"catholic education" - Translation from English to Arabic

• التعليم الكاثوليكي

World Organization of Former Students of Catholic Education
المنظمة العالمية لطلاب التعليم الكاثوليكي السابقين

World Organization of Former Pupils of Catholic Education
المنظمة العالمية لطلاب التعليم الكاثوليكي السابقين

World Organization of Formers Pupils of Catholic Education
المنظمة العالمية للتلاميذ السابقين في التعليم الكاثوليكي

World Organization of Former Pupils of Nancy Dargel Catholic Education
المنظمة العالمية لتلاميذ التعليم الكاثوليكي السابقين نانسي دارجيل

11. World Organization of Former Students of Catholic Education
11 - المنظمة العالمية لطلاب التعليم الكاثوليكي السابقين

The World Organization of Former Pupils of Catholic Education informed the Office that it contributes to human rights education by actively participating in international meetings in that regard.
وقد أبلغت المنظمة العالمية طلاب التعليم الكاثوليكي السابقين المفوضية بأنها تسهم في التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان عن طريق المشاركة النشطة في الاجتماعات الدولية التي تعقد في هذا الصدد.

World Organization of Former Students of Catholic Education
6 - المنظمة العالمية لطلاب التعليم الكاثوليكي السابقين

Italy, Rome, 31 October to 4 November, Celebration of the 49th Years of World Organization of Former Students of Catholic Education.
إيطاليا، روما، 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 4 تشرين الثاني/نوفمبر، الاحتفال بالسنة التاسعة والأربعين للمنظمة العالمية لطلاب التعليم الكاثوليكي السابقين.

The Congregation for Catholic Education considers that the proliferation of sects, often in places where the traditional churches have not responded to the population's need to belong to or be active within a community, is a matter for very careful study, particularly regarding the role the laity could play in assisting the Church.
واعتبر مجمع التعليم الكاثوليكي أن تعدد الملل، وأحياناً في أماكن أو كنائس تقليدية، لم يلب احتياجات السكان إلى الانتماء إلى طائفة وأن ينشطوا فيها، هو أمر يدعو إلى تفكير عميق خاصة بشأن دور العلمانيين الذين سيصبحون من القوى الفاعلة للكنيسة.

2005: Middle East: Lebanon, Beirut, 13-15 February, the Lebanese Federation of Former Students of Catholic Education organised a meeting to sensitize members on the theme of multicultural and plurireligious dialogue.
2005: الشرق الأوسط: لبنان، بيروت، 13-15 شباط/فبراير، نظم الاتحاد اللبناني لطلاب التعليم الكاثوليكي السابقين اجتماعاً لتوعية الأعضاء بموضوع الحوار المتعدد الثقافات والأديان.

This celebration was preceded by similar events promoted by the associate members in the five Continents (in 121 nations where there are associations linked to Former Students to Catholic Education, totalling about 200 million).
وقد سبق هذا الاحتفال فعاليات مماثلة تمت برعاية الأعضاء المشاركين في القارات الخمس (في 121 بلداً حيث توجد رابطات ذات صلة بمنظمة طلاب التعليم الكاثوليكي السابقين، بما مجموعه 200 مليون عضو).

The Committee notes as particularly positive, projects such as the one developed by the Catholic Education Department in Uganda for the rescue and social reintegration of child soldiers, as well as the establishment by the Jesuit Refugee Service of a transit and reception centre for child soldiers in South Kivu in the Democratic Republic of the Congo.
ومن الأمور الإيجابية بوجه خاص التي لاحظتها اللجنة مشاريع مثل المشروع الذي وضعته دائرة التعليم الكاثوليكي في أوغندا لإنقاذ الأطفال الجنود وإعادة إدماجهم في المجتمع، إضافة إلى إنشاء الجمعية اليسوعية لخدمة اللاجئين مركزاً لعبور الأطفال الجنود في جنوب كيفو في جمهورية الكونغو الديمقراطية واستقبالهم.