"cattle in" - Translation from English to Arabic

• الماشية في
• الأبقار في

The allegation that UPDF is involved in stealing of cattle in Bunia is false.
:: الادعاء بأن قوات الدفاع الشعبية الأوغندية تشارك في سرقة الماشية في بونيا إدعاء زور.

To take the horse to the stable and run cattle in the valley.
لسوق الحصان إلى الاسطبل و رعي الماشية في الوديان

There's coal in the ground, lumber in the forests, cattle in the fields.
هناك فحم على الأرض الخشب في الغابات ، الماشية في الحقول.

Ben Tapp is a muster pilot, and he must bring in 2,000 of his best cattle in just five days to get paid.
بين تاب هو طيَّار التجميع وعليه أن يجلب 20،000 من أفضل الماشية في غضون 5 أيام ليحصل على نقوده.

It provided 20,000 vaccines to vaccinate all cattle in Gaza and 85 traps for plant disease to farmers.
فقد قدمت للمزارعين 000 20 لقاح لتطعيم جميع الأبقار في غزة و 85 فخاً لأمراض النباتات.

In February 2013, FNL troops raided cattle in Buringa, Burundi.
وفي شباط/فبراير 2013، شنت قوات التحرير الوطنية غارة لنهب الماشية في بورينغا في بوروندي.

Vaccination coverage against the disease was sufficient for cattle in Dohuk and Sulaymaniyah, but the prohibitive cost of the vaccines to FAO and local authorities has made continued vaccination impossible.
وكانت التغطية اللازمة بلقاح مكافحة هذا المرض كافية بالنسبة لقطعان الماشية في دهوك والسليمانية، إلا أن فداحة تكلفة اللقاحات بالنسبة لمنظمة اﻷغذية والزراعة والسلطات المحلية جعلت استمرار التلقيح متعذرا.

Two thousand doses of foot-and-mouth disease vaccine under phase IV were received, allowing the vaccination of about half a million sheep and goats and 24,000 head of cattle in 843 villages, benefiting 7,000 farmers.
وورد ألفان من جرعات لقاحات الحمى القلاعية في إطار المرحلة الرابعة مما أتاح تطعيم حوالي نصف مليون رأس من الأغنام والماعز و 000 24 رأس من الماشية في 843 قرية، واستفاد من ذلك 000 7 مزارع.

155. On 14 November, a mine explosion killed cattle in the village of Mujava, Tsalenjikha District.
155 - في 14 تشرين الثاني/نوفمبر، أدى انفجار لغم إلى نفوق رؤوس من الماشية في قرية موجافا، مقاطعة تسالنجيخا.

Bistecca alla fiorentina, sourced from a breed of cattle in southern Tuscany.
" بيستيكا ألافيورنتينا " " مصدرها إحدى سلالات الماشية في جنوب " توسكاني

Not bad for a husband who don't know any better than to buy cattle in the spring without a bill of sale.
ليس سيئا ... بالنسبة لزوج يشترى الماشية في الربيع بدون فاتورة

It's used to kill cattle in slaughterhouses.
-مُسدس المزلاج . عُهدَ اِستخدامه لقتل الماشية في المجازر.

As a contribution to that project, his country had donated 300 agricultural tractors to a number of African countries together with quantities of fertilizer and seeds, and had conducted a major campaign to inoculate cattle in twelve African States.
وقال إن بلده، إسهاما منه في هذا المشروع، قدم 300 جرار زراعي إلى عدد من البلدان الأفريقية على سبيل التبرع، كما تبرع بكميات من الأسمدة والبذور ونظم حملة كبيرة لتطعيم الماشية في اثنتي عشرة دولة من الدول الأفريقية.

No, ma'am, he, uh... he raised cattle in Northwest Montana for 38 years.
كلا، يا سيدتي لقد ربي الماشية في شمال (مونتانا) لـ 38 عاماً

And coal and some cattle in the West.
والفحم وبعض الماشية في الغرب

Hardin was caught stealing cattle in that part of country.
تم القبض على (هاردن) لسرقة الماشية في هذا الجزء من البلاد

- At 1415 hours, outside the village of Shab`a, between the Radar and Shahl positions, Israeli enemy elements pursued Lebanese citizens Rajih Hamdan and As`ad Hamdan to a distance of approximately 50 metres into liberated Lebanese territory while they were grazing cattle in the said place;
- بتاريخ 7 حزيران/يونيه 2007 الساعة 15/14، في خراج بلدة شبعا بين موقعي الرادار والشحل، طاردت عناصر للعدو الإسرائيلي المواطنين اللبنانيين راجح حمدان وأسعد حمدان بعمق حوالي 50 متر داخل الأراضي اللبنانية المحررة أثناء قيامهما برعي الماشية في المحلة المذكورة.

He comes from Batangafo, where his grandparents still live, while his mother lives in the outskirts of Bouca,[63] and has been known to raid cattle in the area between Bouca and Batangafo.[64]
وهو ينحدر من باتانغافو، حيث لا يزال يقيم أجداده، في حين تقيم والدته في ضواحي بوكا()، وكان يُعرف بالإغارة على الماشية في المنطقة الواقعة بين بوكا وباتانغافو().

A 12-year-old from Nkamira testified to MONUC that, " I was caught [in July 2007] while guarding cattle in our pasture in Nkamira by five armed men in military uniforms supposed to be RDF [Rwandan Defence Force], but surprisingly they came along with us and 15 others to Kilolirwe (in the Congo) via the Virunga park " ;
فقد شهد طفل من نكاميرا في الـ 12 من العمر أمام البعثة بما يلي: " قبض عليَّ [في تموز/يوليه 2007] وأنا أرعى الماشية في مراعينا في نكاميرا خمسةُ رجال مسلحين يرتدون بزات عسكرية يُفترض أنهم من قوات الدفاع الرواندية، ولكن من المفاجئ أنهم أتوا معنا هم و 15 آخرون إلى كيلوليرويه (في الكونغو) عبر حديقة فيرونغا " ؛

The average unit weight of cattle in these regions is 15 to 20 kilograms less than in other regions of the province.
ويقل متوسط إجمالي وزن الأبقار في هذه المناطق بما قدره 15-20 كيلوغراما عما هو عليه في مناطق أخرى تابعة للولاية.