"case law on uncitral texts" - Translation from English to Arabic

• السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال
• السوابق القضائية المستندة الى نصوص اﻷونسيترال
• السوابق القضائية التي تستند إلى صكوك الأونسيترال
• والسوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال
• نصوص لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
• السوابق القضائية المستندة الى نصوص اﻷونسترال
• السوابق القضائية لنصوص اﻷونسيترال

case LAW ON UNCITRAL TEXTS
السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال

case LAW ON UNCITRAL TEXTS
السوابق القضائية المستندة الى نصوص اﻷونسيترال

That objective is currently being addressed through the Secretariat's continuing work on its case LAW ON UNCITRAL TEXTS (CLOUT) initiative.
ويجري العمل حاليا على تحقيق هذا الهدف من خلال العمل المتواصل الذي تقوم به الأمانة العامة في إطار مبادرة مجموعة السوابق القضائية التي تستند إلى صكوك الأونسيترال.

At its forty-first session, the Commission will have before it a note by the Secretariat on technical assistance activities undertaken since the Commission's fortieth session and on the technical assistance resources, including UNCITRAL publications, the UNCITRAL website, case LAW ON UNCITRAL TEXTS (CLOUT) and digests of case law (A/CN.9/652 and possible addenda).
33- ستعرض على اللجنة في دورتها الحادية والأربعين مذكّرة من الأمانة عن أنشطة المساعدة التقنية التي اضطُلع بها منذ الدورة الأربعين للجنة وعن موارد المساعدة التقنية، بما في ذلك منشورات الأونسيترال، وموقع الأونسيترال الشبكي، والسوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال (كلاوت)، والنُبَذ الجامعة للسوابق القضائية (A/CN.9/652 والإضافات المحتملة).

Abstracts Nos. 17 to 19 under the case LAW ON UNCITRAL TEXTS (CLOUT) system were published8 to disseminate information on court decisions and arbitral awards relating to Conventions and Model Laws emanating from the work of the Commission.
ونشرت خلاصات الدعاوى من رقم ١٧ إلى رقم ١٩ المرفوعة بموجب قانون السوابق القضائية المستندة إلى نظام نصوص لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي من أجل نشر المعلومات عن قرارات المحاكم وقرارات التحكيم المتصلة بالاتفاقات والقوانين النموذجية المنبثقة عن أعمال اللجنة.

VI. case LAW ON UNCITRAL TEXTS
السادس - السوابق القضائية المستندة الى نصوص اﻷونسترال

10. Algeria noted with satisfaction the untiring efforts of the Secretariat to establish an effective system for collecting and disseminating information on case LAW ON UNCITRAL TEXTS.
١٠ - وتؤكد الجزائر مرة أخرى ارتياحها للجهود الدؤوبة التي تبذلها اﻷمانة العامة ﻹقامة نظام فعال لجمع ونشر المعلومات بشأن السوابق القضائية لنصوص اﻷونسيترال.