"cash and term deposits of" - Translation from English to Arabic

• نقدية وودائع لأجل تبلغ
• نقدية وودائع لأجل بقيمة
• نقدية وودائع لأجل قيمتها
• المشترك باليورو الودائع النقدية والودائع لأجل بقيمة
• النقدية والودائع لأجل وقدرها
• ودائع نقدية وودائع لأجل بمبلغ
• أصولا نقدية
• النقدية والودائع لأجل البالغ
• النقدية والودائع لأجل البالغة
• النقدية والودائع لأجل التي تبلغ
• من ودائع نقدية وودائع
• نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره
• نقدية وودائع لأجل قدرها

Those amounts compare to cash and term deposits of $790,503 and $4,823,346 as at the end of the previous biennium.
ويقابل هذان المبلغان نقدية وودائع لأجل تبلغ 503 790 دولارا و 346 823 4 دولارا في نهاية فترة السنتين السابقة.

9. As at 31 December 2005, the General Fund and the Special-Purpose Grants Fund had cash and term deposits of $1,437,408 and $12,152,891 respectively.
9 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، كان لدى الصندوق العام وصندوق المنح للأغراض الخاصة نقدية وودائع لأجل تبلغ 408 437 1 دولارات و 891 152 12 دولارا على التوالي.

9. As at 31 December 2003, the General Fund and the Special Purpose Grants Fund had cash and term deposits of $741,317 and $6,544,801 respectively.
9 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، كان لدى الصندوق العام وصندوق المنح المرصودة لأغراض خاصة نقدية وودائع لأجل تبلغ 317 741 دولارا و 801 544 6 دولارا على التوالي.

c Representing share of the United Nations Headquarters cash pool, comprising cash and term deposits of $27,051,833, short-term investments.
(ج) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك بمقر الأمم المتحدة، التي تشمل ودائع نقدية وودائع لأجل بقيمة 833 051 27 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل.

f Represents share of the United Nations Headquarters cash pool and comprises cash and term deposits of $5,445,736, short-term investments of $15,936,709 (market
(و) يمثل نصيب صندوق النقدية المشتركة لمقر الأمم المتحدة ويشمل نقدية وودائع لأجل قيمتها 736 445 5 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ

g Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $2,579,841, short-term investments of $961,513 (fair value $963,446), long-term investments of $6,769,161 (fair value $6,769,705) and accrued interest receivable of $17,458.
(ز) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 841 579 2 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 513 961 دولاراً (قيمتها العادلة 446 963 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ

e Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $57,017,254, short-term investments of $21,250,457 (fair value $21,293,192), long-term investments of $149,605,725 (fair value $149,617,734) and accrued interest receivable of $385,831.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 254 017 57 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 457 250 21 دولاراً (قيمتها العادلة 192 293 21 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ

e Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $14,825,709, short-term investments of $5,525,575 (fair value $5,536,687), long-term investments of $38,900,698 (fair value $38,903,821) and accrued interest receivable of $100,324.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 709 825 14 دولارات، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 575 525 5 دولاراً (قيمتها العادلة 687 536 5 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ

g Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $20,071,548, short-term investments of $7,480,711 (fair value $7,495,754), long-term investments of $52,665,084 (fair value $52,669,312) and accrued interest receivable of $135,822.
(ز) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 548 071 20 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 711 480 7 دولاراً (قيمتها العادلة 754 495 7 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ

c Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $3,105,428, short-term investments of $1,157,400 (fair value $1,159,728), long-term investments of $8,148,232 (fair value $8,148,887) and accrued interest receivable of $21,014.
(ج) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 428 105 3 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 400 157 1 دولار (قيمتها العادلة 728 159 1 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ

e Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $83,107,501, long-term investments of $214,109,210 (market value $212,412,958) and accrued interest receivable of $1,625,577.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ قيمتها 501 107 83 دولاراً، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ قيمتها 210 109 214 دولاراً (قيمتها السوقية

e Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $10,319,871, long-term investments of $26,587,003 (market value $26,376,371) and accrued interest receivable of $201,856.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ قيمتها 871 319 10 دولاراً، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ قيمتها 003 587 26 دولاراً (قيمتها السوقية

b The euro cash pool comprises cash and term deposits of Euro69,555,000, short-term investments of Euro17,068,000 and accrued interest receivable of Euro955,000.
(ب) يتألف صندوق النقدية المشترك الخاص باستثمارات اليورو من ودائع نقدية وودائع لأجل بقيمة 000 555 69 يورو واستثمارات قصيرة الأجل من بقيمة 000 068 17 يورو وفوائد مستحقة قيد التحصيل بقيمة 000 955 يورو.

b The euro cash pool comprises cash and term deposits of Euro2,197, short-term investments of Euro1,725, long-term investments of Euro1,722, and accrued interest receivable of Euro36.
(ب) يتألف صندوق النقدية المشترك الخاص باليورو من ودائع نقدية وودائع لأجل بقيمة 2.197 يورو، واستثمارات قصيرة الأجل بقيمة 1.725 يورو، واستثمارات طويلة الأجل بقيمة 1.722 يورو، وفوائد مستحقة القبض بقيمة 36 يورو.

b The euro cash pool comprises cash and term deposits of Euro3.362 million, short-term investments of Euro2.639 million, long-term investments of Euro2.713 million and accrued interest receivable of Euro.054 million.
(ب) يضم صندوق النقدية المشترك المقوم باليورو ودائع نقدية وودائع لأجل بقيمة 3.362 مليون يورو، واستثمارات قصيرة الأجل بقيمة 2.639 مليون يورو، واستثمارات طويلة الأجل بقيمة 2.713 مليون يورو، وفوائد مستحقة قيد التحصيل بقيمة 0.54 مليون يورو.

