"casings" - Translation from English to Arabic

• أغلفة
• الأغلفة
• غلاف
• أغطية
• علب
• وأغلفة
• الفارغة
• فوارغ
• كسوات
• عُلب
• أغطيتها المعدنية
• غلافِ
• مظاريف
• مظروفات
• كبسوله

Shell casings, so something happened, but folks who get shot three times in the chest don't just walk away.
هناك أغلفة قذائف لذا حدث شيء ما ولكن الذين يتلقون 3 رصاصات في الصدر لا ينهضون هكذا

All ammo evidence was 7. 62-millimeter casings and bullets.
كل أدلة الذخيرة كانت أغلفة ورصاص 7.62 مليمتر

Shell casings contain a variety of useful data points.
أغلفة الرصاصات تحتوي العديد من نقاط البيانات المفيدة.

This reasoning, however, is only valid if the tyre casings that serve as raw material for retreading originate domestically.
غير أن هذا السبب لا ينطبق إلا إذا كانت الأغلفة العلوية للإطارات التي تنشأ محلياً تستخدم كمادة خام لإعادة التجديد.

I checked in and around her car, and no gun, no casings.
لقد تحققت داخل وحول السيارة لا سلاح , ولا غلاف رصاصة

The victim was found off the side of a country road, nude, bound, one gunshot in the back, no shell casings found.
وكيف ذلك ملقى على طريق المقاطعـة السـريع عاري مقيد وطلقة واحدة في الظهـر ولا أغطية الطلقات موجودة في سـاحة الجريمة

In about 3 weeks, the egg casings will begin to burst... each releasing a half a dozen or so jewel-like miniatures.
فى غضون 3 أسابيع أغلفة البيض ستبدأ بالإنفجار كل يطلق نصف دسته أو نحو ذلك ، مثل جوهرة المنمنمات

Well, what about the breach-face marks on the casings?
حسناً,ماذا عن علامات وجه المغلاق على أغلفة الرصاصات؟

There were empty magazines, hundreds of shell casings and shoes lying around the car.
وكان هناك بعض مخازن الذخيرة الفارغة والمئات من أغلفة القذائف والأحذية المبعثرة حول السيارة.

SerVaas alleged that the Plant would use SerVaas' proprietary process whereby silicon was removed from the shell casings.
وزعمت سيرفاس أن المعمل سيتبع عملية من ابتكار سيرفاس لإزالة مادة السيليكون من أغلفة القنابل الفارغة.

The team found a considerable number of shell casings of small-calibre rounds that had been fired by the Russian border forces.
ووجد الفريق عددا كبيرا من أغلفة القذائف لطلقات من أعيرة صغيرة كانت قد أطلقتها قوات الحدود الروسية.

A handful of shell casings were also located across the street from one site.
كذلك عثر على أغلفة لقذائف عبر الشارع في محاذاة هذه المواقع.

We have over a dozen shell casings at the scene.
لدينا أكثر من اثني عشر أغلفة القذائف في مكان الحادث.

I counted 1/2 dozen shell casings for a Sig .357, just like at the shelter.
قمتُ بعدّ نصف دزينة من أغلفة الرصاص لسلاح من نوع ٣٥٧ مثل السلاح الذي كان في الملجأ

There was a crime scene, shell casings, a body.
كان هناك مسرح الجريمة أغلفة الرصاصات، جثة

The use of poor quality casings may therefore result, in the long term, in an increase in the overall volume of waste tyres within a country.
ولهذا فإن استخدام أنواع رديئة من الأغلفة قد يؤدي على المدى الطويل إلى زيادة في الحجم الشامل للإطارات الخردة داخل البلد.

So, the killer takes the casings and a note?
إذاً، فقد أخذ القاتل غلاف الرّصاص والملاحظة ؟

And our crime-scene team found no prints, no shell casings or fibers, and no DNA other than the victims' .
-وفريق مسرح الجريمة لم يجد بصمات ، لا أغطية رصاصات، لا ألياف ولا حمض نووي غير للضحايا

CPentaBDE is or has been used almost exclusively in the manufacture of flexible polyurethane (PUR) foam for furniture and upholstery in homes and vehicles, packaging, and non-foamed PUR in casings and electronic equipment (EE).
ويستخدم الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري أو كان يستخدم بصفة حصرية تقريباً في صنع رغاوي البولي يوريثان المرنة للاستعمال في الأثاث ومواد التنجيد في المنازل والمركبات وفي التغليف وفي صنع البولي يوريثان غير الرغوي المستعمل في علب التغليف والمعدات الإلكترونية.

Well, because, on an assault rifle, the bullets come out this side and I'm a left-handed shot, so they just go up my arm, the casings.
حسنا، لأنه، على بندقية هجومية و الرصاص يخرج هذا الجانب وأنا تسديدة أعسر، لذلك أنها مجرد ترتفع ذراعي، وأغلفة.

Some 107,500 empty casings have not been verified owing to the absence of information sought by the Commission from the suppliers.
لم يجر التحقق من ٥٠٠ ١٠٧ من اﻷغلفة الفارغة بسبب عدم توافر المعلومات التي طلبتها اللجنة من الموردين

Our mystery woman's DNA on spent shell casings at the scene.
الحمض النووي للمرأة الغامضة كان على فوارغ الطلقات بمسرح الجريمة

18 cascades with empty IR-1 centrifuge casings
18 سلسلة تعاقبية مكوَّنة من كسوات فارغة للطاردات المركزية من طراز IR-1

It has been used mainly in the manufacture of flexible polyurethane (PUR) foam for furniture and upholstery in homes and vehicles, packaging, and to a smaller extent non-foamed PUR in casings and electric and electronic equipment (EE).
وهو يستخدم أساساً في صنع رغوة البولي يورثين المرنة المستعمل في الأثاثات ومواد التنجيد في المنازل والمركبات والتغليف وإلى حد أقل في صنع البولي يورثين غير الرغوي المستخدم في عُلب التغليف والمعدات الكهربائية والإلكترونية.

Where depleted uranium munitions have been used, the penetrators, penetrator fragments and jackets or casings can be found lying on the surface or buried at varying depth, leading to the potential contamination of air, soil, water and vegetation from depleted uranium residue.
وحيث تُستخدم الذخيرة التي تحوي اليورانيوم المستنفد، يمكن العثور على الرؤوس الثاقبة للقذائف وشظايا منها وأغلفتها أو أغطيتها المعدنية على سطح الأرض أو مطمورة فيها على أعماق متفاوتة، مما يؤدي إلى احتمال تلوث الهواء والتربة والماء والنباتات ببقايا اليورانيوم المستنفد.

Now, of that, I got 40 casings and 18 projectiles.
الآن، ذلك، حَصلتُ على 40 غلافِ و18 مقذوف.

No bullet wounds, no shell casings, no weapons in evidence.
لا جروح طلق ناري، لا مظاريف رصاصات، لا أسلحة تم تحريزها كأدلة.

There are .45 and .09 millimeter shell casings inside.
مظروفات مسدس 45و 9 مللي بالداخل

No shell casings, no bullet fragments, no witnesses.
لايوجد أي كبسوله رصاصة ،ولا. شظية رصاصة ، ولا أي شهود.