"cashier" - Translation from English to Arabic

• أمين الصندوق
• أمين صندوق
• الصراف
• صراف
• أمانة الصندوق
• الصرّاف
• أمينة
• الكاشير
• المحاسب
• وأمين الصندوق
• محاسب
• الصرف
• محاسبة
• كاشير
• صرافة

The Chief Cashier did so on 17 February 1999 by means of a fax sent to Chase.
وقام بذلك أمين الصندوق الرئيسي في 17 شباط/فبراير 1999 عن طريق فاكس أرسله إلى تشيس.

Further improvements were recommended in such areas as processing property survey cases, contractual arrangements with the provider of air charter services, property storage, and security of the Cashier's office.
وتمت التوصية بإجراء تحسينات إضافية في مجالات من بينها معالجة ملفات مسح الممتلكات، والاتفاقات التعاقدية مع موردي خدمات الرحلات الجوية المنظمة، وتخزين الممتلكات، وضمان أمن مكتب أمين الصندوق.

The Senior Administrative Officer would then collect the completed cheques in person from the FRMS Cashier.
ويقوم الموظف اﻹداري اﻷقدم بعد ذلك بنفسه بتحصيل الشيكات التي اكتملت من أمين صندوق الدائرة.

All remittances are forwarded to the Cashier's Office promptly at a minimum of four times a week and in some cases on a daily basis.
وتحال جميع الكمبيالات الى مكتب الصراف فورا بمعدل أربع مرات على اﻷقل أسبوعيا وبصفة يومية في بعض الحالات.

Man over P.A.: Can I have another Cashier at checkout?
هل من الممكن أن احصل على صراف عند الحسابات؟

Once again, the Cashier Unit is currently doing this on an ad hoc basis, but it needs to be made an official duty.
ومرة أخرى، فإن وحدة أمانة الصندوق تقوم بهذا حاليا حسب معطيات كل حالة، ولكنها بحاجة إلى جعلها مهمة رسمية.

Once upon a time a bank was robbed. Pointing the gun at the Cashier... the burglar threatened...
ذات يوم تعرّض أحد المصارف للسرقة صوّب الرجل سلاحه إلى الصرّاف

From there, he would walk through the Palais to the local bank branch offices, seeking out each time the same Cashier.
ومن هناك، كان يسير عبر قصر اﻷمم إلى المكاتب الفرعية للمصرف المحلي حيث يُقابل نفس أمينة الصندوق في كل مرة.

A further control weakness was that the daily cash balance had not been returned by the Cashier to be kept in the mission’s vault.
وكان أحد أوجه الضعف اﻷخرى في المراقبة هي أن أمين الصندوق لم يرجع الرصيد النقدي اليومي ليتم حفظه في محرزة البعثة.

The Cashier's function creates an environment susceptible to the rolling of cash and the manipulation of accounting records.
وتهيئ مهام أمين الصندوق هذه الظروف المواتية للتلاعب بالنقدية وبسجلات المحاسبة.

There was no financial loss to the United Nations because the forgery was discovered by the bank Cashier, who subsequently informed ECLAC of the matter.
ولم تتكبد الأمم المتحدة خسائر مالية لأن أمين الصندوق قد اكتشف التزوير وأبلغ اللجنة بالمسألة في وقت لاحق.

And sandra cunningham, 40-year-old Cashier,
و ساندرا كاننينغهام أمين صندوق عمرها 40 عاما

They also need a bright lad to work as a Cashier.
إنهم محتاجين أيضاً فتى لامع ليعمل أمين صندوق

You know, I was a Cashier when I was your age.
تعلم، لقد كنت عامل آلة الصراف عندما كنت بسنك

Okay, which ones do you want me to get the Cashier's checks for?
حسناً .. ما الذى تريدنى أن أجعل الصراف يأخذه ؟

You know, they sent me a Cashier's check for two year's rent in advance.
تعرفا، لقد أرسلونى كعاملة صراف بسبب إيجار سنتين مقدماً

By having the Cashier Unit take over the formatting of payment instructions, the Fund should achieve a higher straight-through processing rate, meaning fewer delays and complications in the receipt of benefits.
وبتولي وحدة أمانة الصندوق صياغة أشكال تعليمات الدفع، فإنه ينبغي للصندوق أن يحقق معدلا أعلى من المعالجة المباشرة، بما يعني قدرا أقل من التأخر والتعقيد في تسلم الاستحقاقات.

The line of sight checks out until the Cashier reaches under the counter for the gun.
ومرمى البصر يظهر حتى يسعى الصرّاف لسحب سلاحه

Mom was a Cashier at the local market.
الوالدة كانت أمينة الصندوق في أحد الأسواق المحلية

It won't swipe, and I'm in no condition to "see Cashier."
إنها لا تسحب وأنا لست في حالة لرؤية الكاشير

Wait, did Gina really go to Puerto Rico with that drug store Cashier?
لحظة, هل فعلا جينا ذهبت مع المحاسب من الصيدلية؟

Treasury, Cashier and investment
الخزينة، وأمين الصندوق والاستثمار

I'm Cashier for the E.A. Smith Company Securities House.
انا محاسب فى شركة سميث اى ايه لتأمين المنازل

Well, she's the Cashier over at the Megamart.
انها تعمل على ماكينه الصرف فى محلات ميجا مارت

She's a Cashier. You paid by check. It doesn't make you special.
إنها محاسبة ، لقد دفعت بواسطة الشيك هذا لن يجعلك مميّزاً

You're saying that you think you're here'cause of some Cashier at a moving company?
أتقول أنك تظن أنك هنا بسبب كاشير في شركة نقل؟

Bartender, bank teller, fast food Cashier, to name a few.
ساقيةٌ في حانة, صرافة بنك صرافة وجباتٍ سريعة, هي بعضها