"carlos gomes" - Translation from English to Arabic

• كارلوس غوميز
• كارلوس غوميس
• كارلوش غوميش
• كارلوس غومس

Mr. Carlos Gomes Júnior, Prime Minister of the Republic of Guinea-Bissau, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد كارلوس غوميز جونيور، رئيس وزراء جمهورية غينيا بيساو، من المنصة

So far, the Government of Prime Minister Carlos Gomes, Jr., has focused its efforts on improving revenue collection.
وتركز حكومة رئيس الوزراء كارلوس غوميز الابن جهودها حتى الآن على تحسين تحصيل الإيرادات.

A female singer who supported the PAIGC electoral campaign and was at the residence of Mr. Carlos Gomes Júnior when the coup took place was also arrested and beaten.
كما ألقي القبض على مغنية كانت تؤيد الحملة الانتخابية للحزب الأفريقي، وكانت موجودة في مسكن السيد كارلوس غوميز جونيور عند وقوع الانقلاب وتعرضت للضرب.

Mr. Vaz was elected from among eight other candidates, including former Prime Minister Carlos Gomes Júnior.
وانتُخب السيد فاز من بين ثمانية مرشحين آخرين، بمن في ذلك كارلوس غوميس جونيور، رئيس الوزراء الأسبق.

He added that African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde (PAIGC) had agreed to this approach, with the exception of the Carlos Gomes Júnior faction.
وأضاف قائلا إن الحزب الأفريقي لتحقيق استقلال غينيا وكابو فيردي كان قد وافق على هذا النهج، باستثناء فصيل كارلوس غوميس جونيور.

Later in the day, the military junta released Interim President Raimundo Pereira and Prime Minister Carlos Gomes Júnior, who then travelled with the ECOWAS delegation to Abidjan.
وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، أفرج المجلس العسكري عن الرئيس المؤقت، رايموندو بيريرا، ورئيس الوزراء، كارلوس غوميز جونيور، اللذين غادرا مع وفد الجماعة الاقتصادية نحو أبيدجان.

Taking note of the release of interim President Raimundo Pereira, Prime Minister Carlos Gomes Júnior and other detained officials,
وإذ يحيط علما بالإفراج عن الرئيس المؤقت، رايموندو بيريرا، ورئيس الوزراء، كارلوس غوميز جونيور، وغيرهما من المسؤولين المحتجزين،

The former interim President, Raimundo Pereira, the former Prime Minister, Carlos Gomes Júnior, and the former Minister for Foreign Affairs, Djaló Pires, continued to reside abroad as they feared for their security.
ولا يزال الرئيس المؤقت السابق، رايموندو برييرا، ورئيس الوزراء السابق، كارلوس غوميز جونيور، ووزير الخارجية السابق، ديالو بيريس، يُقيمون في الخارج خوفا على سلامتهم.

H.E. Mr. Carlos Gomes Júnior, Prime Minister of the Republic of Guinea-Bissau, addressed the General Assembly.
وألقى دولة السيد كارلوس غوميز جونيور، رئيس وزراء جمهورية غينيا - بيساو، كلمة أمام الجمعية العامة.

The Prime Minister of Guinea-Bissau, Carlos Gomes Júnior, also addressed the Council.
وألقى كارلوس غوميز جونيور، رئيس وزراء غينيا - بيساو كلمة أمام المجلس أيضا.

3. On 8 November, another party pressure group, the " Movement of Young Patriots in Solidarity with the Government of Carlos Gomes Júnior " , warned against any attempt to bring down the Government.
3 - وفي 8 تشرين الثاني/نوفمبر، حذرت جماعة أخرى من جماعات الضغط في الحزب، هي " حركة الوطنيين الشباب المتضامنين مع حكومة كارلوس غوميز جونيور " من أي محاولة لإسقاط الحكومة.

Carlos Gomes Junior, the leader of the African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde (PAIGC) was appointed Prime Minister.
وعُيِّن السيد كارلوس غوميز الأصغر، زعيم الحزب الأفريقي من أجل استقلال غينيا - بيساو والرأس الأخضر، رئيسا للوزراء.

8. President Vieira signed a decree on 25 December nominating the PAIGC leader, Carlos Gomes, Jr., as Prime Minister.
8 - وقد وقّع الرئيس فييرا مرسوما في 25 كانون الأول/ديسمبر بترشيح زعيم الحزب كارلوس غوميز الابن، رئيسا للوزراء.

Prime Minister Carlos Gomes Junior led the delegation of Guinea-Bissau, which also included the Minister of Foreign Affairs and the Minister of the Economy.
وقاد رئيس الوزراء كارلوس غوميز الإبن وفد غينيا - بيساو الذي ضم أيضا وزير الخارجية ووزير الاقتصاد.

These tensions increased after the new President dismissed the Government led by Prime Minister Carlos Gomes Junior on 28 October 2005 and appointed a new Prime Minister, Aristides Gomes.
وزادت هذه التوترات بعد أن قام الرئيس الجديد في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005 بإقالة الحكومة التي كان يرأسها رئيس الوزراء كارلوس غوميز الإبن، وعيّن رئيسا جديدا للوزراء هو السيد أريستيدس غوميز.

With Carlos Gomes Junior, on the one side, determined to go to the second round, and the coalition of the five candidates, equally determined to obtain the annulment of the vote, the electoral process reached an impasse.
وأصر كارلوس غوميس الابن على الذهاب إلى الدور الثاني بينما أصر تحالف المرشحين الخمسة من جهته على إلغاء الانتخابات، ما أوصل العملية الانتخابية إلى طريق مسدود.

Address by His Excellency Mr. Carlos Gomes Júnior, Prime Minister of the Republic of Guinea-Bissau
كلمة دولة السيد كارلوس غوميس جونيور، رئيس وزراء جمهورية غينيا - بيساو

Address by Mr. Carlos Gomes Júnior, Prime Minister of the Republic of Guinea-Bissau
خطاب السيد كارلوس غوميس جونيور، رئيس وزراء جمهورية غينيا - بيساو.

Mr. Carlos Gomes Júnior, Prime Minister of the Republic of Guinea-Bissau, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد كارلوس غوميس جونيور، رئيس جمهورية غينيا - بيساو، إلى المنصة

Taking note also of the release of the interim President, Mr. Raimundo Pereira, the Prime Minister, Mr. Carlos Gomes Júnior, and other detained officials,
وإذ يحيط علما أيضا بالإفراج عن الرئيس المؤقت، السيد رايموندو بيريرا، ورئيس الوزراء، السيد كارلوش غوميش جونيور، وغيرهما من المسؤولين المحتجزين،

Pursuant to the provisions of article 43, paragraph 7, of the Convention, the Government of Brazil, by note verbale dated 30 April 1992, informed the Secretary-General of the appointment of Mr. Antonio Carlos Gomes da Costa as a member of the Committee on the Rights of the Child for the remainder of the said term.
وبموجب أحكام الفقرة ٧ من المادة ٤٣ من الاتفاقية، أبلغت حكومة البرازيل اﻷمين العام، في مذكرة شفوية مؤرخة ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٢، بتعيين السيد أنطونيو كارلوس غومس دا كوستا عضوا في لجنة حقوق الطفل للمدة المتبقية من هذه العضوية.