d Represents share of the United Nations Offices away from Headquarters (OAH) cash pool and comprises cash and term deposits of $44,199,648, short-term investments of $23,487,049 (market value $23,487,049) and accrued interest receivable of $212,360.
(د) يمثل نصيب صندوق النقدية المشتركة لمكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر ويشمل نقدية وودائع لأجل قيمتها 648 199 44 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها 049 487 23 دولارا (قيمتها السوقية 049 487 23 دولارا) وفوائد مجمعة مستحقة قدرها 360 212 دولارا.

c The euro cash pool comprises cash and term deposits of Euro5,538,176 and accrued interest receivable of Euro76,008.
(ج) يشمل صندوق النقدية المشترك باليورو الودائع النقدية والودائع لأجل بقيمة 176 538 5 يورو، وفائدة مستحقة القبض قيمتها 008 76 يورو.

d Represents share of the United Nations main cash pool and comprises cash and term deposits of $9,525,051, short-term investments of $18,161,959, long-term investments of $17,823,495 and accrued interest receivable of $62,448.
(د) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك الرئيسي للأمم المتحدة وتتكون من الودائع النقدية والودائع لأجل وقدرها 051 525 9 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 959 161 18 دولارا، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 495 823 17 دولارا، وفوائد متراكمة مستحقة القبض قدرها 448 62 دولارا.

b Represents share of the United Nations Main Cash Pool and comprises cash and term deposits of $15,477,924, short-term investments of $29,512,642, long-term investments of $28,962,649 and accrued interest receivable of $101,477.
(ب) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك الرئيسي للأمم المتحدة، ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل بمبلغ 924 477 15 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 642 512 29 دولارا، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 649 962 28 دولارا، وفوائد متراكمة مستحقة القبض بمبلغ 477 101 دولارا.

e/ Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $9,206,154, short-term investments of $8,903,809 (market value $8,903,809), long-term investments of $7,597,701 (market value $7,539,939) and accrued interest receivable of $104,653.
(هـ) يمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل أصولا نقدية وودائع لأجل تبلغ 154 206 9 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 809 903 8 دولارات (قيمتها في السوق 809 903 8 دولارات)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 701 597 7 دولار (قيمتها في السوق 939 539 7 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 653 104 دولارا.

c Represents share of the United Nations Headquarters cash pool and comprises cash and term deposits of $13,497,086, short-term investments of $13,125,842 (market value $13,151,036), long-term investments of $26,271,877 (market value $26,575,632) and accrued interest receivable of $275,685.
(ج) يمثل نصيب الصندوق النقدي المشترك في مقر الأمم المتحدة ويشمل الودائع النقدية والودائع لأجل البالغ قيمتها 086 497 13 دولارا، والاستثمارات القصيرة الأجل البالغ قيمتها 842 125 13 دولارا (قيمتها السوقية 036 151 13 دولارا)، والاستثمارات طويلة الأجل البالغ قيمتها 877 271 26 دولارا (قيمتها السوقية 632 575 26 دولار)، والفوائد المستحقة قيد التحصيل البالغ قيمتها 685 275 دولارا.

f Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $11,481,778, short-term investments of $28,326,818 (fair value $28,344,217), long-term investments of $45,356,488 (fair value $45,333,484) and accrued interest receivable of $197,664.
(و) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل الودائع النقدية والودائع لأجل البالغة 778 481 11 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 818 326 28 دولاراً (قيمتها العادلة 217 344 28 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 488 356 45 دولاراً (قيمتها العادلة 484 333 45 دولاراً)، وفوائـد مستحقة قيد التحصيل تبلغ

In addition to cash and term deposits of $12.5 million, the Endowment Fund had short-term investments of $12.1 million and long-term investments of $262.0 million, the market values of which were $12.2 million and $278.9 million, respectively.
وإضافة إلى الودائع النقدية والودائع لأجل التي تبلغ قيمتها 12.5 مليون دولار، كان لدى صندوق الهبات استثمارات قصيرة الأجل قدرها 12.1 مليون دولار واستثمارات طويلة الأجل قيمتها 262 مليون دولار، وتبلغ قيمتها السوقية 12.2 مليون دولار و 278.9 مليون دولار، على التوالي.

In total, cash and term deposits of the Tribunal increased by Euro3,445,634 to Euro7,362,182.
وبصورة إجمالية، ازداد ما لدى المحكمة من ودائع نقدية وودائع لأجل بما يتراوح بين 634 445 3 يورو و 182 362 7 يورو.

e/ Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $98,488,437, short-term investments of $6,464,246 (market value $6,464,246), long-term investments of $126,303,426 (market value $124,056,583) and accrued interest receivable of $752,446.
(هـ) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 437 488 98 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 246 464 6 دولارا (قيمتها السوقية 246 464 6 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 426 303 126 دولارا (قيمتها السوقية 583 056 124 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 446 752 دولارا.

That represents the share in the United Nations Headquarters cash pool for UNMOVIC, comprising cash and term deposits of $17.89 million, short-term investments of $52.33 million, long-term investments of $43.83 million and accrued interest receivable of $0.72 million.
ويمثل ذلك المبلغ حصة اللجنة في صندوق النقدية المشترك لمقر الأمم المتحدة، وهو يتألف من نقدية وودائع لأجل قدرها 17.89 مليون دولار، واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها 52.33 مليون دولار، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 43.83 مليون دولار، وفوائد متراكمة مستحقة القبض قدرها 0.72 مليون دولار.