"caught you" - Translation from English to Arabic

• وجدتك
• أمسكت بك
• لحقت بك
• قبضت عليك
• القبض عليك
• امسكت بك
• أمسك بك
• اشتعلت لك
• مسكت لك
• مسكناك
• أمسكت بكِ
• لحقتك
• رآك
• وجدتكِ
• قبض عليك

But I'm so glad I caught you working late.
وانا جدا مسروره وجدتك وانت تعملين لوقت متأخر

Glad I caught you, man.
سعيد أنني وجدتك يا رجل لقد أخبروني عن هذا النادي

The only thing that's changed is, I caught you, so we don't really need to do this.
الشيء الوحيد الذي تغير هو أني أمسكت بك لذلك نحن لسنا بحاجة حقاً للقيام بذلك.

Hey! Looks like I caught you admiring the old facial hair, huh?
مرحبا، يبدو أني أمسكت بك تعجب بشعر وجهي الجانبي، اليس كذلك؟

Oh, I'm so glad I caught you in time.
أنا مسرورة أني لحقت بك في الوقت المناسب.

Since I've caught you once, now, it's your turn.
بما أني قبضت عليك مرة الآن إنه دورك

If you get caught, you can always go home.
إن تم القبض عليك, فيمكنك دائماً الذهاب لبلدك

I once caught you drinking my nail polish remover.
لقد امسكت بك مره وانت تشرب مزيل طلاء الاظافر

Do you know what my father would do to you if he caught you in my room?
هل تعرف ما الذي قد يفعله والدي إذا أمسك بك في غرُفتي؟

Seems I've caught you at a bit of a disadvantage, Mr. Wells.
يبدو أنني قد اشتعلت لك في قليلا من عيب، السيد ويلز.

I'm glad I caught you. You got a sec?
انا سعيد لاني وجدتك هنا , هل لديكي ثانيه ؟

I'm just glad I caught you before you went all the way downtown.
أنا سعيد لأني وجدتك قبل أن تذهبي إلى المدينة

Remember a year ago, when I caught you crying under your desk for no reason?
هل تذكر قبل سنة عندما وجدتك تبكي تحت طاولتك بدون سبب؟

No, because when she caught you, you weren't a man.
كلا, لأن عندما أمسكت بك لم تتصرف مثل الرجال

What did I say would happen if I caught you peepin'again?
مالذي أخبرتك بأنه سيحصل إذا أمسكت بك تتلصص مرة أخرى ؟

Do not tell your mother i caught you. Get upstairs.
لا تخبري أمك بأنني أمسكت بك , إصعدي الآن

Well, I'm very pleased that I caught you because I have a favour to ask you.
أنا مسرور لأني لحقت بك لأني لديّ صنيعاً لأطلبه منكِ.

Mr. Brooks. I'm glad I caught you. Did you want a classroom phone directory?
سيد بروكس، انا سعيده بأنني لحقت بك هل تريد هاتف توجيهي للصف؟

We both know those weren't moldy onions I caught you stealing.
نعلم كلانا أن ما سرقته عندما قبضت عليك ليس مجرد بصل

You have any idea how deep this shit would be if they caught you there?
لديك أي فكرة عن مدى عمق هذا القرف سيكون إذا ألقي القبض عليك هناك؟

Isn't that because the police caught you before you could get out with the TV?
أليس هذا بسبب ان الشرطه امسكت بك قبل الفرار ومعك تلفاز؟

You get caught, you give me up.
إذا أمسك بك وورطتني سأسحبك ثانيةً إلى هنا وأقيددك

So she caught you once, which is why you're watching it on your phone at school,'cause you're hiding it from her, but she caught you the second time.
حتى انها اشتعلت لك مرة واحدة، وهذا هو السبب أنت مشاهدته على هاتفك في المدرسة، لأنك إخفائه من بلدها، لكنها اشتعلت لك مرة ثانية.

I caught you falling in the arms of a man with whom I share an incredibly complicated history.
مسكت لك الوقوع في أحضان رجل معه أشارك في التاريخ المعقد بشكل لا يصدق.

Mr. Zaminsky, we caught you speeding on the wrong side of the road.
سيد زامينسكي، مسكناك و انت واقف على الجانب الخاطئ من الطريق.

I caught you trying to put paperclips in here a couple of weeks ago.
أمسكت بكِ محاولةَ وضع مشابك الورق هنا منذ بضعة أسابيع

I'm so glad I caught you.
انا مسرورة لاني لحقتك لقد اتصلت بمساعدتك

I remember the day that father caught you whittling little chess pieces with his hunting knife.
أتذكر ذلك اليوم حين رآك أبونا تنحت قطع الشطرنج بسكّينة صيده؟

Glad I caught you before you left.
سعيد لأني وجدتكِ قبل أن تغادري.

Okay, and if you get caught, you don't know anything.
حسنا ،واذا قبض عليك انت لا تعرف اي شيء