"cellmates" - Translation from English to Arabic

• الزنزانة
• زنزانة
• رفيق سجن
• زنزانه

There was allegedly an attempt to kill him while he slept, and he was severely beaten by his cellmates twice.
وهو يدّعي أنه تعرض لمحاولة قتله أثناء نومه وأنه تعرض للضرب المبرح مرتين على يد رفاقه في الزنزانة.

Her cell was full of smoke as her cellmates were smokers and the ventilation did not disperse the tobacco smell.
وكانت زنزانتها مليئة بالدخان نظرا لأن رفيقاتها في الزنزانة كُن من المدخنات ولم تبدد التهوية رائحة التبغ.

When she and her cellmates jumped on their beds screaming in fear, the guard was laughing.
وحينما قفزت ورفيقاتها في الزنزانة على أسِرَّتهن وهن يصرخن خوفا كان الحارس يضحك.

He and Nathan Delano were cellmates at stateville for four years.
هو وديلانو كانوا رفقاء زنزانة في ستايتفيل لأربع سنوات مم.

He also reported that he had received various death threats from his prison cellmates, who have allegedly threatened to kill him during his sleep.
وأفاد أيضاً بأنه تلقى تهديدات عديدة بالقتل من نزلاء معه في زنزانة السجن ادُعي أنهم هددوه بقتله أثناء نومه.

And don't talk to anyone. cellmates are prone to snitch.
ولا تتحدث الى أي شخص رفقاء الزنزانة يميلون الى الوشاية

Garcia, I need everything you've got on Rudi Stein-- cellmates, relatives, known associates, and anything you can find.
غارسيا,اريد كل شيء لديك عن رودي ستاين زملاء الزنزانة,أقاربه شركائه المعروفين و أي شيء يمكنك ان تجديه

Governor Feron makes cellmates of the innocent and the guilty.
محافظ فيرون يجعل زملاء الزنزانة من الأبرياء والمذنبين.

Okay. Check his family,running buddies,cellmates,employers. Gotta be a connection.
تحققي من أسرته ، ورفاقه في الزنزانة وأرباب عمله ، لابدّ أنّه هناكَ صلة

I don't suppose they'd let us be cellmates?
أفترض أنّهم لن يجعلوننا زملاء بنفس الزنزانة

Unfortunately, unless there's some evidence of violence or sexual predation between cellmates, those kinds of requests fall on deaf ears around here.
للأسف إن لم يكن هناك أي دليل على العنف أو تهجم جنسي بين زميلي الزنزانة الواحدة فلا يستمع أحد لهذه الطلبات هنا

He killed his last three cellmates... but if you want to change cells... you let me know.
لقد قتل أخر ثلاثة شركاء معة فى الزنزانة ولكن أذا كنت تريد أن تغير زنزانتك يجب أن تجعلنى أعرف

Hey, if we end up having to be cellmates, I got the top bunk,
ان انتهينا لنصبح اصدقاء في الزنزانة فساحصل على السرير الاعلى

Based upon the experiences of his cellmates, he was resigned to the fact that he would most likely spend months in the same cell awaiting trial.
واستناداً إلى تجارب المساجين اﻵخرين في زنزانته، فهو مستسلم إلى أنه من المرجح أنه سيقضي أشهراً في الزنزانة ذاتها بانتظار المحاكمة.

A woman detained at Al-Mezzeh in Damascus in December 2012 described the rape of cellmates.
ووصفت امرأة كانت محتجزة في المزة في دمشق في كانون الأول/ديسمبر 2012 اغتصاب من كنّ معها في الزنزانة.

You and Gault will make great cellmates.
ربما أنت وغولت ستكونان زميلا زنزانة رائعين

Nice place, this. Good coffee, free wifi, no cellmates.
يا له من مكان جميل، مقهى جيّد، إنترنت لاسلكي مجّاني، و من دون رفيق زنزانة.

2.13 In early 1997, another list of deceased prisoners was discovered in the complainant's cell; he was beaten again and was confined, together with his cellmates, to three days of isolation.
2-13 وفي مستهل عام 1997، تم العثور على قائمة أخرى بأسماء السجناء المتوفين في زنزانة صاحب الشكوى، ومرة أخرى تعرض للضرب والعزل لمدة ثلاثة أيام هو ورفاقه في الزنزانة.

Hey, John. Looks like we're cellmates again.
مرحبًا يا (جون)، يبدو أننا صرنا شريكيّ زنزانة ثانيةً.

Hey, listen. It's an honor to be cellmates with you.
اسمع, انه لشرف ان أكون رفيق سجن معك

Tell you what, we should be cellmates.
أتعلم, يجدر بنا ان نكون في زنزانه واحده