"census figures" - Translation from English to Arabic

• أرقام تعداد
• أرقام التعداد

Concerned that the 2001 census figures in the Territory show that 23 per cent of the population lives in poverty,
وإذ يساورها القلق لأن أرقام تعداد السكان في الإقليم لعام 2001، تظهر أن 23 في المائة من السكان يعيشون في فقر،

Concerned that the 2001 census figures in the Territory show that 23 per cent of the population lives in poverty,
وإذ يساورها القلق بأن أرقام تعداد السكان في الإقليم لعام 2001، تظهر أن 23 في المائة من السكان يعيشون في فقر،

Although the averages are higher than the census figures, this could be the impact of the repeaters staying on at primary school at the end of Class 8.
ومع أن المتوسطات أعلى من أرقام التعداد السكاني، فإن هذا قد يكون ناتجاً عن بقاء الذين يعيدون صفوفهم في المدارس الابتدائية في نهاية الصف الثامن.

The census figures show that the population of the Falkland Islands is becoming more qualified.
وتظهر أرقام التعداد أن سكان جزر فوكلاند يزدادون تأهيلا.

The 1993 census figures show that Peru's male population is 10,956,375, i.e. 49.7 per cent of the total, and its female population 11,091,981, i.e. 50.3 per cent of the total. There are thus more women than men in Peru.
وتبين أرقام تعداد ٣٩٩١ أن عدد الذكور يبلغ ٥٧٣ ٦٥٩ ٠١ أي ٧,٩٤ في المائة من المجموع، وعــدد اﻹنــاث يبلغ ١٨٩ ١٩٠ ١١ أي ٠٣,٥٥ في المائة من المجموع أي أن عدد النساء أكبر من عدد الرجال.

They argue that the Best Loser System does not afford fair and adequate representation, as the allocation of the eight additional seats in the National Assembly is based on census figures of 1972 and no longer reflects reality.
ويدفعون بأن هذا النظام لا يتيح تمثيلاً عادلاً وملائماً، أن توزيع المقاعد الثمانية الإضافية في الجمعية الوطنية يستند إلى أرقام تعداد السكان لعام 1972 ولم يعد يعكس الواقع.

7. Notes with concern that the 2000 census figures for the Territory indicate that 32.5 per cent of the population is living in poverty.
7 - تلاحظ مع القلق أن أرقام تعداد السكان في الإقليم لعام 2000، تشير إلى أن 32.5 في المائة من السكان يعيشون في فقر.

The 1993 census figures show that Peru's male population is 10,956,375, i.e. 49.7 per cent of the total, and its female population 11,091,981, i.e. 50.3% of the total.
وتبين أرقام تعداد ٣٩٩١ أن عدد الذكور يبلغ ٥٧٣ ٦٥٩ ٠١ أي ٧ر٩٤ في المائة من المجموع، وعدد اﻹناث يبلغ ١٨٩ ١٩٠ ١١ أي ٠٣ر٥٥ في المائة من المجموع.

The census figures show that the population of the Falkland Islands is becoming increasingly more qualified.
وتبين أرقام التعداد أن سكان جزر فوكلاند تتنامى مؤهلاتهم بصورة متزايدة.

Assembly members insisted that the 1985 seat allocation formula be used, while the Commission argued that such allocation was neither based on census figures nor in conformity with international standards of equitable representation in a legislative institution.
وأكد أعضاء الجمعية على ضرورة استخدام صيغة عام 1985 لتخصيص المقاعد، في حين رأت اللجنة أن هذه الصيغة لا تستند إلى أرقام التعداد ولا تتوافق مع المعايير الدولية للتمثيل العادل في أي مؤسسة تشريعية.

The report, which was prepared by the territorial Government in cooperation with the Regional Census Office based in Trinidad and Tobago, revised the preliminary census figures reported in the previous working papers on the Territory.
وقد نقح التقرير، الذي أعدته حكومة الاقليم بالتعاون مع المكتب لتعداد السكان الاقليمي الذي مقره في ترينيداد وتوباغو، أرقام التعداد اﻷولية المذكورة في ورقات العمل السابقة المتعلقة بالاقليم.

Women have consistently been found to be more in number than men in the census figures and the 53 per cent women recorded in the 2007 census is similar to that found by the 1986 and 1997 censuses.
واتضح أن النساء يزيد عددهن باستمرار عن الرجال في أرقام التعداد وتماثل نسبة 53 في المائة من النساء المسجلة في تعداد عام 2007 نسبتهن في تعدادي العامين 1986 و1997.