"cash at banks" - Translation from English to Arabic

• المبالغ النقدية المودعة لدى المصارف
• النقدية المودعة في المصارف
• النقدية المودعة لدى المصارف مقيمة

cash at banks
المبالغ النقدية المودعة لدى المصارف

Therefore, it excludes cash at banks and cash on hand.
وبالتالي، فهي لا تشمل النقدية المودعة في المصارف والنقدية الحاضرة.

cash at banks and on hand
النقدية المودعة في المصارف والنقدية الحاضرة

10.14 As at 31 December 2013, 80 per cent of cash held in banks was denominated in the United States dollar base currency, 4 per cent was denominated in local currencies used by the UNRWA field offices to support operating activities, and the remaining cash at banks was held in other currencies.
10-14 وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، كانت نسبة 80 في المائة من النقدية المودعة لدى المصارف مقيمة بعملة الأساس وهي دولار الولايات المتحدة، ونسبة 4 في المائة مقيمة بالعملات المحلية التي تستعملها مكاتب الأونروا الميدانية للإنفاق على الأنشطة التشغيلية، وكانت النسبةُ المتبقية من النقدية المودعة لدى المصارف مقيمة بعملات أخرى.

100. cash at banks includes project funds received from clients for the implementation of project activities.
١٠٠ - تشمل النقدية المودعة في المصارف أموال المشاريع الواردة من الزبائن لغرض تنفيذ أنشطة المشاريع.

Cash and term deposits are held at nominal value and comprise cash at banks and money market and short-term deposits, which are subject to an insignificant risk of undergoing a change in value.
تُقيَّد الودائع النقدية والودائع لأجل بقيمتها الاسمية وتشمل النقدية المودعة في المصارف والمتداولة في الأسواق النقدية والودائع لأجل قصير، التي لا تتعرض إلا لخطر ضئيل بأن تتغير قيمتها.

103. cash at banks (excluding cash on hand) is denominated in the following currencies:
١٠٣ - وتتوافر النقدية المودعة في المصارف (باستثناء النقدية الحاضرة) بالعملات التالية:

Table 23 cash at banks
النقدية المودعة في المصارف

cash at banks
النقدية المودعة في المصارف

10.14 At 31 December 2012, 81 per cent of cash held in banks was denominated in the United States dollar base currency, 4 per cent was denominated in local currencies used by the UNRWA field offices to support operating activities, and the remaining cash at banks was held in other currencies.
10-14 وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، كانت نسبة 81 في المائة من النقدية المودعة لدى المصارف مقيمة بعملة الأساس وهي دولار الولايات المتحدة، ونسبة 4 في المائة مقيمة بالعملات المحلية التي تستعملها مكاتب الأونروا الميدانية للإنفاق على الأنشطة التشغيلية، وكانت النسبةُ المتبقية من النقدية المودعة لدى المصارف مقيمة بعملات أخرى.