"carlos iii university" - Translation from English to Arabic

• جامعة كارلوس الثالث
• وجامعة كارلوس الثالث

Professor of Public International Law, Carlos III University, Madrid
أستاذ في القانون الدولي العام في جامعة كارلوس الثالث في مدريد

Teacher of degree courses and postgraduate, masters' and doctorate courses in human rights, Carlos III University
أستاذ مشرف على دروس منتظمة ومحاضرات في مرحلتي الدراسات العليا والدكتوراه في مجال حقوق الإنسان في جامعة كارلوس الثالث

The best team in oral arguments was that of Carlos III University of Madrid.
وكان فريق جامعة كارلوس الثالث في مدريد الأفضل في المرافعات الشفوية.

Professor of International Public Law, Carlos III University, Madrid.
أستاذ في القانون الدولي العام في جامعة كارلوس الثالث في مدريد.

We have also relied on the sponsorship of the Human Rights Office of the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation of Spain and Carlos III University of Madrid.
كما اعتمدنا على رعاية مكتب حقوق الإنسان التابع لوزارة الخارجية والتعاون الاسبانية وجامعة كارلوس الثالث بمدريد.

Teaching of undergraduate programmes and postgraduate, master's and doctoral courses in human rights at Carlos III University.
ومشرف على دروس منتظمة ومحاضرات في مرحلتي الدراسات العليا والدكتوراه في مجال حقوق الإنسان في جامعة كارلوس الثالث.

The best team in oral arguments was from Carlos III University of Madrid.
وكان فريق جامعة كارلوس الثالث في مدريد هو الأفضل في المرافعات الشفوية.

Lecturer in International Humanitarian and Human Rights Law, Carlos III University, Madrid.
محاضر في القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان الدولي في جامعة كارلوس الثالث في مدريد.

That support is provided through the implementation of an advanced course on indigenous peoples, human rights, governance and international cooperation, for indigenous professionals and leaders to be offered by Carlos III University of Madrid.
ويتمثل هذا الدعم في تنظيم دورة تدريبية متقدمة في جامعة كارلوس الثالث في مدريد تتناول موضوع الشعوب الأصلية وحقوق الإنسان والتعاون والحوكمة وتتوجه إلى المهنيين وقادة الشعوب الأصلية.

It was noted that the Carlos III University of Madrid had organized the Second International Commercial Arbitration Competition in Madrid from 28 June to 2 July 2010.
339- لوحظ أن جامعة كارلوس الثالث في مدريد قامت بتنظيم المسابقة الثانية للتحكيم التجاري الدولي في مدريد من 28 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2010.

It was noted that Carlos III University of Madrid had organized the Third International Commercial Arbitration Competition in Madrid from 20 to 25 June 2011.
326- لوحظ أنَّ جامعة كارلوس الثالث في مدريد قد نظّمت المسابقة الثالثة للتمرين على التحكيم التجاري الدولي في مدريد في الفترة من 20 إلى 25 حزيران/يونيه 2011.

It was noted that Carlos III University of Madrid had organized the Fourth International Commercial Arbitration Competition in Madrid from 28 May to 1 June 2012.
235- ذُكر أنَّ جامعة كارلوس الثالث في مدريد نظّمت المسابقة الرابعة للتمرين على التحكيم التجاري الدولي في مدريد، من 28 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012.

It was noted that Carlos III University of Madrid had organized the Fifth International Commercial Arbitration Competition in Madrid from 15 to 20 April 2013.
143- ذُكر أنَّ جامعة كارلوس الثالث في مدريد قد نظَّمت المسابقة الخامسة للتمرين على التحكيم التجاري الدولي في مدريد، من 15 إلى 20 نيسان/أبريل 2013.

It was noted that Carlos III University of Madrid had organized the Sixth International Commercial Arbitration Competition in Madrid from 21 to 25 April 2014.
120- ذُكر أنَّ جامعة كارلوس الثالث في مدريد قد نظمت المسابقة السادسة للتمرين على التحكيم التجاري الدولي في مدريد، من 21 إلى 25 نيسان/أبريل 2014.

Within the project framework, the first workshops with Latin American experts were organized by Carlos III University in Getafe (Madrid) in order to begin the project.
وفي إطار المشروع، نظمت جامعة كارلوس الثالث في غِتافه (مدريد) حلقات العمل الأولى مع خبراء أمريكا اللاتينية من أجل استهلال المشروع.

(a) An international congress regarding the Rotterdam Rules organized by the Carlos III University (Madrid, 17-18 September 2009) conducted in English, Spanish and French, focused mainly on Spanish-speaking countries and Africa;
(أ) مؤتمر دولي بشأن قواعد روتردام نظمته جامعة كارلوس الثالث (مدريد، 17-18 أيلول/سبتمبر 2009) وسُيِّرت أعماله باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية، وركّز في المقام الأول على البلدان الناطقة بالإسبانية والبلدان الأفريقية؛