"casale" - Translation from English to Arabic

• كاسال

Cape Town, April 2008 (Silvia Casale, Zdenek Hajek, and Victor Rodriguez Rescia).
كيب تاون، نيسان/أبريل 2008 (سيلفيا كاسال وزدينيك هايك وفيكتور رودريغيس ريسيا).

80. In 2009 Ms. Silvia Casale and Mr. Leopoldo Torres Boursault resigned as members of the Subcommittee.
80- وفي عام 2009 استقالت السيدة سيلفيا كاسال والسيد ليوبولدو توريس بورسو من عضوية اللجنة الفرعية.

Ms. Silvia Casale resigned on 26 June 2009 and was replaced by Mr. Malcolm Evans.
واستقالت السيدة سيلفيا كاسال من منصبها في 26 حزيران/يونيه 2009 وحلّ محلها السيد مالكوم إيفانز.

80. In 2009 Ms. Silvia Casale and Mr. Leopoldo Torres Boursault resigned as members of the Subcommittee.
80 - وفي عام 2009 استقالت السيدة سيلفيا كاسال والسيد ليوبولدو توريس بورسو من عضوية اللجنة الفرعية.

Ms. Casale briefed the meeting on the recent activities of the Subcommittee, including its visits to Benin, Maldives, Mauritius and Sweden, and highlighted the importance of treaty body concluding observations for the preparation of country visits, including country briefs.
وقدمت السيدة كاسال إلى المجتمعين إحاطة بشأن الأنشطة التي اضطلعت بها اللجنة الفرعية مؤخرا، بما في ذلك زياراتها إلى بنن والسويد ومالديف وموريشيوس، وسلطت الضوء على الأهمية التي تتسم بها الملاحظات الختامية للهيئات المنشأة بمعاهدات في إطار الإعداد للزيارات القطرية، بما في ذلك التقارير القطرية الموجزة.

Ms. Silvia Casale
السيدة سيلفيا كاسال

From February 2007 to February 2009, Ms. Silvia Casale was President of the Subcommittee, with Messrs Petersen and Rodriguez-Rescia as Vice-Presidents.
وترأست السيدة سيلفيا كاسال اللجنة الفرعية من شباط/فبراير 2007 إلى شباط/فبراير 2009 وشغل كل من السيد بيترسن والسيد رودريغيس - ريسيا منصب نائب الرئيس خلال تلك الفترة.

From February 2007 to February 2009, Ms. Casale was President of the SPT, with Messrs. Petersen and Rodriguez-Rescia as Vice-Presidents.
وفي الفترة من شباط/فبراير 2007 إلى شباط/فبراير 2009، كانت السيدة كاسال رئيسة للجنة، وكان السيدان بيترسن ورودريغيس - ريسيا نائبين للرئيس.

Barcelona, March 2009 (Silvia Casale).
برشلونة، آذار/مارس 2009. (سيليفيا كاسال).

One of the members, Ms. Silvia Casale (United Kingdom), resigned on 26 June 2009.
واستقالت عضوة اللجنة، السيدة سيلفيا كاسال (المملكة المتحدة)، في 26 حزيران/يونيه 2009.

February 2009 (Silvia Casale).
شباط/فبراير 2009. (سيلفيا كاسال).

High Level Roundtable on Prevention of Torture, and Roundtable meeting between the Subcommittee and the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, organized by the University of Bristol. Bristol, May 2009 (Ms. Silvia Casale, Mr. Victor Rodriguez Rescia, and Secretary of the Subcommittee Mr. Patrice Gillibert).
مائدة مستديرة رفيعة المستوى بشأن منع التعذيب، ومائدة مستديرة بين اللجنة الفرعية واللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، نظمتها جامعة برستول، برستول، أيار/مايو 2009 (السيدة سيلفيا كاسال والسيد فيكتور رودريغيس ريسيا، والسيد باتريسي جيليبير، أمين اللجنة الفرعية).