"census data" - Translation from English to Arabic

• بيانات التعداد
• بيانات التعدادات
• بيانات تعداد
• البيانات الإحصائية
• البيانات المتعلقة بالتعدادات
• بيانات إحصاء
• وبيانات التعداد
• ببيانات تعداد
• بيانات تعدادات
• بيانات الإحصاء العددي
• البيانات السكانية
• بيانات الإحصاءات السكانية

Differences between updated census data and census data provided to the actuary
الفروق بين بيانات التعداد المستكملة وبيانات التعداد المقدمة إلى الخبير الاكتواري

Note: Based on the census data provided by UNICEF.
ملاحظة: استنادا إلى بيانات التعداد المقدمة من اليونيسيف

In addition, the census data used in the computation of end-of-service liabilities was partly outdated.
بالإضافة إلى ذلك، فإن بيانات التعداد المستخدمة في حساب التزامات نهاية الخدمة كانت متقادمة إلى حد ما.

Handbook on census data processing, analysis and dissemination
دليل بشأن تجهيز بيانات التعدادات وتحليلها وتعميمها

:: Population census data was exploited for establishing a voters' register.
:: استغلال بيانات تعداد السكان من أجل وضع سجل بأسماء المصوتين.

census data provided to the actuary
بيانات التعداد المقدمة إلى الخبير الاكتواري

census data error and accuracy of leave balances
الخطأ في بيانات التعداد ومدى دقة أرصدة الإجازات

The census data related to the period ending 30 September 2009.
وتعود بيانات التعداد إلى الفترة المنتهية في 30 أيلول/سبتمبر 2009.

By use of the GIS, the census data were now associated with the geographical features.
وبفضل استخدام نظام المعلومات الجغرافية، أصبحت بيانات التعداد الآن مقرونة بمعالم جغرافية.

These developments have enabled better use to be made of census data for public policy and research purposes.
وأتاح هذا التقدم استخدام بيانات التعداد بشكل أفضل في مجالي السياسة العامة والبحوث.

Expert group meeting on contemporary practices in census data dissemination
اجتماع فريق خبراء بشأن الممارسات المعاصرة في نشر بيانات التعداد

FAO also provided assistance with the preparation of a gender profile for the agricultural sector, based on the census data.
كما قدّمت المنظمة المساعدة في إعداد وصف لوضع القطاع الزراعي من الناحية الجنسانية استنادا إلى بيانات التعداد.

It should be pointed out that these census data have not yet been published.
وتجدر الإشارة إلى أن بيانات التعداد هذه لم تنشر بعد.

Workshops for approximately 15 professionals on census data processing, analysis and dissemination for the 2010 Regional Programme of Population and Housing Censuses
حلقات عمل لحوالي 15 فنيا بشأن تجهيز بيانات التعدادات وتحليلها وتعميمها من أجل البرنامج الإقليمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

This will increase data dissemination possibilities on the basis of the association of census data with different portions of the territory.
وسوف يؤدي ذلك إلى زيادة إمكانيات نشر البيانات على أساس ربط بيانات التعدادات بأجزاء مختلفة من الأراضي.

Other workshops are planned for 2009 on census data compilation and dissemination. V. Challenges and opportunities
ومن المزمع عقد حلقات عمل أخرى في عام 2009 بشأن تجميع بيانات التعدادات ونشرها.

Finally, disseminating the data publicly will allow all users to see both the limitations and the strengths of the current population census data.
أخيرا، من شأن نشر البيانات علنا أن يتيح لجميع المستعملين أن يروا أوجه قصور وقوة بيانات تعداد السكان الحالية على السواء.

:: census data provided by the Pension Fund and premium and contribution data provided by the United Nations
:: بيانات تعداد قدمها صندوق المعاشات التقاعدية وبيانات الأقساط والاشتراكات قدمتها الأمم المتحدة

Extracted from FIBOS census data 2007 (p)
مقتطف من بيانات تعداد عام 2007 لمكتب إحصاءات جزر فيجي.

In addition, the census data used in computation of the UNICEF end-of-service liabilities were partly outdated.
وإضافة إلى ذلك، فإن البيانات الإحصائية التي استخدمت لحساب التزامات اليونيسيف المتعلقة بنهاية الخدمة كانت قديمة جزئيا.

In addition, the workshops offered participants the opportunity to exchange experiences in census data processing.
وبالإضافة إلى ذلك، أتاحت حلقات العمل للمشاركين فرصة لتبادل الخبرات في مجال تجهيز البيانات المتعلقة بالتعدادات.

The general level of literacy for men and women, as a percentage, based on 1999 census data, is shown in Table 1.
ويرد في الجدول 1 المستوى العام لإلمام الرجال والنساء بالقراءة والكتابة كنسبة مئوية، استنادا إلى بيانات إحصاء عام 1999.

UNRWA has built its internal capacity to support and manage this large census data system and will continue to do so.
وقد بنت الأونروا قدرتها الداخلية على دعم وإدارة هذا النظام الضخم المتعلق ببيانات تعداد اللاجئين، وستواصل عملها في هذا الصدد.

Technical assistance continued to be provided to member countries for the formulation of national population policies and analysis of census data and population projections.
واستمر تقديم المساعدة التقنية إلى الدول اﻷعضاء من أجل صياغة سياسات سكانية وطنية وتحليل بيانات تعدادات السكان وإعداد التوقعات السكانة.

42. UNITAR reported the 2013 actuarial valuation census data to United Nations Headquarters, using the balance as at 30 September 2013.
٤٢ - قدم المعهد بيانات الإحصاء العددي القائمة على التقييم الاكتواري لعام 2013 إلى مقر الأمم المتحدة، مستخدما رصيد 30 أيلول/سبتمبر 2013.

A project using population data for local-area development planning in the countries of the ESCAP region, currently under implementation, is concerned with the analysis of the 1990 round of census data.
١٠٠ - ويُعنى مشروع يستخدم البيانات السكانية للتخطيط اﻹنمائي في المناطق المحلية في بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، وهو حاليا قيد التنفيذ، بتحليل بيانات اﻹحصاء السكاني لجولة عام ١٩٩٠.

The current weaknesses in the methods used to gather literacy data arise from the fact that those data are usually based on general household or population census data reliant upon self-assessments or on educational proxies as measures of literacy attainment.
فنقاط الضعف الحالية في الأساليب المستعملة لجمع المعلومات عن محو الأمية هي أن هذه المعلومات تستند عادة إلى بيانات الإحصاءات السكانية والأسرية العامة التي تعتمد على التقييم الذاتي أو على وثائق تعليمية كمعايير للإلمام بالقراءة والكتابة.