"categories of personnel and detailed implications" - Translation from English to Arabic

• فئات الموظفين وتفاصيل الآثار المترتبة عليها

Welfare and recreation needs of all categories of personnel and detailed implications
احتياجات الترفيه والاستجمام لجميع فئات الموظفين وتفاصيل الآثار المترتبة عليها

B. Welfare and recreation needs of all categories of personnel and detailed implications
احتياجات الترفيه والاستجمام لجميع فئات الموظفين وتفاصيل الآثار المترتبة عليها

Welfare and recreation needs of all categories of personnel and detailed implications
باء - احتياجات الترفيه والاستجمام لجميع فئات الموظفين وتفاصيل الآثار المترتبة عليها

Report of the Secretary-General on the welfare and recreation needs of all categories of personnel and detailed implications
تقرير الأمين العام عن احتياجات الترفيه والاستجمام لجميع فئات الموظفين وتفاصيل الآثار المترتبة عليها()

(h) Report of the Secretary-General on the welfare and recreation needs of all categories of personnel and detailed implications;
(ح) تقرير الأمين العام عن احتياجات الترفيه والاستجمام لجميع فئات الموظفين وتفاصيل الآثار المترتبة عليها()؛

Welfare and recreation needs of all categories of personnel and detailed implications (A/63/675)
احتياجات الترفيه والاستجمام لجميع فئات الموظفين وتفاصيل الآثار المترتبة عليها (A/63/675)

Welfare and recreation needs of all categories of personnel and detailed implications (A/63/675 and Corr.1)
احتياجات الترفيه والاستجمام لجميع فئات الموظفين وتفاصيل الآثار المترتبة عليها (A/63/675 و Corr.1)

With regard to civilian and police personnel, while some missions have included welfare provisions as part of their budget, the more comprehensive proposals made by the Secretary-General in his report on the welfare and recreation needs of all categories of personnel and detailed implications (A/63/675) have yet to be discussed by the Assembly.
وفيما يتعلق بالأفراد المدنيين وأفراد الشرطة، ففي حين تدرج بعض البعثات ضمن ميزانياتها اعتمادات تتصل بالترفيه، لا يزال يتعين أن تناقش في الجمعية العامة المقترحات الأكثر شمولا التي قدمها الأمين العام في تقريره A/63/675 بشأن احتياجات الترفيه والاستجمام لجميع فئات الموظفين وتفاصيل الآثار المترتبة عليها.

(i) Report of the Secretary-General on the welfare and recreation needs of all categories of personnel and detailed implications (A/63/675 and Corr.1);
(ط) تقرير الأمين العام عن احتياجات الترفية والاستجمام لجميع فئات الموظفين وتفاصيل الآثار المترتبة عليها (A/63/675 و Corr.1)؛

(i) Report of the Secretary-General on the welfare and recreation needs of all categories of personnel and detailed implications (A/63/675 and Corr.1);
(ط) تقرير الأمين العام عن احتياجات الترفيه والاستجمام لجميع فئات الموظفين وتفاصيل الآثار المترتبة عليها (A/63/675 و Corr.1)؛

77. The report on welfare and recreation needs for all categories of personnel and detailed implications (A/63/675) is before the General Assembly.
77 - والتقرير المتعلق باحتياجات الترفيه والاستجمام لجميع فئات الموظفين وتفاصيل الآثار المترتبة عليها (A/63/675) معروض على الجمعية العامة.

(g) Report of the Secretary-General on the welfare and recreation needs of all categories of personnel and detailed implications (A/63/675 and Corr.1);
(ز) تقرير الأمين العام عن احتياجات الترفيه والاستجمام لجميع فئات الموظفين وتفاصيل الآثار المترتبة عليها (A/63/675 و Corr.1)؛

In his report on welfare and recreation needs of all categories of personnel and detailed implications (A/63/675 and Corr.1), the Secretary-General invited the Assembly to take note of the steps already implemented to improve current practices and to approve the establishment of minimum welfare and recreation standards.
وأوضحت أن الأمين العام، في تقريره عن احتياجات الترفيه والاستجمام لجميع فئات الموظفين وتفاصيل الآثار المترتبة عليها (A/63/675 و Corr.1)، يدعو الجمعية إلى الإحاطة علماً بالخطوات المنفذة حتى الآن لتحسين الممارسات الحالية والموافقة على وضع معايير دنيا للترفيه والاستجمام.

In this regard, the Special Committee expresses its concern with deficiencies faced by the majority of missions in the area of welfare and recreation, as stated in the report of the Secretary-General on welfare and recreation needs of all categories of personnel and detailed implications (A/63/675 and Corr.1) and looks forward to the consideration by the Fifth Committee of the report and its recommendations.
وفي هذا الخصوص، تعرب اللجنة الخاصة عن قلقها إزاء أوجه القصور التي تعاني منها غالبية البعثات في مجال الترفيه والاستجمام، على حدّ ما جاء في تقرير الأمين العام عن احتياجات الترفيه والاستجمام لجميع فئات الموظفين وتفاصيل الآثار المترتبة عليها (A/63/675 و Corr.1)، وهي تتطلع إلى أن تنظر اللجنة الخامسة في هذا التقرير وما جاء فيه من ت وصيات.