"cat and mouse" - Translation from English to Arabic

• القط والفأر
• القط و الفأر
• القطّة والفأر
• قط وفأر
• القط والفار

ALL RIGHT, ENOUGH OF THIS cat and mouse CRAP.
حسناً ، يكفي من لعبة القط والفأر السخيفة.

They are like a sinister Proteus that plays cat and mouse with people.
وهم مثل الإله الأسطوري الوغد بروتيوس الذي يلعب بالأشخاص لعبة القط والفأر.

Our scary little game of cat and mouse really turned me on.
لعبتنا الصغيرة القط والفأر حقاً الهبتني الحماس

So the game of cat and mouse begins, huh?
إذاً لعبة القط و الفأر بدأت أليس كذلك؟

No cat and mouse. You've got me. What do you want to know?
لا ألعايب القط و الفأر لقد عرفتِ ما تريدين معرفته ؟

The girls and I overheard what you were saying about this cat and mouse.
البنات وأنا سمعت ما كنتم تقولوه عن القطّة والفأر

They pay me $800 a week to tell a cat and mouse what to do!
يدفعون لي 800 دولار في الأسبوع ، لأخبر قط وفأر ما عليهم فعله

Our game of cat and mouse seems to be coming to an end.
لعبة القط والفأر خاصتنّـا يبدو انها تصل إلى النهاية

Right, he wants to play a little cat and mouse game, that's fine.
حسنا، وقال انه يريد ان يلعب لعبة القط والفأر قليلا، جيد.

I'll play a little cat and mouse game with him, but I'm not gonna let him screw up our work.
سألعب قليلا لعبة القط والفأر معه، ولكني لن أجعله يقوم بتخريب عملنا.

I got you in my face every minute of every day, and this cat and mouse thing, it's just about to start getting fun.
أتصورك أمام وجهي كل دقيقة وكل يوم وقضية القط والفأر هذه على وشك البدء بالمرح الآن

We're playing cat and mouse, the professor and I. Cloak and dagger.
نحن نلعب القط والفأر, وأستاذ وأولا عباءة والخنجر.

In Chicago, it's always been a game of cat and mouse between copper and criminal.
في شيكاغو، دائما ما تكون المطاردة بين الشرطة والمجرمين كلعبة القط والفأر

If they want to play cat and mouse we'll play along
لو ارادوا ان يمارسوا لعبة القط والفأر فلدينا المتسع من الوقت

What happens in cat and mouse if the cat is retarded?
ماذا يحدث في لعبة القط والفأر إن كان القط متخلفا ؟

Police Detective Hollis Mackie... informing us that this horrible game of cat and mouse will continue today.
قد اعلمنا اليوم بأن هذه اللعبه المروعه بين القط والفأر سوف تستمر اليوم

I thought we could play cat and mouse with them.
اعتقد اننا يمكن ان نلعب القط والفأر معهم

There can be no more cat and mouse.
لا يمكن أن يكون هناك مزيد .من لعبة القط و الفأر

There's always been a sort of cat and mouse dynamic, not just in relation to the feds, but also to the sort of groups, that have appointed themselves as guardians of the republic and there's groups called like, backtrace security,
لقد أخذوا أغراضَ أهلها أيضاً. لقد كانت دائماً حالة مثل حالةِ القط و الفأر, ليست فقط علاقة مع السلطات الفدراليّة...

No harm is meant it's nothing more than a rather one-sided game of cat and mouse
ليس الأذى هو المقصود هو لا شيء أكثر من بالأحرى لعبة أحادية الجانب من القطّة والفأر

What a fine game of cat and mouse it will be.
يا لها من لعبة قط وفأر ممتعة ستكون

♪ Playing cat and mouse won't get us very far
القط والفار يلعبوا لن يصلوا لنا بعيدا جدا