"cascades" - Translation from English to Arabic

    • السلاسل التعاقبية
        
    • سلسلة تعاقبية
        
    • سلاسل تعاقبية
        
    • السلسلتان التعاقبيتان
        
    • والسلاسل التعاقبية
        
    • التعاقبيتين
        
    • شلالات
        
    • تعاقبية مكوّنة
        
    • منطقة الشلالات
        
    • سلاسل الإنزيمات
        
    • للسلاسل التعاقبية
        
    • الموصولتين
        
    • الشلالاتِ
        
    • تعاقبية من
        
    Iran recently modified six of the cascades to contain 174 centrifuges each. UN وقد قامت إيران مؤخراً بتعديل ستٍ من السلاسل التعاقبية لتضم كلٌّ منها 174 طاردة مركزية.
    Iran has modified 12 of the cascades to contain 174 centrifuges each. UN وقد عدّلت إيران 12 سلسلة من السلاسل التعاقبية ليحتوي كلٌّ منها على 174 جهازاً للطرد المركزي.
    However, it would be safer and more rational to build cascades of small hydropower plants with the same total production capacity. UN ومع ذلك، سيكون بناء سلسلة تعاقبية من محطات الطاقة الكهربية الصغيرة بنفس الطاقة الإنتاجية الإجمالية سيكون أكثر أماناً وعقلانية.
    Preparatory installation work had been completed for another 28 cascades, and was ongoing in relation to 54 others. UN واستكملت أعمال التركيب التمهيدي لـ 28 سلسلة تعاقبية أخرى، وكانت جارية بالنسبة ل 54 سلسلة تعاقبية أخرى.
    Iran has indicated that the performance of IR-2m cascades will be tested using the six fully installed cascades. UN وذكرت إيران أنه سيجري اختبار أداء السلاسل التعاقبية طراز IR-2m باستخدام ستّ سلاسل تعاقبية كاملة التركيب().
    4 cascades each with 174 IR-1 centrifuges installed UN تم تركيب 4 سلاسل تعاقبية كلّ منها مكوَّنة من 174 طاردة مركزية من طراز IR-1
    In a letter dated 21 May 2012, the Agency requested that Iran provide information regarding the purpose for which the fifth and sixth cascades now installed at FFEP are to be used. UN وفي رسالة مؤرخة 21 أيار/مايو 2012، طلبت الوكالة من إيران توفير معلومات بشأن الغرض الذي ستُستخدم من أجله السلسلتان التعاقبيتان الخامسة والسادسة المركّبتان الآن في محطة فوردو لإثراء الوقود.
    Each of these cascades will consist of 174 centrifuges. UN وستضم كل من هذه السلاسل التعاقبية 174 طاردة مركزية.
    Iran has now modified 12 of the cascades to contain 174 centrifuges each. UN وقد عدلت إيران الآن 12 سلسلة من السلاسل التعاقبية لتضم كل منها 174 طاردة مركزية.
    Iran also stated that the Agency would be notified about the production level of these cascades prior to their operation. UN وأعلنت إيران أيضاً أنه سيتم إبلاغ الوكالة بمستوى الإنتاج الخاص بهذه السلاسل التعاقبية قبل بدء تشغيلها.
    On that date, Iran declared that it was feeding 53 of the fully installed cascades with natural UF6. UN وفي ذلك التاريخ، أعلنت إيران أنها كانت تلقم بسادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي 53 سلسلة من السلاسل التعاقبية المركبة بشكل كامل.
    The Agency and Iran are discussing how safeguards measures will need to be modified as a result of the changes in the operation of these cascades. UN وتجري الوكالة وإيران مناقشات عن كيفية وجوب تعديل التدابير الرقابية نتيجة التغييرات التي طرأت على تشغيل تلك السلاسل التعاقبية.
    The plant is divided into Production Hall A and Production Hall B. According to design information submitted by Iran, eight units are planned for Production Hall A, with 18 cascades in each unit, which totals approximately 25,000 centrifuges in 144 cascades. UN ووفقاً للمعلومات التصميمية التي قدَّمتها إيران، من المقرر أن يتم إنشاء ثماني وحدات لقاعة الإنتاج ألف، تضم كل وحدة منها 18 سلسلة تعاقبية، بما يبلغ مجموعه حوالي 25000 طاردة مركزية في 144 سلسلة تعاقبية.
    The plant is divided into Production Hall A and Production Hall B. According to design information submitted by Iran, eight units are planned for Production Hall A, with 18 cascades in each unit, which totals approximately 25,000 centrifuges in 144 cascades. UN ووفقاً للمعلومات التصميمية التي قدَّمتها إيران، من المقرر أن يتم إنشاء ثماني وحدات لقاعة الإنتاج ألف، تضم كل وحدة منها 18 سلسلة تعاقبية، بمجموع يقارب 000 25 طاردة مركزية في 144 سلسلة تعاقبية.
