"catch the" - Translation from English to Arabic

• القبض على
• اللحاق
• الإمساك
• قبض على
• نقبض على
• التقاط
• نمسك
• للحاق
• للقبض على
• أقبض على
• الامساك
• إمساك
• تقبض على
• نلحق
• بالقبض على

We can catch the man who framed and maimed us.
نستطيع القبض على الرجل الذي لفق لنا التهم وشوهنا

I just want to catch the bastard who did this.
أريد أن يلقى القبض على السافل الذي فعل هذا

Look, if we hurry, we can catch the 2:00 feeding.
انظرا، إن أسرعنا فيمكننا اللحاق بتغذيتها عند الساعة الـ2.00

Wait, so... the plan isn't to catch the killer?
انتظري ، إذن الخطة ليست الإمساك بالقاتل ؟

They'll catch the guy, and you can have the last laugh.
انهم سوف قبض على الرجل، ويمكن أن يكون الضحكة الأخيرة.

We have to catch the boss first, it's all over if they get him.
،يجب أن نقبض على الرئيس أولًا .سينتهي كُل شيء إذا أمسكوا به

You couldn't catch the eye of a prince if it fell in your lap.
لن تتمكني من التقاط عين أميرٍ جتى لو وقعت في حضنك

I told you, I wanted to help catch the killer.
قلت لكي، انا أريد المساعدة في القبض على القاتل

- Once we catch the culprit... everything should be resolved.
إذا تمّ القبض على المُجرم، فسوف يُحـلّ كل شيء

Six weeks you are trying to catch the general.
ستّة أسابيع و أنت تحاول القبض على الجنرال

If we hurry, maybe we can catch the next train home.
إذا كنا على عجل، ربما نستطيع اللحاق بالقطار منزل المقبل.

If he didn't catch the red light, he could've caught that car.
.. لو لم يلمَح الضوء الأحمر لتمكن من اللحاق بتلك السيَّارة

If we leave now, we can still catch the sunset at Mount Vernon.
لو غادرنا الآن سيكون بإمكاننا اللحاق بغروب الشمس ومشاهدته من جبل فيرنون

Someone who can lead us to catch the big dogs.
الى شخص يمكنه أن يقودنا الى الإمساك بالكلاب الكبيرة

We do still wanna catch the Hind, don't we?
نحن ما زلنا نريد الإمساك بالغزالة. أليس كذلك؟

You know, I was hoping to catch the thief in the act.
كنت أرجو الإمساك بالسارق في الجرم المشهود

We can still catch the killers, unless we're demoted to patrol cops first.
لا يزال بوسعنا أن قبض على القتلة، ما لم يتم تخفيض نحن للقيام بدوريات الشرطة أولا.

So you're looking to catch the bad guys, huh?
لذلك كنت تبحث ل قبض على الاشرار، هاه؟

This is just temporary until we catch the killer.
الامر ليس كذلك هذا مؤقت فقط، حتى نقبض على القاتل

A fair and square, you only who can catch the view.
عادلة ومربع، وكنت فقط الذين يمكن التقاط طريقة العرض.

But you're not going anywhere until we catch the shooter.
ولكنك لن تذهبي إلى أي مكان حتى نمسك القناص.

Who's he? Where's he going? Got to catch the Valley Express.
للحاق بقطار وادي إكسبريس أنا بالفعل متأخر ياريت لو نسرع

And I'll use that opportunity to catch the rascal!
وأنا سأنتهز هذه الفرصة للقبض على ذلك الحقير

I want to catch the bastard who made me be like this.
أريدُ أن أقبض على الوغد الذي جعلني هكذا.

Remember... How we thought we could catch the Zodiac?
اتذكر كيف كنا نظن انه يمكننا الامساك بزودياك؟

While you're here, maybe you can catch the hoodlum who did it.
،بينما أنتما هنا ربما ستتمكنان من إمساك السفاح الذي قام بذلك

To protect the sheep, you got to catch the wolf.
لكى تحمى الغنم , عليك أن تقبض على الثعلب

Well, if you turn on Channel 14, we can probably catch the end of Muslim Looney Tunes.
, حسنا , إذا شغلت على القناة 14 نحن ربما يمكننا أن نلحق النهاية من لوني تونز الأسلامي

Please help us catch the man who did this.
رجاءً ساعدنا بالقبض على الرجل الذي فعل هذا.