"cases transmitted by the" - Translation from English to Arabic

• الحالات التي أحالها

4. The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since the Group’s inception stands at 48,770.
ويبلغ إجمالي عدد الحالات التي أحالها الفريق العامل منذ إنشائه إلى الحكومات 770 48 حالة.

The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since the Group's inception stands at 49,546.
ويبلغ مجموع عدد الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ إنشائه 546 49 حالة.

The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since the Group's inception stands at 49,070.
وبلغ إجمالي عدد الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات، منذ إنشائه، 070 49 حالة.

The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since the Working Group's inception is 51,763.
ويبلغ مجموع الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ نشأته 763 51 حالة.

The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since the Working Group's inception is 51,531.
ويبلغ مجموع الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ نشأته 531 51 حالة.

The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since the Group's inception is now 50,135.
ويبلغ مجموع الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ إنشائه 135 50 حالة.

The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since its inception is 53,986.
ويبلغ مجموع الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ إنشائه 986 53 حالة.

The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since its inception is 53,778.
ويبلغ مجموع الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات، منذ إنشائه، 778 53 حالة.

The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since its inception is 53,337.
8- ويبلغ مجموع الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات، منذ إنشائه، 337 53 حالة.

The Government provided replies to some of the cases transmitted by the Special Rapporteur in 1993.
٦٦٢- قدمت الحكومة ردودا على بعض الحالات التي أحالها المقرر الخاص سنة ٣٩٩١.

22. The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since the Working Group's inception is now 51,531.
22- ويبلغ مجموع الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ إنشائه 531 51 حالة.

9. The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since the Working Group's inception is 51,763.
9- ويبلغ مجموع الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ إنشائه 763 51 حالة.

4. The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since the Group’s inception stands at 47,758.
٤- ويبلغ إجمالي عدد الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ إنشاء الفريق ٨٥٧ ٧٤ حالة.

The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since the Group's inception stands at 49,855.
6- ويبلغ مجموع الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ إنشائه 855 49 حالة.

The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since the Group's inception stands at 49,802.
3- ويبلغ مجموع الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ إنشائه 802 49 حالة.

Many of the cases transmitted by the Special Rapporteur occurred before the present Government had assumed office and the incidents of human right violations had decreased during the tenure of the present Government.
وذُكر أن عددا كبيراً من الحالات التي أحالها المقرر الخاص قد حدثت قبل تولي الحكومة الحالية منصبها وأن حوادث انتهاكات حقوق اﻹنسان قد انخفضت في عهد هذه الحكومة.

395. The Government also provided replies concerning all cases transmitted by the Special Rapporteur during 1996.
٥٩٣- وقدمت الحكومة ردوداً أيضاً بخصوص جميع الحالات التي أحالها المقرر الخاص خلال عام ٦٩٩١.

8. The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since its inception is 52,952.
8- ويبلغ مجموع الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ إنشائه 952 52 حالة.

8. The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since its inception is 53,232.
8- ويبلغ مجموع الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات، منذ إنشائه، 232 53 حالة.

7. The total number of cases transmitted by the Working Group to Governments since the Group's inception is now 50,135.
7- ويبلغ مجموع الحالات التي أحالها الفريق العامل إلى الحكومات منذ إنشائه 135 50 حالة.