"catch my breath" - Translation from English to Arabic

• ألتقط أنفاسي
• لالتقاط أنفاسي
• التقاط أنفاسي
• التقط أنفاسي
• التقط انفاسي
• إلتقاط أنفاسي
• إلتقط أنفاسى

Just let me catch my breath and I'll help you bring in your things.
دعوني ألتقط أنفاسي وسأساعدكم بجلب أغراضكم.

Can we just... just let me... just let me catch my breath, okay?
هلا .. دعيني، دعين ألتقط أنفاسي فحسب، حسنُ؟

Yeah, what does it mean when I can hardly catch my breath whenever I'm with her?
نعم، ماذا يعني عندما لا أستطيع أن ألتقط أنفاسي كلما كنت معها

Wait, wait, wait, hold up, I need to catch my breath.
انتظر، انتظر، انتظر، أنا بحاجة لالتقاط أنفاسي.

Not only because it's an ongoing investigation, but also because I've got to catch my breath.
ليس فقط لأنه تحقيق جاري لكن أيضاً لأني أريد التقاط أنفاسي

Give me a minute. Let me catch my breath.
امهليني دقيقة فقط، دعيني التقط أنفاسي

Yeah, I don't have to stay the night or anything, but could I... could I at least catch my breath?
نعم , لايجب ان , اه , ابقى الليلة او مثل هذا لكل هل استطيع على الاقل ان التقط انفاسي ؟

My hands went numb. I couldn't catch my breath.
ثمّ تخدلت يدي، لم أتمكن من إلتقاط أنفاسي.

- I just need to catch my breath. - What a beautiful gown you're wearing.
ـ أريد فقط أن ألتقط أنفاسي ـ يا لهذا الثوب الجميل الذي ترتدينه

I have one last call to make to our station director in Tokyo, and then I can finally catch my breath.
بقي لي مكالمه أخيره لمخرج محطتنا في طوكيو وبعد ذلك أستطيع وأخيراً أن ألتقط أنفاسي

And before I could catch my breath, your husband had dragged me into a whirlwind of panic because you got sloppy.
, وقبل أن ألتقط أنفاسي أستدعاني زوجكِ إلى زوبعة من الرعب بسبب مشاكلك

I'II let you know when I can catch my breath. Let's do something tonight.
سأخبرك عندما ألتقط أنفاسي دعنا نذهب لأي مكان الليلة

Let me catch my breath. I ran all the way from my house.
دعوني ألتقط أنفاسي ركضت طوال الطريق من منزلي إلى هنا

Hang on, old boy. Let me catch my breath.
تمهل أيها المسن دعني ألتقط أنفاسي

Great. Just give me a couple of minutes to catch my breath.
رائع, أعطني دقيقتين حتى ألتقط أنفاسي

Give me a day to catch my breath, I'll write you a full report.
أعطني يوماَ لالتقاط أنفاسي وسأكتب لك تقريراَ مفصلاَ

I have a hard time breathing, and heart palpitations and sometimes I have to sit down and catch my breath.
أجد صعوبة في التنفس وخفقان قوي وأحياناَ أضطر للجلوس لالتقاط أنفاسي

Sometimes I can't catch my breath.
أحيانا لا يمكنني التقاط أنفاسي منذ متى ؟

Oh, sit down for a minute while I catch my breath.
إجلسي دقيقة حتى التقط أنفاسي

Just need to catch my breath. Sorry.
انا بخير، احتاج فقط لأن التقط انفاسي

This is so fantastic, I can't even catch my breath.
هذا رائع للغاية ، لايمكني إلتقاط أنفاسي حتى أجل

I got to catch my breath.
يجب علىّ إلتقط أنفاسى