"carlos westendorp" - Translation from English to Arabic

• كارلوس وستندورب
• كارلوس ويستندورب
• كارلوس ويستيندورب
• كارلوس وستندروب

Members of the Security Council heard a briefing by the High Representative for Bosnia and Herzegovina, Carlos Westendorp.
استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة من الممثل السامي بشأن البوسنة والهرسك، كارلوس وستندورب.

In this vein, I should like to refer to the view recently expressed by the High Representative, Mr. Carlos Westendorp.
وفي هذا الاتجاه أود أن أشير إلى الرأي الذي أعرب عنه منـــذ حين وجيز الممثل السامي السيد كارلوس وستندورب.

We fully support the efforts of the High Representative, Mr. Carlos Westendorp.
ونؤيد بالكامل جهود الممثل السامي السيد كارلوس وستندورب.

At that time he also met with representatives of local non-governmental organizations (NGOs), international organizations such as the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), and the High Representative in Bosnia and Herzegovina, Mr. Carlos Westendorp.
وقد التقى في ذلك الوقت بممثلي منظمات غير حكومية محلية، ومنظمات دولية مثل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، والممثل السامي في البوسنة والهرسك السيد كارلوس ويستندورب.

2. Pays tribute to the efforts of Mr. Carlos Westendorp in his work as High Representative;
٢ - يشيد بالجهود التي بذلها السيد كارلوس وستندورب في عمله كممثل سام؛

2. Pays tribute to the efforts of Mr. Carlos Westendorp in his work as High Representative;
2 - يشيد بالجهود التي بذلها السيد كارلوس وستندورب في عمله كممثل سام؛

Resolution 1112 (1997) The Security Council, inter alia, agreed the designation of Mr. Carlos Westendorp as of 12 June 1997 High Representative in succession to Mr. Carl Bildt.
القرار ١١١٢ )١٩٩٧( المؤرخ ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٧ وافق مجلس اﻷمن، في جملة أمور، على تعيين السيد كارلوس وستندورب ممثلا ساميا خلفا للسيد كارل بيلدت.

Welcomes the conclusions of the ministerial meeting of the Steering Board of the Peace Implementation Council, held at Sintra, Portugal, on 30 May 1997 (S/1997/434, annex) and agrees the designation of Mr. Carlos Westendorp as High Representative in succession to Mr. Carl Bildt;
" ١ - يرحب باستنتاجات الاجتماع الوزاري للهيئة التوجيهية لمجلس تنفيذ السلام المعقود في سنترا، البرتغال، في ٣٠ أيار/ مايو ١٩٩٧ )S/1997/434، المرفق( ويوافق على تعيين السيد كارلوس وستندورب ممثلا ساميا خلفا للسيد كارل بيلدت؛

1. Welcomes the conclusions of the Ministerial meeting of the Steering Board of the Peace Implementation Council held in Sintra, Portugal on 30 May 1997 (S/1997/434, annex) and agrees the designation of Mr. Carlos Westendorp as High Representative in succession to Mr. Carl Bildt;
١ - يرحب باستنتاجات الاجتماع الوزاري للهيئة التوجيهية لمجلس تنفيذ السلام المعقود في سينترا، البرتغال، في ٣٠ أيار/ مايو ١٩٩٧ )S/1997/434، المرفق( ويوافق على تعيين السيد كارلوس وستندورب ممثلا ساميا خلفا للسيد كارل بيلدت؛

(Signed) Carlos Westendorp
)توقيع( كارلوس وستندورب

The Council discussed the situation in Bosnia and Herzegovina in the presence of the High Representative, Carlos Westendorp, and supported his actions to ensure full respect for the Dayton/Paris Peace Agreements.
ناقش المجلس الحالة في البوسنة والهرسك في وجود الممثل السامي كارلوس ويستندورب وأيد إجراءاته لكفالة الاحترام التام لاتفاقات دايتون/باريس للسلام.

(Signed) Carlos Westendorp
)توقيع( كارلوس ويستندورب

Briefing by Mr. Carlos Westendorp, High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina
جلسة إعلامية يعقدها السيد كارلوس وستندروب الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام المتعلق بالبوسنة والهرسك