عام 2006.

The unit initiated the design of an evaluation capacity-building project for staff and partners, including the development of a web-based evaluation manual and a training programme, in partnership with Carleton University.
واستهلت الوحدة وضع مشروع لتقييم بناء القدرات للموظفين والشركاء في مجال التقييم، بما في ذلك إعداد دليل للتقييم على الإنترنت وبرنامج تدريبي، بالشراكة مع جامعة كارلتون.

1998 LL.D. (Hon.causa), Carleton University
1998 دكتوراه في القانون (فخرية) من جامعة كارلتون

UNU and INSTRAW are collaborating in a research project to design a model women's network with enhanced conflict resolution capacity, and in partnership with Carleton University, Canada, a major research project on conflict prevention was initiated in late 1999.
وتتعاون جامعة الأمم المتحدة مع المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة في مشروع بحثي لتصميم شبكة نموذجية خاصة بالمرأة ذات قدرة عالية على حل الصراعات، كما بدأ في أواخر عام 1999بالاشتراك مع جامعة كارلتون في كندا مشروع بحثي رئيسي بشأن منع الصراعات.

IDRC has supported policy analysis carried out by researchers in developing countries. In parallel with the project activities implemented by UNCTAD, IDRC has funded a study undertaken by the Centre for Trade Policy and Law of Carleton University on Canada's Environmental Choice Programme and its impacts on developing country trade.
وقام المركز بدعم تحليل السياسات الذي أجراه الباحثون في البلدان النامية، كما قام، بصورة موازية ﻷنشطة المشاريع التي ينفذها اﻷونكتاد، بتمويل دراسة يضطلع بها مركز السياسات التجارية والقانون في جامعة كارلتون بشأن برنامج كندا للاختيار البيئي وتأثيراته على تجارة البلدان النامية.

5 November 1992 " Human Rights in Transition: the Former Soviet Union and Eastern Europe " , Carleton University Research Centre for Canada and the Soviet Successor States, Ottawa
٥ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٩٩١ " حقوق اﻹنسان في تحول: الاتحاد السوفياتي السابق وأوروبا الشرقية " ، مركز بحوث جامعة كارلتون لكندا ودول الخلافة السوفياتية، اوتاوا

As part of its outreach activities, in March 2005, ISROP supports the Canadian Centre for Treaty Compliance at Carleton University in Ottawa.
وقد قام البرنامج في آذار/مارس 2005، كجزء من أنشطة التوعية التي يضطلع بها، بتقديم الدعم للمركز الكندي للامتثال للمعاهدة في جامعة كارلتون بأوتاوا.

As part of its outreach activities, in March 2005, ISROP helped to establish the Canadian Centre for Treaty Compliance at Carleton University in Ottawa.
ولقد ساعد البرنامج في آذار/مارس 2005، كجزء من أنشطته العونية، على إنشاء المركز الكندي للامتثال للمعاهدة في جامعة كارلتون بأوتاوا.

::LCMB partnered with the Programme Division to send 12 UNFPA staff to complete the International Programme on Development Evaluation Training by the World Bank/Carleton University.
:: ودخل فرع إدارة التعلم والحياة الوظيفية في شراكة مع شعبة البرامج لإرسال 12 من موظفي الصندوق لإكمال البرنامج الدولي للتدريب على تقييم التنمية المقدم من البنك الدولي/جامعة كارلتون.

Vladimir Popov (Russian Federation) is a Professor at the New Economic School and sector head at the Academy of the National Economy in Moscow as well as a visiting professor at Carleton University in Ottawa.
فلاديمير بوبوف (الاتحاد الروسي) أستاذ في كلية الاقتصاد الجديدة ورئيس شعبة في أكاديمية الاقتصاد الوطني في موسكو، وهو أيضا أستاذ زائر في جامعة كارلتون في أوتاوا.

The UNIFEM Evaluation Unit in collaboration with Carleton University (Canada) designed and conducted an evaluation capacity-building programme for UNIFEM programme managers and partners in New York, Asia and the Pacific, Arab States, Africa, and Europe and the Commonwealth of Independent States.
39 - ونظمت وحدة التقييم التابعة للصندوق بالتعاون مع جامعة كارلتون (كندا) برنامجا لتقييم بناء القدرات استفاد منه مديرو البرامج في الصندوق وشركاؤه في نيويورك وآسيا والمحيط الهادئ، والدول العربية، وأفريقيا، وأوروبا ورابطة الدول المستقلة.

A UNU research project on gender violence and conflict in Africa was initiated with a workshop at Carleton University, in Ottawa, on 5 and 6 May 2010, which examined linkages between HIV/AIDS, conflict and victims in reconstructing post-war societies through the process of disarmament, demobilization and reintegration.
وقد انطلق مشروع لجامعة الأمم المتحدة يتعلق بالعنف الجنساني والنـزاع في أفريقيا بحلقة عمل نظمت في جامعة كارلتون في أوتاوا يومي 5 و 6 أيار/مايو 2010، وتناولت بالبحث الروابط القائمة بين فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والنـزاع، والضحايا في إعادة بناء المجتمعات في مرحلة ما بعد الحرب من خلال عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.