"cash counterpart" - Translation from English to Arabic

• النقدية المناظرة

Government cost-sharing and government cash counterpart contributions
المساهمات الحكومية في تقاسم التكاليف والمساهمات الحكومية النقدية المناظرة

Government cost-sharing and government cash counterpart contributions
المساهمات الحكومية في تقاسم التكاليف المساهمات الحكومية النقدية المناظرة

Govt. cash counterpart contributions
المساهمات الحكومية النقدية المناظرة

Government cash counterpart contributions
المساهمات الحكومية النقدية المناظرة

Abbreviations: CS, cost-sharing; GCCC, government cash counterpart contributions; TF, trust fund; MSA, management service agreements; JPO, Junior Professional Officers.
مساهمة البرنامج الإنمائي في تقاسم التكاليف المساهمات الحكومية النقدية المناظرة الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي اتفاقات خدمات

cash counterpart contributions
المساهمـــــات النقدية المناظرة

The amounts in respect of cost-sharing and cash counterpart contributions are based on budgeted expenditure for the year and will be adjusted on the rephasing of these budgets.
وتحسب المبالغ المتعلقة بتقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة على أساس النفقات المرصودة في الميزانية للسنة، وتتم تسويتها عند إعادة توزيع هذه النفقات.

Government cash counterpart Contributions (GCCC)
المساهمات الحكومية النقدية المناظرة

76. Cost-sharing and other government cash counterpart contributions are included in the overall contributions.
76 - تدرج مساهمات تقاسم التكاليف والمساهمات الحكومية النقدية المناظرة الأخرى في المساهمات الشاملة.

cash counterpart contributions 24 164 094
المساهمات النقدية المناظرة

Of this income, UNOPS earned $27,149 on UNDP-funded projects under Government cash counterpart contributions and $3,217,723 on UNDP-funded cost-sharing projects.
ومن أصل هذه اﻹيرادات، جنى مكتب خدمات المشاريع ١٤٩ ٢٧ دولارا عن المشاريع الممولة من البرنامج اﻹنمائي تحت بند المساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات، و ٧٢٣ ٢١٧ ٣ دولارا عن المشاريع الممولة من البرنامج اﻹنمائي على أساس تقاسم التكاليف.

a Includes cost-sharing and Government cash counterpart contributions.
(أ) تشمل تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات.

a/ Includes cost-sharing and government cash counterpart contributions.
(أ) تشمل تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات.

(Footnotes to table) a/ Includes cost-sharing and government cash counterpart contributions, and contributions to the Special Measures Fund for Least Developed Countries.
)أ( بما في ذلك مساهمات تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات والمساهمات في صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا.

(Footnotes to table) a/ Including cost-sharing and government cash counterpart contributions, and contributions to Special Measures Fund for Least Developed Countries.
)أ( بما في ذلك مساهمات تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات، والمساهمات في صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا.

Of this amount, $515.7 million (including $3.3 million government cash counterpart contribution (GCCC)) was regular expenditure and $1,116.1 million cost-sharing expenditure.
ومن هذا المبلغ، هناك 515.7 مليون دولار (بما في ذلك 3.3 مليون دولار يمثل مساهمة الحكومات النقدية المناظرة) كانت نفقات عادية، و 116.1 1 مليون دولار كانت نفقات تقاسم التكاليف.

Contributions to non-core resources, including UNDP-administered funds, trust funds, cost-sharing arrangements and government cash counterpart contributions, raised the total funds administered by UNDP to over $1.8 billion (see fig. 9).
وبإضافة المساهمات في الموارد غير اﻷساسية، بما فيها ما يديره البرنامج من الصناديق والصناديق الاستئمانية وترتيبات تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات، يصل مجموع اﻷموال التي يديرها البرنامج اﻹنمائي الى ما يربو على ١,٨ بليون دولار )انظر الشكل ٩(.

(b) Other resources activities: activities financed from resources other than regular resources, which are received for a specific programme purpose (cost-sharing, government cash counterpart contributions, trust funds established by the Administrator and activities from management service agreements);
(ب) الأنشطة الممولة من الموارد الأخرى: الأنشطة الممولة من موارد أخرى غير الموارد العادية، ترد من أجل غرض برنامجي محدد (تقاسم التكاليف، والمساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومة، والصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج، والأنشطة الممولة من اتفاقات الخدمات الإدارية)؛