"cases of poisoning" - Translation from English to Arabic

• حالات التسمم
• حالات تسمم

In general, the doses of endosulfan involved in cases of poisoning have been poorly characterized.
عموما، جرى وصف جرعات إندوسلفان التي انطوت عليها حالات التسمم بشكل سيء.

In general, the doses of endosulfan involved in cases of poisoning have been poorly characterized.
عموماً، جرى وصف جرعات إندوسولفان التي انطوت عليها حالات التسمم بشكل سيء.

Every year these products cause serious cases of poisoning and kill thousands of people.
وتسبب هذه المنتجات حالات تسمم خطيرة كما تودي بحياة آلاف الأشخاص في كل سنة.

He said that the additional information from Jamaica did not indicate that there had been any cases of poisoning in Jamaica and that that should be reflected in the decision guidance document.
وقال إن المعلومات الإضافية التي وردت من جامايكا لم تبين أنه كانت هناك حالات تسمم في جامايكا وأن هذا ينبغي أن ينعكس في وثيقة توجيه مشروع المقرر.

In general, the doses of endosulfan involved in cases of poisoning have been poorly characterized.
عموما، جرى وصف جرعات إندوسولفان التي انطوت عليها حالات التسمم بشكل سيء.

In severe cases of poisoning, unconsciousness and convulsions may develop and death may result from respiratory failure.
وفي حالات التسمم الحاد يمكن أن يحدث فقدان للوعي وتشنجات قد تؤدي إلى الوفاة نتيجة لفشل الجهاز التنفسي.

In severe cases of poisoning, unconsciousness and convulsions developed and death usually resulted from respiratory failure.
وفي حالات التسمم الحادة يحدث فقدان للوعي وتشنجات ووفاة بسبب فشل الجهاز التنفسي.

cases of poisoning involving direct or indirect exposure to methamidophos in Brazil were analyzed using data collected from the National System for Notified Diseases (SINAN).
تم تحليل حالات التسمم التي تنطوي على التعرض المباشر أو غير المباشر للميثاميدوفوس في البرازيل باستخدام بيانات تم جمعها من النظام الوطني للأمراض المبلغ عنها.

5.1.6 References of previously reported cases - The following references give methods of treatment used in cases of poisoning:
مراجع الحالات المبلغ عنها سابقا - المراجع التالية تسرد أساليب العلاج المستخدمة في حالات التسمم:

A range of surveys carried out by PAN Africa in Senegal, in 2003-2004, mainly in cotton growing areas of the Velinagar region, identified endosulfan as the cause in 31.2 to 39.9% of cases of poisoning.
أظهرت مجموعة من الدراسات الاستقصائية التي أجرتها شبكة عمل مبيدات الآفات بأفريقيا في السنغال، في عامي 2003 و 2004 أساسا في مناطق زراعة القطن بإقليم فيليناغار، أنّ إندوسلفان هو السبب في 31.2 إلى 39.9 في المائة من حالات التسمم.

5.3.2 Other tests in cases of poisoning
5-3-2 اختبارات أخرى في حالات التسمم

A range of surveys carried out by PAN Africa in Senegal, in 2003-2004, mainly in cotton growing areas of the Velinagar region, identified endosulfan as the cause in 31.2 to 39.9% of cases of poisoning.
أظهرت مجموعة من الدراسات الاستقصائية التي أجرتها شبكة عمل مبيدات الآفات بأفريقيا في السنغال، في عامي 2003 و2004 أساساً في مناطق زراعة القطن بإقليم فيليناغار، أنّ الإندوسلفان هو السبب في 31.2 إلى 39.9 في المائة من حالات التسمم.

In a Master's thesis from Mauritania, cases of poisoning caused by avicide treatments of fenthion are reported (UNEP/FAO/RC/CRC.9/4/Add.2).
وفي أطروحة لنيل درجة الماجستير من موريتانيا أُبلغ عن حالات تسمم بسبب استخدام الفينثيون في عمليات المعالجة لإبادة الطيور (UNEP/FAO/RC/CRC.9/4/Add.2).