"case closed" - Translation from English to Arabic

• أغلقت القضية
• القضية أغلقت
• انتهت القضية
• الحالة غَلقتْ
• أُغلقت القضية
• القضية مغلقة
• قضية مغلقة
• إغلاق القضية
• مرافعاته
• القضية قد أُغلق
• أغلقت القضيّة
• إغلاق قضية
• قد حُسِمت
• الحالة غلقت
• أُغلِقت القضية

- Case closed.
ــ و أغلقت القضية ــ بإستثناء وجود خط مباشر

You know what, there's only one way the joke works... Case closed.
هناك .. تعلمين هناك طريقة وحيدة هناك طريقة وحيدة فقط ستفلح بها هذه المزحة القضية أغلقت

So Case closed, which makes this a social visit.
إذاً، فقد انتهت القضية. والذي يجعل من زيارتك هذه بغرض اجتماعي.

Case closed.
الحالة غَلقتْ.

Case closed. Let's get the heck out of here.
لقد أُغلقت القضية لنبتعد عن هنا بحق الجحيم

Oh, kids, well, before we all do the "Case closed" happy dance,
اوه، يا أطفال قبل أن نقوم بـ رقصة "القضية مغلقة" السعيدة

This junkie OD'd on his own supply, Case closed.
هذا المدمن مات جراء جرعة مفرطة قضية مغلقة

They find him hanging in his cell, boom-boom, Case closed.
وجدوه مشنوقاً في زنزانته انتهى، أغلقت القضية

Well-groomed vampires meet in pairs and shave each other-- Case closed.
مصاصي الدماء المهندمين يجتمعون في باريس ويحلقون لبعضهم البعض أغلقت القضية

Case closed. This court is in recess.
أغلقت القضية و المحكمة الآن في فترة إستراحة

Somebody hopped up on bath salts but Liam's face, and, Case closed, you know?
شخص ما تعاطى المخدر وعض وجه ليام القضية أغلقت تعرف؟

Suicide. I'll tell the Board, Case closed.
قضية إنتحار، سأقول للمسألين أن القضية أغلقت

I bankrolled; Case closed.
أنا مَوَّلْتُكُم؛ انتهت القضية

Medical examiner listed them all as jumpers. Case closed.
الطبيب الشرعي قال وكأنهم انتحروا، أُغلقت القضية

My boss wants this Case closed, and there are some very powerful people after your friend.
رئيسي يريد هذه القضية مغلقة و هناك أناس أقوى من أصدقائك.

You know, it's a shame we can't prosecute computers, because this would be Case closed.
أتعلم انه من العار أننا لا نستطيع مقاضاة أجهزة الكمبيوتر، لأن هذه من شأنها أن تكون قضية مغلقة

I was looking out for her and for the team, Case closed.
كنت قلقاً بشأنها وبشأن الفريق، تم إغلاق القضية

The Prosecution Case closed within the prescribed time on 1 May 2007.
واختتم الادعاء العام مرافعاته في الوقت المحدد، أي 1 أيار/مايو 2007.

Being unable to agree with the Committee's decision, the State party considers the Case closed.
وإذ لا يسع الدولة الطرف الموافقة على قرار اللجنة، فإنها تعتبر أن ملف القضية قد أُغلق.

Yes, that's it precisely. Case closed.
نعم، هذا على وجه التحديد أغلقت القضيّة

Defence Case closed 22 October 2007.
إغلاق قضية الدفاع في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

As well, with regard to the findings of the Greek investigation concerning the issue of difference between Greek and Bulgarian data relating to the quantity of delivered mines, Bulgaria considered the Case closed.
وفيما يتعلق بنتيجة التحقيقات التي أجرتها اليونان بشأن اختلاف كمية الألغام بحسب الأرقام المقدمة من اليونان وتلك المقدمة من بلغاريا، اعتبرت بلغاريا أن هذه المسألة قد حُسِمت.

The director instructed me that he wants this Case closed as swiftly as possible.
المدير أمرني بأنّه يريد هذه الحالة غلقت بسرعة شديدة بقدر الإمكان.

Case closed.
لقد أُغلِقت القضية.