"caught me" - Translation from English to Arabic

• اشتعلت لي
• أمسك بي
• أمسكت بي
• كشفتني
• أمسكتني
• أمسكوا بي
• ضبطتني
• امسكت بي
• ضبطني
• أمسكني
• مَسكتَني
• رآني
• قبضت علي
• مَسكتْني
• وجدتني

I found that where you caught me drinking water. Okay.
لقد وجدت أن المكان الذي اشتعلت لي مياه الشرب.

He caught me off guard, and I didn't mean for her to see it, and it won't happen again.
أمسك بي على حين غرة وأنا لم أقصد أن أجعلها ترى ذلك، لن يتكرر مرة آخرى

Eventually, she threatened to call the police, and when she caught me again, well, I had to stop her.
و بالنهاية هددت بإبلاغ الشرطة و عندما أمسكت بي مرة اخرى حسناً كان يتوجب علي إيقافها ..

Until she caught me, and she realized the only way to get me to stop eating them would be to make me hate them.
حتى كشفتني وعرٍفت ان الطريقه الوحيده لمنعي من اكلها هي جعلي اكره الحلوى

-I know. She caught me off guard, right? But it's cool, because...
لقد أمسكتني على حين غرة ولكنلامشكلةلأنه..

Unfortunately they caught me, but I got on the sick list.
لسوء الحظ أمسكوا بي, و لكني كنت على قائمة المرضى

That tale got me through the endless nights. the black fairy caught me reading it.
واستني تلك الرواية طيلة الليالي الطويلة لكنْ في إحدى الأمسيات ضبطتني الحوريّة السوداء وأنا أقرأها

He woke suddenly, caught me by surprise, Your Grace.
واستيقظ فجأة، اشتعلت لي على حين غرة، نعمتك.

Actually, you caught me coming out of the tub.
في الواقع، كنت اشتعلت لي الخروج من الحوض.

Bardot caught me with my stash the morning he was killed.
باردو اشتعلت لي مع بلادي خبأ الصباح انه قتل.

So I went and I shoplifted a pint of Jack, but the shop owner caught me.
لذلك ذهبت وسرقت من متجر نصف لتر من الخمر ولكن صاحب المتجر أمسك بي

You just, you caught me off-guard, and I panicked.
أنت فقط، كنت أمسك بي على حين غرة، وأنا بالذعر.

Because the guy who caught me - goes to school with me.
لأنّ الشخص الذي أمسك بي معي في نفس المدرسة

Hit my bottom when my wife caught me smoking crack in the bathroom at her nephew's christening.
وصلت أسوأ مراحلي حين أمسكت بي زوجتي أدخّن المخدّر في المرحاض بعيد ميلاد ابن أخيها

I actually already tried, but your sister caught me at her door.
في الواقع لقد حاولت فعلا لكن شقيقتكِ أمسكت بي علي الباب

I remember when you caught me up here... on the roof with my mother's boyfriend.
لأتذكر عندما كشفتني بالأعلى هنا.. على السطح مع عشيق أمي

Kirsten caught me with Liam last night.
لقد أمسكتني كيرستن مع ليام الليلة الماضية

They caught me and said I was a deserter.
لقد أمسكوا بي وقالوا أنني هارب من الجندية.

But yes, you caught me, I bought you the house.
لكنك ضبطتني لقد اشتريت لكما المنزل فعلاً

You asked me if you caught me betraying you, what I would want you to do.
لقد سألتني إذا امسكت بي وأنا أخونك ماذا أريدُ منكَ أن تفعل.

A couple years ago, he caught me robbing a liquor store near where there was a murder.
قبل عامين، ضبطني وأنا أسرق متجر خمور بالقرب من مكان وقوع جريمة قتل

The end of it just caught me.
ذلك,انت تعلم, فقط أمسكني نهاية فقط أمسكني

It's kind of been going on since middle school and you just caught me at a bad time.
الأمير كالذهاب لمدرسة متوسطة وأنت للتو مَسكتَني في وقت سيء

He... he'd pull the little hairs on the back of my neck if he caught me sitting idle.
سينزلُ بي الأذى وسيذيقني المرَّ إن رآني جالسةٍ بكسلٍ أو خمولٍ

Did I... did I ever tell you about the time my mom caught me wearing her lingerie?
هل أخبرتك سابقا عن أمي عندما قبضت علي وأنا ألبس ملابسها الداخلية؟

Daphne caught me up on what's been going on.
دافن مَسكتْني فوق على الذي يَستمرُّ.

I'm afraid you've caught me at quite a disadvantage.
أخشى أنك وجدتني في وضع غير ملائم تماما