"carlos ruiz massieu" - Translation from English to Arabic

• كارلوس رويز ماسيو
• كارلوس روز ماسيو

I would also like to thank Mr. Carlos Ruiz Massieu Aguirre of Mexico for his effective facilitation over recent weeks.
وأود كذلك أن أشكر السيد كارلوس رويز ماسيو اغويرا، ممثل المكسيك، على تيسيره الفعال خلال الأسابيع الماضية.

Carlos Ruiz Massieu is a career diplomat who joined the Mexican Foreign Service in 1999.
كارلوس رويز ماسيو هو دبلوماسي محترف التحق بوزارة الخارجية المكسيكية في عام 1999.

Carlos Ruiz Massieu
كارلوس رويز ماسيو

Carlos Ruiz Massieu is a career diplomat who joined the Mexican Foreign Service in 1999.
كارلوس روز ماسيو هو دبلوماسي محترف التحق بوزارة الخارجية المكسيكية في عام 1999.

Carlos Ruiz Massieu (Mexico)***
كارلوس رويز ماسيو (المكسيك)***

Mr. Carlos Ruiz Massieu (Mexico)
السيد كارلوس رويز ماسيو (المكسيك)

Carlos Ruiz Massieu (Mexico)**
كارلوس رويز ماسيو (المكسيك)**

Carlos Ruiz Massieu (Mexico)*
كارلوس رويز ماسيو (المكسيك)*

Carlos Ruiz Massieu (Chair)
كارلوس رويز ماسيو (رئيسا)

Carlos Ruiz Massieu (Mexico)
كارلوس رويز ماسيو (المكسيك)

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Carlos Ruiz Massieu (Mexico), Mr. Peter Maddens (Belgium) and Mr. Richard Moon (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, for a three-year term of office beginning on 1 January 2011.
قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد كارلوس رويز ماسيو (المكسيك) والسيد بيتر مادينز (بلجيكا) والسيد ريتشارد مون (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

There will be informal " informal " consultations, facilitated by Mr. Carlos Ruiz Massieu (Mexico), today, 15 December 2006, from 12.30 to 2.30 p.m. in Conference Room 6, on the themes for the 2007 substantive session of the Council.
وستُجرى مشاورات غير رسمية جانبية، ييسرها السيد كارلوس رويز ماسيو (المكسيك)، اليوم، 15 كانون الأول/ديسمبر 2006، من الساعة 30/12 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات 6، بشأن المواضيع المتعلقة بالدورة الموضوعية للمجلس لعام 2007.

4. Also at the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Carlos Ruiz Massieu (Mexico), Peter Maddens (Belgium) and Richard Moon (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2011 (see para. 7).
4 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين كارلوس رويز ماسيو (المكسيك) وبيتر مادنس (بلجيكا) وريتشارد مون (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفتـرة عضويـة مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011 (انظر الفقرة 7).

At its 51st plenary meeting, on 19 November 2010, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, appointed the following persons as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2011: Ms. Namgya C. Khampa, Mr. Peter Maddens, Mr. Richard Moon, Mr. Carlos Ruiz Massieu, Mr. Akira Sugiyama and Mr. Zhang Wanhai.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 51، المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: السيد جانغ وانهاي والسيد كارلوس رويز ماسيو والسيد أكيرا سوغيياما والسيدة نامغيا كامبا والسيد بيتر مادينس والسيد ريتشارد مون.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Toshihiro Aiki (Japan), Mr. Richard Moon (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Mr.Carlos Ruiz Massieu (Mexico), Mr. Devesh Uttam (India), Ms. Catherine Vendat (France) and Mr. Zhang Wanhai (China) as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, for a three-year term of office beginning on 1 January 2014.
قررت اللجنة بالتزكية إيصاءَ الجمعية العامة بتعيين السيد توشيهيرو آيكي (اليابان)، والسيد ريتشارد مون (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، والسيد كارلوس رويز ماسيو (المكسيك)، والسيد ديفيش أوتام (الهند)، والسيدة كاثرين فوندا (فرنسا)، والسيد جانغ وانهاي (الصين) أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

Carlos Ruiz Massieu (Mexico)
كارلوس روز ماسيو (المكسيك)