"cars from" - Translation from English to Arabic

• السيارات من
• سيارة من

He needs me to collect some cars from duck's branch line tonight.
انه يحتاج لي لجمع بعض السيارات من خط فرعي هذه الليلة

People are stealing cars from the police lot?
الناس يسرقون السيارات من أرض تابعة للشرطة؟

I sleep under my bed every night'cause I'm scared of the cars from Cars.
أنام تحت سريري كل ليلة لأنني أخـاف السيارات من السيارات إدا كان البنزين هو غداؤهم

Meanwhile, I was now filming the cars from the front, which meant my drivers had to be made to look exactly like the main actors.
في الأثناء، كنت أُصور السيارات من المقدمة، ما يعني أنه ينبغي بسائقيَ أن يبدوا تماماً كالممثلَين الرئيسين

I read that women want to buy cars from other women.
قرات عن هذه المراة التي ابتاعت سيارة من امراة اخرى

You know the thing that comes down, keeps the...cars from coming in.
أتعرف ذلك الشيء الذي ينزل و يمنع السيارات من الدخول

Say, you want me to try and get you one of those cars from down there, yeah?
يقول، تريد مني أن محاولة وتحصل على واحدة من تلك السيارات من هناك إلى أسفل، نعم؟

I heard about cars from Grandpa, but this is what they look like?
لقد سمعت عن السيارات من جدي، لكن أهكذا تبدو؟

Maybe a ghost will stop all the cars from using gasoline.
ربما سيوقف شبحا جميع السيارات من استخدام البنزين

That was on a Sunday, which was therefore a weekend holiday, and the people really were drunk. We drove in cars from Geneina until we had covered half the distance, then we continued our advance on foot.
كان ذلك في يوم اﻷحد، وهي عطلة أسبوعية، وبالفعل الناس كانوا سكارى.لقد تحركنا عبر السيارات من الجنينة إلى أن قطعنا نصف المسافة، ثم واصلنا تقدمنا سيرا على اﻷقدام.

You tow cars from churches.
تقومون بسحب السيارات من الكنائس

That's the same as the cars from the show.
ذلك تماما مثل السيارات من المعرض.

I freed the slaves, now I'm gonna free those cars from the slavery of high prices!
لقدحررتالعبيد,الآن سوفاحرر... تلك السيارات من غلو الأسعار

Moving cars from one side to the other don't take no more sense than putting on a pair of pants.
نقل السيارات من جانب إلى آخر... ليس أكثر صعوبة من إرتداء السروال التحتي...

You can see all the cars from here.
فيمكنكِ رؤية جميع السيارات من هنا

1. Permission to stop cars from entering Ghajar, including those belonging to residents, and to allow inhabitants to enter on foot only into the part of the village located in Lebanon;
أولاً- منع كافة السيارات من دخول قرية الغجر، بما في ذلك سيارات سكانها، والسماح للسكان بالدخول سيراً على الأقدام فقط إلى الجزء الواقع في لبنان.

It's so crazy. They should ban all cars from Manhattan. I mean, this is crazy.
إنه جنون حقاً، يجب أن يمنعوا كل السيارات من (مانهاتن)، أقصد إنه جنون

65. When it was first deployed, the Mission rented several cars from local sources for use in monitoring operations. However, owing to some acts of violence directed against the field teams, the rental companies recalled those vehicles and their drivers out of fear for their safety.
65 - قامت البعثة في بداية انتشارها بتأجير عدد من السيارات من السوق المحلي لاستخدامها في أعمال المراقبة، ولكن نظراً لما واجهته المجموعات الميدانية من بعض أعمال الشغب، فقد سحبت الشركات المؤجرة السيارات خوفاً على سلامتها وسلامة سائقيها.

USD 16,359 The Panel recommends compensation in the total amount of US$16,359 for the cost of transporting 11 cars from Kuwait to Bulgaria.
199- ويوصي الفريق بدفع تعويض إجمالي قدره 359 16 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف نقل 11 سيارة من الكويت إلى بلغاريا.

Because, you see, in order to go to Bethlehem, we had to drive through Israel, and for political reasons the Israelis aren't very happy about cars from any of these countries coming across their border.
لأنه، كما ترون، لكي نصل إلى (بيت لحم) يجب أن نعبر عبر (إسرائيل)، ولأسباب سياسية الإسرائيليون لن يكونوا سعيدين بأي سيارة من أحد هذه البلدان

You have stolen 20 cars from Bombay.
أنتَ الذي سرقتَ 20 سيارة من (مومباي)