"cases to the government" - Translation from English to Arabic

• حالة إلى الحكومة
• حالات إلى الحكومة
• الحالات إلى حكومة
• حالات إلى حكومة
• حالة إلى حكومة
• الحالتين إلى حكومة
• الحالات الى الحكومة

The Working Group transmitted 12 cases to the Government.
85- أحال الفريق العامل 12 حالة إلى الحكومة.

110. The Working Group transmitted 11 cases to the Government under its standard procedure.
110- أحال الفريق العامل 11 حالة إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

Standard procedure The Working Group transmitted 17 cases to the Government.
8- أحال الفريق العامل 17 حالة إلى الحكومة.

108. The Working Group retransmitted seven cases to the Government, updated with new information from the sources.
108- أعاد الفريق العامل إحالة سبع حالات إلى الحكومة مستوفاة بمعلومات جديدة مقدمة من المصادر.

133. The Working Group transmitted seven cases to the Government under its standard procedure.
133- أحال الفريق العامل سبع حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

The Working Group sent a copy of these cases to the Government of Indonesia.
وأرسل الفريق العامل نسخة من هذه الحالات إلى حكومة إندونيسيا.

The Working Group transmitted 13 cases to the Government under its standard procedure.
97- أحال الفريق العامل 13 حالة إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

In 2012, the Working Group on Disappearances noted that since its establishment, it had transmitted 12,460 cases to the Government.
13- وفي عام 2012، أشار الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء إلى أنه أحال، منذ إنشائه، 460 12 حالة إلى الحكومة.

39. Since its establishment, the Working Group transmitted 2,743 cases to the Government.
39- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 743 2 حالة إلى الحكومة.

57. Since its establishment, the Working Group has transmitted 3,446 cases to the Government.
57- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 446 3 حالة إلى الحكومة.

87. Since its establishment, the Working Group transmitted 32 cases to the Government.
87- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 32 حالة إلى الحكومة.

137. Since its establishment, the Working Group transmitted 26 cases to the Government.
137- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 26 حالة إلى الحكومة.

145. Since its establishment, the Working Group transmitted 23 cases to the Government.
145- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 23 حالة إلى الحكومة.

32. The Working Group transmitted six cases to the Government under its standard procedure.
32- أحال الفريق العامل ست حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

49. The Working Group transmitted 10 cases to the Government under its standard procedure.
49- أحال الفريق العامل 10 حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

70. The Working Group transmitted four cases to the Government under its standard procedure.
70- أحال الفريق العامل أربع حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

106. The Working Group transmitted four cases to the Government under its standard procedure.
106- أحال الفريق العامل أربع حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

114. The Working Group transmitted four cases to the Government under its standard procedure.
114- أحال الفريق العامل أربع حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

The Working Group has copied these cases to the Government of Indonesia.
وأرسل الفريق العامل نسخاً من تلك الحالات إلى حكومة إندونيسيا.

13. Since its establishment, the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances transmitted three cases to the Government of Namibia.
13- أحال الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، منذ إنشائه، ثلاث حالات إلى حكومة ناميبيا.

258. Since its establishment, the Working Group transmitted 16 cases to the Government of Montenegro.
258- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 16 حالة إلى حكومة الجبل الأسود.

In accordance with its methods of work, the Working Group sent a copy of these cases to the Government of the Democratic People's Republic of Korea.
وأرسل الفريق العامل، وفقاً لأسلوب عمله، بنسخة من هاتين الحالتين إلى حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

11. On the basis of reports received from non-governmental organizations, the Special Rapporteur has transmitted a number of cases to the Government in recent years with the request that they be duly investigated.
١١- واستنادا الى التقارير الواردة من المنظمات غير الحكومية، أحال المقرر الخاص عددا من الحالات الى الحكومة في السنوات اﻷخيرة وطلب التحقيق فيها على النحو الواجب.