"carmen moreno" - Translation from English to Arabic

• كارمن مورينو
• كارمين مورينو

I should like at the outset to extend on behalf of all of us a warm welcome to Her Excellency Ambassador Carmen Moreno, Under—Secretary of State for Foreign Affairs of Mexico, who will be addressing the Conference.
وأود في البداية أن أعرب باسمنا جميعاً عن ترحيبنا الحار لسعادة السفيرة كارمن مورينو وكيلة وزارة الخارجية المكسيكية التي سوف تلقي كلمة أمام هذا المؤتمر.

The Dominican Republic wished to reiterate its unconditional support for INSTRAW, as well as for the work of its Director, Ms. Carmen Moreno.
وأعرب عن رغبة الجمهورية الدومينيكية في إعادة تأكيد دعمها غير المشروط للمعهد، فضلا عن تأييدها لعمل مديرته، السيدة كارمن مورينو.

Group of 77 (on Third Committee matters) (information meeting with the Director of INSTRAW, H.E. Ms. Carmen Moreno)
مجموعة الـ 77 (بشأن مسائل اللجنة الثالثة) (جلسة إعلامية مع مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، سعادة السيدة كارمن مورينو)

The Institute's Director, Ms. Carmen Moreno, was to be commended for her fund-raising activities and efforts to increase the Institute's interaction with relevant United Nations bodies.
وأثنى على مديرة المعهد السيدة كارمين مورينو لأنشطتها وجهودها لجمع الأموال وزيادة التفاعل مع هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة.

10. Mexico (H.E. Carmen Moreno de Del Cueto, Vice-Minister for Foreign Affairs)
١٠- المكسيك )سعادة كارمين مورينو دي ديل كويتو، نائبة وزير الشؤون الخارجية(

The report on the financial situation of INSTRAW (A/59/433) indicated that there had been strict budgetary control and tangible progress since Ms. Carmen Moreno had taken over as Director, in contrast to the situation seen in previous years.
وأضاف أن تقرير الحالة المالية للمعهد (A/59/433) يشير إلى حدوث تحكم دقيق في الميزانية وإنجاز تقدم ملموس منذ أن تولت السيدة كارمن مورينو منصب المدير، على عكس الحالة التي سادت في السنوات السابقة.

The PRESIDENT (translated from Arabic): I thank Her Excellency Ambassador Carmen Moreno, Under—Secretary for Foreign Affairs of Mexico, for her important statement and for the kind words that she addressed to the Chair. I have on my list of speakers His Excellency Ambassador Grey, Ambassador of the United States of America to the Conference on Disarmament, and I give him the floor.
الرئيس )الكلمة بالعربية(: أشكر سعادة السفيرة كارمن مورينو وكيلة وزارة الخارجية المكسيكية على بيانها الهام وعلى العبارات الطيبة التي وجهتها إلى الرئاسة، أمامي على لائحة المتكلمين السيد السفير غراي سفير الولايات المتحدة اﻷمريكية لدى مؤتمر نزع السلاح، أعطيه الكلمة.

Carmen Moreno
كارمن مورينو

10. Mexico (H.E. Carmen Moreno de Del Cueto, Vice-Minister for Foreign Affairs)
٠١- المكسيك )سعادة كارمين مورينو دي ديل كويتو، نائبة وزير الشؤون الخارجية(

10. Mexico (H.E. Ms. Carmen Moreno de Del Cueto, Vice-Minister for Foreign Affairs)
٠١- المكسيك )سعادة كارمين مورينو دي ديل كويتو، نائبة وزير الشؤون الخارجية(