"catch a" - Translation from English to Arabic

• اللحاق
• قبض على
• القبض على
• الإمساك
• للقبض
• تصاب
• الامساك
• نقبض على
• أقبض على
• مسك
• أمساك
• اصطياد
• نمسك
• تصطاد
• في القبض

It's tomorrow afternoon. I'm hoping you can catch a flight.
أنه بعد ظهر الغد, أتمنى أن تستيطع اللحاق بطائره

I don't know why I can't catch a break from you two.
أنا لا أعرف لماذا لا أستطيع قبض على كسر منك اثنين.

Either way, you're helping to catch a murderer. Lord Germain?
في كلا الحالتين,ستساعد في القبض على القاتل. لورد جيرماين؟

Well, you said you had all these ideas about how to catch a Ghost Rider.
قلتِ أنكِ لديكِ أفكار عديدة عن كيفية الإمساك بفارس شبح.

For months, we struggled to catch a single eel.
على مدى شهور، ناضلنا للقبض على ثعبان واحد.

Let's not catch a cold on top of everything else.
لنحاول ألا تصاب بالبرد على الرغم من كل هذا

That dumb dog will never learn to catch a Frisbee.
هذا الكلب الغبى لن يتعلم ابدا الامساك بطبق طائر

Because we could still catch a flight to Rome.
لأنه لا يزال علينا اللحاق برحلة الى روما

In order to catch a guy like that, you've got to get him in the process of making or moving bogus cash.
من أجل اللحاق رجل من هذا القبيل، كنت قد حصلت على للحصول عليه في عملية صنع أو نقل النقدية وهمية.

I would, but I have to catch a meeting.
لكنت أفعل ذلك، لكني يجب علي اللحاق بمقابله.

I can show you how to catch a rabbit, if you want.
أنا يمكن أن تظهر لك كيفية قبض على أرنب، إذا كنت تريد.

Look, all we're trying to do is catch a bad guy.
انظر، كل ما تحاول القيام به هو قبض على شخص سيء.

I really want to tell my girlfriend I helped catch a murderer.
أريد أن أقول لخليلتي حقاً أنني ساعدتُ في القبض على قاتل

What we're trying to do here is catch a serial killer, not get a gold star from Teach.
ما نحاول القيام به هنا هو القبض على سفّاح، وليس الحصول على نجمة ذهبيّة من التعليم

You want to catch a mass murderer before he strikes again and for that to happen, I need to catch a plane.
تريد الإمساك بقاتل جماعي قبل أن يضرب مجددا وليتم هذا علي أن أضع خطة

Just remember, we're trying to catch a killer here.
فقط تذكر، ونحن نحاول للقبض على القاتل هنا.

Would the lady like my coat so she doesn't catch a col--
هل تريد السيده سترتي ؟ حتى لا تصاب بالبر..

So, what, it takes a genius to catch a genius?
اذن الامر اننا نحتاج الى عبقري لكي نقبض على عبقري اخر

I've wanted to catch a corrupt cop ever since we binge-watched The Wire.
أوه، لقد أرادت أن أقبض على الشرطي فاسد منذ الانغماس في مشاهدة السلك

If you want to catch a fugitive, you got to think like a fugitive.
إذا أردت مسك هارب فلا بد ان تفكر كالهارب

You want to catch a killer, you gotta be smarter than they are.
أذا كُنتَ تريد أمساك قاتل، يجب أن تكون أذكى منهم

She was legless. She tried to catch a salmon with her feet.
كانت غارقة بقدميها في الماء تحاول اصطياد سمكة سلمون بقدميها

We're trying to catch a monster, not plan a family reunion.
نحن نحاول أن نمسك بالوحش وليس خطة لجمع شمل الأسرة

Come on. If you don't try again, you'll never catch a fish.
هيا، إن لم تحاول مجدداً فلن تصطاد سمكة أبداً.