"cell block" - Translation from English to Arabic

• الزنزانة
• الزنزانات
• زنزانة
• كتلة الخلية
• العنبر
• زنزانتك
• القسم رقم
• زنزانه
• كتلة خلية
• زنزانات

Look, I know you weren't in this cell block last night, but how the hell did someone sneak you in?
إسمع, أعرف أنك لم تكن موجود في الزنزانة الليلة الماضية -لكن كيف قام شخص ما بخداعك؟ -لا أعرف

I got to get word to a guard outside this cell block, let him know I'm a cop.
عليّ أن أكلم الحارس خارج هذه الزنزانة و أعلمه أنني شرطي بجدية؟

and while you were in there, the jailers went caroling in the cell block, and five men held you down... and took your virginity.
وبينما كنتَ هناك السجّانين دخلوا إلى الزنزانة وأمسككَ خمسة رجال وأخذوا عذريتك

That's my boy. At 10:00, cell block lights out.
إنّه فتاي، عند العاشرة، تنطفئ أنوار جناح الزنزانات.

Heard you dragged a dozen hacks a whole cell block.
سمعت أنك قمت بسحب بضعة حراس على بعد زنزانة كاملة

They served time together when they were in Hazelton, same cell block.
التي تخدمها الوقت معا عندما كانوا في هزلتون، نفس كتلة الخلية.

At midnight, in this glorified cell block, busting your ass, for what?
أنت هنا في منتصف الليل في هذه الزنزانة المبجلة. تكدين وتكدحين...

Turned out he shared a cell block with a Benjamin Wade and a William Duke Mason.
لقد شارك الزنزانة التي كان فيها مع بنجامين وايد و،ويليام دوك ميسون.

Both are war vets and shared a cell block for the last month.
كلاهما من المحاربين القدماء وتشاركا نفس الزنزانة في الشهر الماضي

Guy's got a goat on the next cell block over.
الشبان لديهم ماعز في الزنزانة التي بعدنا

I was given total autonomy to run cell block 5 my way.
لقد أخذت الإذن بإدارة الزنزانة رقم 5 بطريقتي

I can dig that grille out, and enlarge the hole into the utility corridor to the top of the cell block and maybe onto the roof.
يمكنني أن أكمل هذه الفجوة الي الخارج وأ ُكبر الفتحة ممر الخدمة. فوق بناية الزنزانة ولَرُبَّمَا الي السقف.

There's a break in the north cell block. Notify the warden immediately.
هناك عملية هروب في بناية الزنزانات الشمالية أنذر المراقب على الفور

A new cell block was completed in 2008.
واستُكمل مجمع جديد من الزنزانات في عام 2008.

The entire cell block is illuminated by means of fluorescent lights which are kept on all night and affect [their] ability to sleep.
ومجموعة الزنزانات مضاءة كلها بأنابيب فلورية تظل مضاءة طول الليل وتؤثر على قدرتهما على النوم.

He's out now, just like me, but when we were still inside, he was assigned to Nate's cell block.
إنه بالخارج الاّن , مثلى لكن عندما كنا بالداخل لقد تم تعيينه لصد زنزانة نايث

Just make sure, when you go down to cell block D, you say the Dark Lord's name backwards.
فقط تـــأكد عندمـا تذهب إلى زنزانة العنبر "د"، من أن تقول إسم ملك الظلام بشكل عكسي.

He'll be the laughingstock of cell block X.
وقال انه سوف يكون أضحوكة من كتلة الخلية اكس

Crack addicts' cell block mates also reject them out of fear that the addicts will rob them, as well as because of the state of euphoria that they sometimes display.
وينبذ رفقاء العنبر أيضاً مدمن الكوكايين الحصَوي خوفاً من أن يسرقهم وبسبب حالة الانتشاء التي تصيبه أحياناً.

Otherwise you'll be writing your manifesto on a cell block wall.
والا ستقوم بكتابة بياناتك على جدار زنزانتك

He was therefore transferred to isolation wing 16, where he remained until 3 January 2006, when he was again reclassified and placed in cell block 9 for inmates classified as low-level offenders.
لذا، نقل إلى المعزَل رقم 16 حيث مكث حتى 3 كانون الثاني/يناير 2006، وهو التاريخ الذي قرر فيه مكتب التنصيف نقله إلى القسم رقم 9 المخصص للسجناء الذين يصنف " مستوى إجرامهم " بالمنخفض.

Oh, fortunately for me there's no statute of limitations so either you deliver that gift or your gonna getting hitched in cell block 17.
أوه، لحسن الحظ بالنسبة لي ليس هناك قانون ألي الوقت لذا إما أن تسلمي تلك الهدية أو أنك ستري نفسك في زنزانه رقم 17

It was a big hit with the whole cell block.
لقد كانت ضربة قوية مع كتلة خلية كاملة.

And cell block 24 is reserved for her most notorious no-goodniks.
يضم اسوء الشخصيات في روسيا وقسم زنزانات 24 محجوز لاكثر الشخصيات سيئي السمعه والفاسدين