    The plant is divided into Production Hall A and Production Hall B. According to design information submitted by Iran, eight units, each containing 18 cascades, are planned for Production Hall A, which totals approximately 25,000 centrifuges in 144 cascades. UN ووفقاً للمعلومات التصميمية التي قدَّمتها إيران، من المقرر أن يتم إنشاء ثماني وحدات لقاعة الإنتاج ألف، تضم كل وحدة منها 18 سلسلة تعاقبية، بمجموع يقارب 000 25 طاردة مركزية في 144 سلسلة تعاقبية.
    The plant is divided into Production Hall A and Production Hall B. According to design information submitted by Iran, eight units, each containing 18 cascades, are planned for Production Hall A, which totals approximately 25,000 centrifuges in 144 cascades. UN ووفقاً للمعلومات التصميمية التي قدَّمتها إيران، من المقرر أن يتم إنشاء ثماني وحدات لقاعة الإنتاج ألف، تضم كل وحدة منها 18 سلسلة تعاقبية، بمجموع يقارب 000 25 طاردة مركزية في 144 سلسلة تعاقبية.
    4 cascades of 174 IR-1 centrifuges installed UN تم تركيب 4 سلاسل تعاقبية مكوّنة من 174 طاردة مركزية من طراز IR-1
    The lay-out of the facility is being changed to a new configuration consisting of 12 cascades for production purposes and four cascades for R & D purposes. UN ويجري تعديل الترتيب النسقي للمرفق ليتخذ شكلاً جديداً يتكوّن من 12 سلسلة تعاقبية لأغراض الإنتاج وأربع سلاسل تعاقبية لأغراض البحث والتطوير.
    6 cascades of 164 IR-1 centrifuges producing UF6 enriched up to 5% U-235 UN 6 سلاسل تعاقبية مكوّنة من 164 طاردة مركزية من طراز IR-1 تنتج سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235
    Since 13 July 2010, Iran has been feeding low enriched UF6 into two interconnected cascades (cascades 1 and 6), each of which consists of 164 IR-1 centrifuges. UN ومنذ 13 تموز/يوليه 2010، تعكف إيران على تلقيم سادس فلوريد اليورانيوم الضعيف الإثراء داخل سلسلتين تعاقبيتين مترابطتين (السلسلتان التعاقبيتان 1 و 6)، وتتألف كلٌّ منهما من 164 طاردة مركزية طراز IR-1().
    All of these activities are under Agency safeguards, and all of the nuclear material, installed cascades and the feed and withdrawal stations at those facilities are subject to Agency containment and surveillance. UN وتخضع كل هذه الأنشطة لضمانات الوكالة، وجميع المواد النووية والسلاسل التعاقبية المركبة ومحطات التلقيم والسحب في تلك المرافق تخضع لتدابير الوكالة المتعلقة بالاحتواء والمراقبة().
    Since the JPA took effect, Iran has not operated cascades 1 and 6 in an interconnected configuration. UN ومنذ بدء نفاذ خطة العمل المشتركة، لم تقم إيران بتشغيل السلسلتين التعاقبيتين 1 و 6 في نسق مترابط().
    The waters pick up speed as the rivers spill over the edge of the central plateau and create giant cascades of white water. Open Subtitles يتسارع رتم المياه بينما تطفح الأنهار على ضفة الهضبة المركزية وتخلق شلالات ضخمة من الماء المزبّد
    15 cascades with empty IR-1 centrifuge casings UN 15 سلسلة تعاقبية مكوّنة من كسوات فارغة للطاردات المركزية من طراز IR-1
    province/state/region: cascades/Hauts Bassins/Boucle Mouhoun ..... UN الإقليم/الولاية/المنطقة: منطقة الشلالات/الأحواض العليا/منعطف موهون
    It has a cascade hall that can accommodate six cascades. UN وهي تضم قاعةً للسلاسل التعاقبية قادرة على استيعاب ست سلاسل.
    Since 13 July 2010, Iran has been feeding low enriched UF6 into the two interconnected cascades (cascades 1 and 6). UN وتدأب إيران، منذ 13 تموز/يوليه 2010، على تلقيم سادس فلوريد اليورانيوم الضعيف الإثراء داخل السلسلتين التعاقبيتين الموصولتين فيما بينهما (السلسلتان التعاقبيتان 1 و 6)().
    My parents were married in the cascades. Open Subtitles أبويّ تُزوّجوا في الشلالاتِ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more