"carts" - Translation from English to Arabic

• عربات
• العربات
• عرباتهم
• بعربات
• والعربات
• وعربات
• العربه
• بالعربات
• التي تجرها

People leave their gun carts outside, on their porches.
الناس تترك عربات البنادق بالخارج، على الشرفات الخاصة

And in these tombs, you found wheeled vehicles, like carts.
وفي هذه المقابر، وجدت المركبات ذات العجلات، مثل عربات.

Back on shore, mule carts transport the jellyfish to nearby warehouses where they will be processed and sold as food all over China.
العودة على الشاطئ تنقل عربات البغل قنديل البحر إلى مكان قريب حيث هم سيكونون مصنّعون ومباع كغذاء في جميع أنحاء الصين

The planks were then taken to a battalion headquarters, each village having to provide a certain number of carts with bullocks.
ثم نقلت ألواح الخشب إلى مقر قيادة كتيبة، وفرض على كل قروي أن يقدم عددا معينا من العربات والعجول.

our belongings packed on hand carts and mule carriages.
حُزمت أمتعتنا على العربات اليدويّة و عربات البغال

I want to know what goes on in all casinos, from the dealers' rotation to the path of cash carts.
بالكازينو ، من طاولات التوزيع حتى طريق عربات نقل المال اريد ان اعرف كل شيئ عن كل حارس

I think we're looking for someone who repairs golf carts.
أعتقد إننا نبحث عن شخص ما يُصلح عربات الغولف.

Some relatives were coming to the school to visit those who had recently arrived and new people were arriving to seek shelter, including with belongings on donkey carts.
وكان بعض الأقارب يأتون إلى المدرسة لزيارة ذويهم الذين وصلوا مؤخرا وكان أشخاص جدد يصلون طلبا للملجأ منهم من يحملون أمتعتهم على عربات تجرها حميـر.

Actions included throwing stones at windows, overturning vegetable carts and vandalizing cars.
وشملت اﻷفعال التي قاموا بها إلقاء الحجارة على النوافذ، وقلب عربات الخضروات، وتخريب السيارات.

However, five of the villagers had to spend the night in the village owing to a shortage of carts in which to carry them.
غير أن خمسة من سكان القرية اضطروا إلى قضاء الليلة في القرية بسبب عدم وجود عربات نقل لنقلهم.

We then sneak out using the hotel's laundry carts.
بعدها نتسلّل خارجاً باستخدام عربات غسيل الفُندق.

Get forensics up here. Have them test the golf carts.
أجلبي المحققين الجنائيين ليفحصوا كل عربات الغولف

Where, it turns out, they're not known for their health inspectors, and you ate everything off the carts.
وهنا ينقلب الأمر ضدكَ فهم ليسوا معروفين بلجان المراقبة الصحية وأكلتَ كل ما موجود في العربات

Here carts are brought in, and drivers seeking baskets wait here.
هنا يتم إحضار العربات, و الموزعين للسلال يحملونها من هنا.

These carts enabled them to sell fruit and vegetables, and crafts on the street.
ومكنتهن هذه العربات من أن يبعن في الشوارع الفواكه والخضر والمصنوعات التقليدية.

Many new arrivals came with all their belongings, including donkey carts and whatever livestock they still possessed.
والكثيرون من الوافدين الجدد أخذوا معهم كل ما يملكونه، بما في ذلك العربات المجرورة بالحمير وما تبقى لديهم من ماشية.

Their bodies were dumped together in a pile, and all the carts and oxen were taken away by SLORC soldiers.
وألقى جنود المجلس بجثث القتلى في كومة معا واستولوا على جميع العربات والثيران.

You hear that? These brown heathens pushed their carts through our land.
هؤلاء الكافرون دفعوا عرباتهم خلال أرضنا.

We're gonna move these to my restaurant in bread carts, and we're gonna sit on'em until we know they're cold.
سننقلها إلى مطعمي بعربات الخبز و سنبقي هناك حتى نتأكد من كوننا بأمان

The helium canisters, the carts he was using...
واسطوانات الهيليوم ..والعربات التي يستخدمها

With the support of the African Development Bank, the Government provided bicycles and carts to enhance the mobility of rural women.
وبمساعدة من بنك التنمية الأفريقي، قدّمت الحكومة دراجات هوائية وعربات لتعزيز قدرة النساء الريفيات على التنقل.

Instead of the shitty carts, we'll use this.
بدلا من ان نستخدم العربه اللعينه , سنستخدم هذه

As a result, people needing care are forced to walk or are transported by carts instead of heavier vehicles in search of treatment.
ولذلك يضطر من هم بحاجة إلى الرعاية إلى السير أو الانتقال بالعربات اليدوية بدلاً من المركبات الثقيلة للبحث عن العلاج.

Assistance continued to be provided to Zimbabwe in the design, development and manufacturing of low-cost rural transportation equipment through transfer and application of appropriate technology, in particular for the local production of trailers, ox carts and wheelbarrows.
واستمر تقديم المساعدة لزمبابوي في مجال تصميم وتطوير وصنع معدات النقل الريفي الزهيدة التكلفة، من خلال نقل التكنولوجيا الملائمة وتطبيقها، ولا سيما في اﻹنتاج المحلي للعربات المقطورة، والعربات التي تجرها الثيران، وعربات اليد ذات الدولاب الواحد.