"categorically condemns" - Translation from English to Arabic

• تدين إدانة قاطعة
• تدين بشكل قاطع

It is within this logic that article 4 of the Convention " categorically condemns group defamation " .
ووفق هذا المنطق، فإن المادة 4 من الاتفاقية " تدين إدانة قاطعة التشهير بالمجموعات " ()؛

It is within this logic that article 4 of the Convention " categorically condemns group defamation " ;
ووفق هذا المنطق، فإن المادة 4 من الاتفاقية " تدين إدانة قاطعة التشهير بالمجموعات " ()؛

3. categorically condemns the illicit dumping of toxic and dangerous products and wastes in developing countries;
3- تدين إدانة قاطعة إلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة بصورة غير مشروعة في البلدان النامية؛

4. categorically condemns all violations of human rights and international humanitarian law which occur in Bosnia and Herzegovina;
٤- تدين بشكل قاطع جميع انتهاكات حقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني الدولي التي تقع في البوسنة والهرسك؛

" categorically condemns the illicit dumping of toxic and dangerous products and wastes in developing countries; "
" تدين إدانة قاطعة إلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة بصورة غير مشروعة في البلدان النامية؛ "

10. categorically condemns any role played by some print, audio-visual or electronic media in inciting acts of violence motivated by racial hatred;
10- تدين إدانة قاطعة أي دور تقوم به بعض وسائط الإعلام المطبوعة، أو المسموعة - المرئية، أو الإلكترونية في التحريض على أعمال العنف القائمة على دوافع الكراهية العنصرية؛

3. categorically condemns the illicit dumping of toxic and dangerous products and wastes in developing countries, which adversely affects the human rights to life and health of individuals in those countries;
3- تدين إدانة قاطعة إلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة بصورة غير مشروعة في البلدان النامية الذي يؤثر تأثيراً ضاراً بحق الإنسان للأفراد في تلك البلدان في الحياة وفي الصحة؛

3. categorically condemns the increasing rate of dumping of toxic and dangerous products and wastes in developing countries, which adversely affects the human rights to life and health of individuals in those countries;
٣- تدين إدانة قاطعة تزايد معدل إلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة في البلدان النامية الذي يؤثر تأثيراً ضاراً بحق اﻷفراد اﻹنساني في تلك البلدان في الحياة وفي الصحة؛

7. categorically condemns any role played by some print, audio-visual or electronic media in inciting acts of violence motivated by racial hatred;
٧- تدين إدانة قاطعة أي دور تقوم به بعض وسائط اﻹعلام المطبوعة، أو السمعية - البصرية، أو اﻹلكترونية، في التحريض على أعمال العنف القائمة على دوافع الكراهية العنصرية؛

11. categorically condemns any role played by some print, audio-visual or electronic media in inciting acts of violence motivated by racial hatred;
11- تدين إدانة قاطعة أي دور تقوم به بعض وسائط الإعلام المطبوعة أو المسموعة - المرئية أو الإلكترونية في التحريض على أعمال العنف القائمة على دوافع الكراهية العنصرية؛

8. categorically condemns any role played by print, audio-visual or electronic media in inciting acts of violence motivated by racial hatred;
٨ - تدين بشكل قاطع الدور الذي تؤديه بعض المطبوعات والوسائط السمعية البصرية أو الالكترونية في الحض على أعمال العنف بدافع من الكراهية العنصرية؛

" 11. categorically condemns the role played by some print, audio-visual and electronic media, particularly the Internet, in inciting acts of violence motivated by racial hatred;
" ١١ - تدين بشكل قاطع الدور الذي تؤديه بعض المطبوعات والوسائل السمعية البصرية والالكترونية، ولا سيما شبكة اﻹنترنت، في التحريض على أعمال العنف بدافع من الكراهية العنصرية؛

" 9. categorically condemns any role played by some print, audio-visual or electronic media in inciting acts of violence motivated by racial hatred;
" ٩ - تدين بشكل قاطع الدور الذي تؤديه بعض المطبوعات والوسائط السمعية البصرية أو الالكترونية التي تحض على أعمال العنف بدافع من الكراهية العنصرية؛