"cash assets" - Translation from English to Arabic

• الأصول النقدية
• أصول نقدية

- open accounts and make transactions in cash assets.
- فتح الحسابات وإجراء المعاملات في الأصول النقدية.

6. Information on UNMIS cash assets, liabilities and fund balance as at 30 June 2014 is shown in table 2 below.
6 - وترد في الجدول 2 أدناه معلومات عن الأصول النقدية للبعثة والتزاماتها ورصيد صندوقها في 30 حزيران/يونيه 2014.

The $16.18 million cash assets were derived mainly from the accumulated reserves and fund balances.
وقد استمدت الأصول النقدية البالغة 16.18 مليون دولار أساسا من الاحتياطيات وأرصدة الأموال المتراكمة.

cash assets in closed missions with cash deficits
الأصول النقدية في البعثات المنتهية التي سجلت عجزاً نقدياً

6. Information on UNOMIG cash assets, liabilities and fund balance as at 30 June 2012 is shown in table 2 below.
6 - وترد في الجدول 2 أدناه معلومات عن الأصول النقدية للبعثة والتزاماتها ورصيد صندوقها في 30 حزيران/يونيه 2012.

The $14.46 million cash assets were mainly derived from the accumulated reserves and fund balances.
وقد استمدت الأصول النقدية البالغة 14.46 مليون دولار أساسا من الاحتياطيات وأرصدة الأموال المتراكمة.

Upon settlement of borrowings by active peacekeeping operations, total cash assets would amount to $262,537,000.
ولدى سداد قروض عمليات حفظ السلام العاملة، يبلغ مجموع الأصول النقدية 000 537 262 دولار.

cash assets, liabilities and fund balance as at 30 June 2014
الأصول النقدية والالتزامات ورصيد الصندوق في 30 حزيران/يونيه 2014

5. Information on the cash assets, liabilities and fund balance, as at 30 June 2012, is presented in table 2 of the report of the Secretary-General.
5 - ويقدم الجدول 2 من تقرير الأمين العام معلومات عن الأصول النقدية والخصوم والرصيد المالي في 30 حزيران/يونيه 2012.

Table 2 cash assets, liabilities and fund balance as at 30 June 2012
الأصول النقدية والالتزامات ورصيد الصندوق في 30 حزيران/يونيه 2012

cash assets, liabilities and fund balance as at 30 June 2011
الأصول النقدية والالتزامات والأرصدة المالية في 30 حزيران/يونيه 2011

UNRWA currency risk can be identified mainly as a potential loss in the value of non-received non-dollar contributions and non-dollar cash assets as a result of a strengthening United States dollar.
وتكمن المخاطر الرئيسية في حدوث انخفاض، بسبب ارتفاع قيمة دولار الولايات المتحدة، في قيمة التبرعات غير المدونة بالدولار التي لم تُدفع بعد وفي قيمة الأصول النقدية غير المدونة بالدولار.

Table 2 contained information on cash assets and liabilities as at 30 June 2007.
ويشمل الجدول 2 معلومات عن الأصول النقدية والخصوم في 30 حزيران/يونيه 2007.

cash assets, liabilities and fund balance as at 30 June 2007
الأصول النقدية والخصوم ورصيد الأموال حتى 30 حزيران/يونيه 2007

Transfers can be both positive, through cash assets and positive aspirations, and negative, for example through bonded labour, poor nutrition and gender discrimination.
وقد يكون هذا التحويل إيجابيا من خلال الأصول النقدية والتطلعات الإيجابية، وقد يكون سلبياً من خلال السخرة وسوء التغذية والتفرقة بين الجنسين.

cash assets, liabilities and fund balance as at 30 June 2008
الأصول النقدية والالتزامات والأرصدة المالية في 30 حزيران/يونيه 2008

cash assets, liabilities and fund balance as at 30 June 2009
الأصول النقدية والالتزامات والأرصدة المالية في 30 حزيران/يونيه 2009

cash assets as at 30 June 2004 amounted to $26.3 million.
ووصلت الأصول النقدية في 30 حزيران/يونيه 2004 إلى مبلغ قدره 26.3 مليون دولار.

The overall audit objective was to determine whether disbursing officers in selected locations in southern Iraq complied with applicable guidance and properly controlled and accounted for DFI cash assets and expenditures.
وكان الهدف عموما من المراجعة هو تحديد ما إذا كان الموظفون المكلفون بالإنفاق في مواقع مختارة بجنوب العراق قد التزموا بالتوجيهات وقاموا على النحو الملائم برقابة وحصر الأصول النقدية والنفقات في صندوق التنمية للعراق.

50. As at 30 June 2009, the cash assets in the Operation's Special Account had amounted to $65,988,000 and outstanding liabilities to $57,599,000, resulting in a cash balance of $8,389,000.
50 - وقال إن الأصول النقدية في الحساب الخاص للعملية وصلت في 30 حزيران/يونيه 2009، إلى 000 988 65 دولار وبلغت الالتزامات غير المسددة 000 599 57 دولار، مما أسفر عن رصيد نقدي يبلغ 000 389 8 دولار.

9. Information on the UNTAET and UNMISET cash assets, liabilities and fund balance as at 30 June 2007 is shown in table 2 below.
9 - ويتضمن الجدول 2 أدناه المعلومات المتعلقة بما للإدارة الانتقالية والبعثة من أصول نقدية وخصوم ورصيد أموال حتى 30 حزيران/يونيه 2007.