"category c claims" - Translation from English to Arabic

• المطالبات من الفئة جيم
• مطالبات الفئة جيم
• مطالبة من الفئة جيم

In view of the above, the third instalment of category “C” claims is composed of claims submitted by the Governments of Kuwait and Egypt.
وبالنظر الى ما تقدﱠم، فإن الدُفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " جيم " تتألف من مطالبات مقدمة من حكومتي الكويت ومصر.

Table 7. Fourth instalment category " C " claims corrections
الجدول 7- تصويبات الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " جيم "

Table 8. Fifth instalment category C claims corrections
الجدول 8- تصويبات الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " جيم "

It is believed that most category C claims are filed by IDPs.
ويعتقد أن معظم مقدمي مطالبات الفئة جيم هم الأشخاص المشردون داخلياً.

The Governing Council approved the following instalments of category C claims:
وافق مجلس اﻹدارة على الدفعات التالية من مطالبات الفئة جيم:

As a result, the Commission reviewed only a relatively small number of individual category C claims.
ولذا، لم تستعرض اللجنة سوى عدد صغير نسبيا من فرادى مطالبات الفئة جيم.

The Commission received approximately 1.6 million category C claims seeking total compensation of $12 billion.
وقــد تلقت اللجنة قرابة ١,٦ مليون مطالبة من الفئة جيم تطالب بتعويضات يبلغ مجموعها ١٢ بليون دولار.

Table 9. Sixth instalment category C claims corrections
الجدول 9- تصويبات الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " جيم "

Table 10. Seventh instalment category C claims corrections
الجدول10- تصويبات الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " جيم "

Table 10. Seventh instalment category C claims corrections
الجدول 10- تصويبات الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " جيم "

II. CATEGORY “C” CLAIMS PROCESSING 37 - 48 19
ثانياً- تجهيز المطالبات من الفئة " جيم " 37 -48 20

The date of the invasion, 2 August 1990, serves as that fixed date.II. CATEGORY “C” CLAIMS PROCESSING
وهذا التاريخ الثابت هو تاريخ وقوع الغزو في 2 آب/أغسطس 1990. ثانياً - تجهيز المطالبات من الفئة " جيم "

Table 1. First instalment category “C” claims corrections
الجدول 1- تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " جيم "

The delegation requested that the Council allow those claimants to file their category C claims.
وطلب الوفد السماح للمطالبين بتسجيل طلباتهم في إطار مطالبات الفئة جيم.

The category C claims in particular were intended to remedy the interference in refugees' and Internally Displaced Persons' (IDP) property rights by illegal occupancy.
وكان المقصود من مطالبات الفئة جيم بصفة خاصة معالجة التدخل في حقوق ملكية اللاجئين والأشخاص المشردين داخلياً بالإشغال غير القانوني.

RECOMMENDED CORRECTIONS CONCERNING CATEGORY " C " CLAIMS
التصويبات الموصى بها فيما يخص مطالبات الفئة " جيم "

Table 1. Second instalment category " C " claims corrections
الجدول 1- التصويبات على الدفعة الثانية من مطالبات الفئة " جيم "

Table 2. Fourth instalment category " C " claims corrections
الجدول 2- التصويبات على الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " جيم "

Table 3. Fifth instalment category " C " claims corrections
الجدول 3- التصويبات على الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة " جيم "

For this report, approximately 1,000 category " C " claims were reviewed in response to requests presented to the Commission by submitting Governments.
8- وبالنسبة لهذا التقرير، روجع نحو 000 1 مطالبة من الفئة " جيم " استجابة لطلبات قدمتها الحكومات إلى اللجنة.