"cartagena protocol on biosafety" - Translation from English to Arabic

• بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية
• بروتوكول كارتاخينا بشأن السلامة البيولوجية
• بروتوكول قرطاجنة المتعلق بالسلامة الأحيائية التابع
• بروتوكول كارتاخينا بشأن التنوع البيولوجي
• بروتوكول كارتاخينا بشأن السلامة الحيوية
• بروتوكول كارتاخينا المتعلق بالسلامة البيولوجية
• في بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية
• على بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية

Cartagena Protocol on Biosafety to CBD
بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية لاتفاقية التنوع البيولوجي

Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity.
بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية لاتفاقية التنوع البيولوجي.

Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity.
بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي.

Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity. Montreal, 29 January 2000
بروتوكول كارتاخينا بشأن السلامة البيولوجية الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي، مونتريال، 29 كانون الثاني/يناير 2000

Cartagena Protocol on Biosafety to CBD
بروتوكول قرطاجنة المتعلق بالسلامة الأحيائية التابع لاتفاقية التنوع البيولوجي

Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity.
بروتوكول كارتاخينا بشأن التنوع البيولوجي لاتفاقية التنوع البيولوجي.

Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity, adopted in Montreal on 29 January 2000;
(ز) بروتوكول كارتاخينا بشأن السلامة الحيوية بالاتفاقية المعنية بالتنوع البيولوجي، الذي ووفق عليه في كانون الثاني/يناير 2000؛

* Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity
:: بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية لاتفاقية التنوع البيولوجي

The implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety would require capacity-building and technical support to be provided to developing countries.
وإن من شأن تنفيذ بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية أن يتطلب توفير بناء القدرات والدعم الفني للبلدان النامية.

Because 36 instruments of ratification had been deposited, no it was hoped that the Cartagena Protocol on Biosafety would enter into force at the beginning of 2003.
ونظرا لإيداع وثائق تصديق من 36 دولة فإنه يؤمل أن يدخل بروتوكول كارتاخينا بشأن السلامة البيولوجية حيِّز النفاذ في بداية عام 2003.

- Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity, adopted at Montreal, Canada, on 29 January 2000 and ratified on 2 July 2004
- 2 تموز/يوليه 2004: التصديق على بروتوكول قرطاجنة المتعلق بالسلامة الأحيائية التابع لاتفاقية التنوع البيولوجي، المعتمد في مونتريال في 29 كانون الثاني/ يناير 2000؛

28. The heads of State and Government of the European Union had agreed on measures to halt the loss of biodiversity by 2010. They hailed the agreement adopted in Johannesburg to that end and the ratification of the Cartagena Protocol on Biosafety by 36 countries, including nearly all the States members of the European Union.
28 - وأضافت أن رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأوروبي قد اتفقوا على تدابير لوقف الخسارة في التنوع البيولوجي بحلول عام 2010، وأنهم يؤيدون الاتفاق الذي اعتمد في جوهانسبرغ بهذا الشأن ويرحبون بالتصديق على بروتوكول كارتاخينا بشأن التنوع البيولوجي من قِبَل 36 بلداً، منها جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي تقريبا.

The precautionary principle25 has gathered considerable international support and has found its way into a number of international environmental instruments, most recently the Cartagena Protocol on Biosafety (adopted by the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity on 29 January 2000 (decision EM1/3)).
فقد حظي المبدأ التحوطي() بدعم دولي واسع ووجد طريقه في عدد من الصكوك البيئية الدولية، وأحدثها بروتوكول كارتاخينا بشأن السلامة الحيوية (الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي في 29 كانون الثاني/يناير 2000 (القرار EM-1/3).

2000 Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity
بروتوكول كارتاخينا المتعلق بالسلامة البيولوجية لعام 2000 (اتفاقية التنوع البيولوجي)

" 5. Calls upon parties to the Convention to become parties to the Cartagena Protocol on Biosafety as soon as possible;
" 5 - تهيب بالأطراف في الاتفاقية أن تصبح أطرافا في بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية في أقرب وقت ممكن؛

" 3. Urges the parties to the Convention that have not yet ratified or acceded to the Cartagena Protocol on Biosafety to consider doing so;
" 3 - تحث الأطراف في الاتفاقية التي لم تصدق بعد على بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية أو لم تنضم إليه على النظر في القيام بذلك؛