"census evaluation" - Translation from English to Arabic

• تقييم التعدادات
• وتقييم التعدادات

census evaluation using post enumeration survey
تقييم التعدادات باستخدام استقصاءات ما بعد التعداد

census evaluation using demographic methods
تقييم التعدادات باستخدام الأساليب الديمغرافية

census evaluation using post-enumeration surveys
تقييم التعدادات باستخدام استقصاءات ما بعد التعداد

These areas include census planning and enumeration; census evaluation and post-enumeration surveys; census data processing, analysis and dissemination; and census data archiving.
وتشمل تلك المجالات التخطيط للتعدادات وتبويـبهـا؛ وتقييم التعدادات والاستقصاءات ما بعد التعداد؛ وتجهيز بيانات التعدادات وتحليلها ونشرها؛ وحفظ بيانات التعداد.

9. In 2009, the Division issued the Manual on Census Evaluation: Post-Enumeration Surveys.
9 - وفي عام 2009، أصدرت الشعبة دليل تقييم التعدادات: استقصاءات ما بعد التعداد.

D. Training workshops on census evaluation
دال - حلقات العمل التدريبية بشأن تقييم التعدادات

ECLAC, together with CARICOM and UNFPA, continued supporting Caribbean countries in census data processing and provided technical support to initiate census evaluation and analysis.
وواصلت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، إلى جانب الجماعة الكاريبية وصندوق الأمم المتحدة للسكان، دعم البلدان الكاريبية في مجال تجهيز بيانات التعدادات وقدمت دعما فنيا للشروع في تقييم التعدادات وتحليلها.

In 2009, the focus shifted to census evaluation and the post enumeration survey and, in 2010, to data analysis and dissemination involving, among others, the promotion of the CensusInfo, a data-dissemination platform.
وفي عام 2009، تحول التركيز إلى تقييم التعدادات والمسح التعدادي اللاحق وفي عام 2010 إلى تحليل البيانات ونشرها مع تشجيع استخدام برمجيات " CensusInfo " ، إحدى برمجيات نشر البيانات، في جملة أمور أخرى.

(c) Technical report on census evaluation (E/2002/24, chap. II.A, para. 5 (a); E/CN.2/2002/2, para. 16 (d)), to be completed in 2006;
(ج) التقرير التقني بشأن تقييم التعدادات (E/2002/24، الفقرة 5 (أ)؛ E/2002/2، الفقرة 16 (د))، الذي سيكتمل العمل فيه في عام 2006؛

Participants were introduced to the methods of census evaluation, in particular, evaluation of age and sex structure, fertility, child mortality, adult mortality, data from consecutive censuses, the cohort-component framework, and socioeconomic data collected from censuses.
وتم تعريف المشاركين على أساليب تقييم التعدادات السكانية، ولا سيما تقييم هيكل السن ونوع الجنس، والخصوبة، ووفيات الأطفال ووفيات البالغين، والبيانات المأخوذة من تعدادات متتالية، والإطار القائم على تتبع الشرائح السكانية على مر الزمن لقياس مكونات التغير في التركيبة السكانية، والبيانات الاجتماعية - الاقتصادية التي تجمع من التعدادات السكانية.