"caughley" - Translation from English to Arabic

    • كوغلي
        
    • كوفلي
        
    • كوجلي
        
    • كافلي
        
    • كولي
        
    • كاوغلي
        
    We are lucky to have Mr. Tim Caughley as the Secretary General. UN ونحن محظوظون إذ لدينا السيد تيم كوغلي بوصفه الأمين العام.
    I now give the floor to Ambassador Tim Caughley of New Zealand. UN وأُعطي الكلمة الآن إلى سفير نيوزيلندا، السيد تيم كوغلي.
    We welcome Ambassador Tim Caughley in his new incarnation as the Deputy Secretary-General of the Conference. UN ونرحب بالسفير تيم كوغلي في منصبه الجديد كنائب لأمين عام المؤتمر.
    I would not like to conclude without referring to the departure of our colleague, the Ambassador of New Zealand, Ambassador Tim Caughley. UN ولا أود أن أنهي كلمتي من دون الإشارة إلى مغادرة زميلنا، سفير نيوزيلندا، السفير تيم كوفلي.
    In addition, I should like to welcome Mr. Tim Caughley, who has just taken up his new duties as Director of the Geneva branch of the United Nations Department for Disarmament Affairs. UN كما نرحب بالسيد تيم كوغلي لتوليه مهامه الجديدة مديراً لفرع جنيف لإدارة الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح.
    May I also in passing thank Tim Caughley and his colleagues for their statement this morning? UN واسمحوا لي أيضاً، في معرض حديثي، أن أشكر تيم كوغلي وزملاءه على البيانات التي أدلوا بها هذا الصباح.
    The next speaker is the representative of New Zealand, Ambassador Caughley. UN المتكلم التالي هو ممثل نيوزيلندا، السفير كوغلي.
    I now give the floor to the representative of New Zealand, Ambassador Caughley. UN وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل نيوزيلندا السفير كوغلي.
    I now give the floor to Ambassador Caughley of New Zealand. UN وأعطي الكلمة, الآن, إلى سفير نيوزيلندا, السيد كوغلي.
    Mr Caughley presented a Preliminary Report to the Task Force on 15 April and a Final Report on 1 September 2010. UN وقدَّم السيد كوغلي تقريراً أولياً إلى فرقة العمل في 15 نيسان/أبريل، ثم تقريراً نهائياً في 1 أيلول/سبتمبر 2010.
    Personally I have not been as involved in matters of disarmament as I should have been, but it has been my luck, pleasure and honour to have learned a lot about how business is done here by Mr. Caughley. UN وأنا شخصياً لم أشارك في قضايا نزع السلاح كما كان ينبغي لي أن أشارك، لكنني حظيت وسُررت وتشرفت بتعلّم الكثير من السيد كوغلي بشأن أسلوب العمل هنا.
    Mr. TARUI (Japan): Mr. President, yes, I would like to say a word to Mr. Tim Caughley. UN السيد تاروي (اليابان) (تكلم بالإنكليزية): السيد الرئيس، نعم أود توجيه كلمة إلى السيد تيم كوغلي.
    Mr Caughley presented a Preliminary Report to the Task Force on 15 April and a Final Report on 1 September 2010. UN وقدَّم السيد كوغلي تقريراً أولياً إلى فرقة العمل في 15 نيسان/أبريل، ثم تقريراً نهائياً في 1 أيلول/سبتمبر 2010.
    Mr. Caughley (New Zealand): Mr. President, my delegation's intervention this morning will cover three main points. UN السيد كوغلي (نيوزيلندا) (الكلمة بالإنكليزية): السيد الرئيس، سيغطي تدخل وفد بلدي هذا الصباح ثلاث نقاط أساسية.
    First of all I would like to express my thanks to Ambassador Caughley for the cordial welcome I received and at the same time to commend him on the honourable and important work he is doing as President of the Conference on Disarmament. UN أود أولا وقبل كل شيء أن أشكر السفير كوغلي على الترحيب الودي الذي خصني به، وفي الوقت ذاته أود أن أثني عليه لما يقوم به من عمل نبيل ومهم برئاسته مؤتمر نزع السلاح.
    I would also like to take this opportunity to congratulate Ambassador Tim Caughley on taking up the post of Deputy Secretary-General of the Conference on Disarmament. UN كما أود أن اغتنم هذه الفرصة لأهنئ السفير تيم كوفلي على تقلده منصب نائب الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح.
    The subsidiary body will be chaired by Ambassador Tim Caughley. UN وسيرأس هذه الهيئة الفرعية السفير تيم كوفلي.
    I wish Tim Caughley every bit of success, and I really hope he finds the decisive elements to get the CD back to work. UN وأتمنى للسيد تم كوفلي كل التوفيق وآمل أن يجد العناصر الحاسمة التي تعيد للمؤتمر فعاليته.
    26. Mr. Caughley (New Zealand) said that he also supported the Canadian suggestion. UN 26 - السيد كوجلي (نيوزيلندا): قال إنه أيضا يؤيد الاقتراح الكندي.
    If there were no objections, he took it that the Conference wished to confirm Mr. Caughley as SecretaryGeneral of the Conference. UN وقال إنه إذا لم يبد أحد اعتراضاً فسيعتبر أن المؤتمر يقر تسمية السيد تيم كافلي أميناً عاماً للمؤتمر.
    I now give the floor to Ambassador Tim Caughley of New Zealand. UN وأعطي الآن الكلمة إلى سفير نيوزيلندا، السيد تيم كولي.
    28. Mr. Caughley (New Zealand) welcomed the adoption of the protocol, though he would have preferred stronger language in some articles. UN 28- السيد كاوغلي (نيوزيلندا) رحّب باعتماد البروتوكول رغم أنه كان يفضِّل استخدام لغة أقوى في بعض المواد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more